Freelance translators » англійська --> російська » Медицина » Будівництво / Промислове та громадське будівництво » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Maxim Deev Native in російська	russian, english, translation, proofreading, eng>ru, ru>eng, translation quality, construction, engineering, geology, ...
242	Ekaterina Kokoreva Native in російська	Russian, English, Translation, LNG, liquefied natural gas, technical, fnance, economics, engineering, business, ...
243	Grigoriy Smirnov Native in російська	mechanical, engineering, nondestructive testing, automotive, construction, pulp&paper, technical marketing, Tengiz, Sakhalin, Kashagan, ...
244	Roman Bardachev Native in російська	oil & gas, vital statistics, geophysics, contract language, agriculture, construction/civil engineering, trade and commerce, import/export, legal, banking and finance, ...
245	Enote Native in російська	technical translation, technical translator, English to Russian translation, printer, copier, computer, drive, PLC, programming, software, ...
246	ASAPTrans Native in Китайська	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
247	TrM Kft Native in Угорська , англійська	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
248	Andreas Giebelhaus Native in німецька (Variant: Germany) , російська (Variant: Standard-Russia)	russisch, Stuttgart, Dolmetscher, Ingenieure, Anlagen, Maschinenbau, wissenschaftliche, Workshop, Delegationen, Interpreter, ...
249	Dmitry Lepeiko Native in білоруська , російська	English, German, Russian, Belarusian, IT, computers, technology, software, localization, oil, ...
250	Karolina Petrovskaja Native in литовська , російська	Array
251	Anna Hakobyan Native in Вірменська , російська	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts
252	Olga Shabliy Native in Середньоанглійська (ca.1100-1500) , російська	Russian, Ukrainian, English, transcribing, translation, localization, cat tools, trados, computers, mobile, ...
253	Semyon Anisimov Native in російська	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
254	Ekaterina Lebedeva Native in російська (Variant: Standard-Russia)	english to russian, russian, best, quality, translation, translator, reviewer, reviewing, revision, reviser, ...
255	Nataly Palamarets Native in російська , українська	Englisg, Russian, Ukrainian, IT, engineering, building, construction, automation, control system, power-plant, ...
256	arterm Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Games, Xbox, Sony PlayStation, Mobile Games, PC, Mac, Software, IT, Hardware, Literature, ...
257	Altannavch Murray Native in Монгольська	mongolian, russian, english, translation, interpretation, central london based, IOL, NRPSI, Metropolitan Police certified, medical, ...
258	nativespeaks Native in англійська (Variants: Canadian, British, UK, US)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
259	Irina Komoliatova Native in Іспанська , російська	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
260	Olga Bu Native in російська , українська	traduzioni ucraino, traduzioni russo, traduzioni tecniche, traduzioni legali, traduzioni manuali d’istruzioni, traduzioni contratti, traduzione documenti scolastici, traduzioni organizzazioni Unione Europea, Ukrainian translator, Russian translator, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,600Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.