Freelance translators » Італійська --> Іспанська » Наука » Навколишнє середовище та екологія » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Eduardo Escolar Native in Іспанська	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
22	María Paula Gorgone Native in Іспанська (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Norwegian, Italian, interpreter, translator, proofreader, translation, interpretation, proofreading, ...
23	Irene Gutiérrez Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
24	Patricia Fierro, M. Sc. Native in Іспанська , англійська	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
25	Evelyn Montes Native in Іспанська (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American) , англійська	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
26	Martijn Kraal Native in Нідерландська , датська	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
27	Marialaura Faitini Native in Італійська	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
28	espurna Native in Каталанська , Іспанська (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
29	Patricia Verdaguer Native in Іспанська	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
30	Clarisa Moraña Native in Іспанська	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
31	Mark Possemiers Native in англійська (Variant: UK) , Нідерландська (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
32	CVD2008 Native in Галісійська , Іспанська	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
33	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in Іспанська	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
34	Laura Luca de Tena Native in Іспанська (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
35	Mercedes Peces-Thiel Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
36	Chico1980 Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
37	João Paulo Duarte Diniz Native in португальська (Variants: Brazilian, European/Portugal)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
38	Eleonora Venti Webb Native in Італійська (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
39	etctraducciones Native in Іспанська , англійська	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
40	Anna Plandiura Native in Каталанська (Variant: Central) , Іспанська	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,531,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.