Freelance translators » Італійська --> російська » Інше » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	erika rubinstein Native in російська , німецька	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
2	Elena Samoilik Native in російська , англійська	English-Russian-English, translating, interpreting, editing, proofreading, politics, tourism, travel, social sciences, linguistics, ...
3	Alena Bialiavina Native in російська	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
4	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in російська , білоруська	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
5	Anastasiya Rusova Native in російська , українська	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
6	Svetlana Vysniauskiene Native in литовська , російська	Italiano, Lituano, Tecniche, Costruzioni Elettromecchanici, Trasporti, Automotive, Turismo, Traduzioni Veloci, Madrelingua lituano, Madrelingua russo, ...
7	Daria Kaminska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
8	Paolo Sciarrone Native in Італійська (Variant: Standard-Italy) , російська (Variant: Standard-Russia)	software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie
9	wordsystem Inc Native in англійська (Variant: French)	ArrayМінерали та гірські породи / Дорогоцінне каміння, Туризм та подорожування, Нерухоме майно, Військова справа / Оборона, ...
10	Ashraf Al Saad Native in Арабська	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Vitaliy Plinto Native in російська	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...
12	Olesya Voronovich Native in російська	Interprétariat, Interprète, russe, french, russian, tourisme, PSA, traduction, traducteur, traductrice, ...
13	Vera Peshkova, MITI Native in російська	computers, localization, software, hardware, telecommunications, communication technology, automation, websites, engineering, electrical engineering, ...
14	Daniela Nisi Native in Італійська , французька	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
15	Alexandra Nikolskaya Native in російська	Greek, Russian, Italian, Albanian, jurisprudence, legal, economics, manuals, contracts, tourism, ...
16	Maria Sometti (Anishchankava) Native in російська , білоруська	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
17	RuTranslation Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
18	Elene P. Native in грузинська , російська	Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, ...
19	Oleg Semerikov Native in російська , українська	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
20	Elena Lezheva Native in російська	legal translation, interpreting, Russian, English, Italian, Milan, LQA, language quality assurance, lawyer-linguist, international law, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,540,500Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.