Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Будівництво / Промислове та громадське будівництво » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Oksana Barbarov Native in російська , українська	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
242	Maxim Deev Native in російська	russian, english, translation, proofreading, eng>ru, ru>eng, translation quality, construction, engineering, geology, ...
243	Albion Languages Ltd. Native in англійська , Угорська	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
244	Alex Smith Native in англійська	russian, business, construction, accounting, IT, oil, gas, petroleum, mining, geology, ...
245	Yuri Geifman Native in російська , англійська	business, law, legal, engineering, technical, patents, documents, interpreting, certified, clinical, ...
246	Gulaya Javadova Native in Азербайджанська	Array
247	Andrey Kozhushko Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
248	Ravshan K.M. Native in Узбецька , російська (Variant: Standard-Russia)	бюро переводов, переводы, нотариальный перевод, апостиль, апостиль в ташкенте, нотариальный перевод в ташкенте, легализация, истребование, узбекский, нотариальные переводы, ...
249	Marek Urban Native in польська	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
250	Oxana Kamolkina Native in російська	English, Russian, translation, advertisement, general, letters, property, tourism, childcare, baby care, ...
251	maks valdim (X) Native in німецька , англійська	Array
252	Linguainfo Services Native in англійська (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
253	Ia Dzamashvili Native in російська , англійська	Georgian Translator, Russian Translation, Georgian Interpreter, Russian Interpreter, human rights, civil code, military, security, bible, medicine, ...
254	Christopher Nelson Native in англійська (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh)	Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, telecommunications, politcal, aerospace, aviation, military, miltary-industrial, ...
255	Mark Hamlen Native in англійська	French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions, ...
256	Alexander Teplitsky Native in російська	English to Russian translation, English to Russian interpretation, Russian to English translation, Russian to English interpretation, engineering, mechanical engineering, civil engineering, finances, stock trading, stock options trading, ...
257	Jean-Claude Haas Native in французька (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
258	M Krasnitskaya Native in Угорська , російська	Array
259	Irina Komoliatova Native in Іспанська , російська	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
260	Aleksey Gilyov Native in англійська (Variant: British) , російська (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, mechanics, Engineering, Aerospace, Aviation, Environment, Ecology, Construction, Civil Engineering, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,200Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.