Freelance translators » англійська --> Африкаанс » Суспільні науки » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	midlocalize Native in Арабська	Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
2	Patricia Schwartz Native in англійська (Variant: South African) , Африкаанс (Variant: South African)	french, english, afrikaans, education, finance, law, real estate, medicine, translation.
3	Ashraf Al Saad Native in Арабська	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Mpasua Msonobari Native in Суахілі (Variants: Tanzanian, Kenyan)	Swahili Translator, Swahili Interpreter, Swahili Transliterator, Swahili Proof reader, Swahili Editor, Swahili Subtitler, Swahili Tutor, Swahili Teacher, Swahili Desktop Publisher, Swahili Voice over artist. Kinyarwanda Translator, ...
5	Bolajoko Olugbile Native in йоруба	English, Yoruba, Igbo, Hausa, Efik, Edo, Twi, wolof, Amhari, Aramaic, ...
6	alllocalized Native in Арабська (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
7	Hermien Desaivre Native in Африкаанс , англійська	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
8	Sandra Nortje Native in Африкаанс , англійська	pharmaceutical, medical, clinical trials, spc, icf, patient information, product specification, linguistic validation, quality of life questionnaire, marketing, ...
9	Aquilina Mawadza Native in Шона , англійська	Acholi, Adja, Afar, Afrikaans, Aghem, Akan, Amharic, Anyuak, Sudanese Arabic, Ateso, ...
10	4localize Native in Арабська , англійська	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
11	Annabel Rautenbach Native in Африкаанс , англійська	afrikaans translator, dutch to english translator, english to afrikaans translator, domestic violence translator, accountant translator, tourism, literature, social sciences, philosophy, children's books, ...
12	Petrus Maritz Native in англійська	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
13	Helene van der Westhuizen Native in Африкаанс (Variant: South African) , англійська (Variant: UK)	Poetry & Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking/Culinary, Education, Psychology,
14	Samuel Murray Native in Африкаанс (Variant: South African)	translation, editing, proofreading, afrikaans, english, south africa, africa, culture, computers, information technology, ...
15	Anita du Plessis Native in Африкаанс	General Medical, clinical trials, patient information, marketing, agriculture, religion, information technology, web sites, customer satisfaction surveys, general conversation. English to Afrikaans translation. Afrikaans to English, ...
16	Jennifer Nel Native in англійська	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
17	Sharon Vandermerwe Native in англійська (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
18	Menitza Botha	Afrikaans, English, editing, proofreading, English editing, English proofreading, Afrikaans editing, Afrikaans proofreading, education, tertiary education, ...
19	Heidi Newby-Rose Native in Африкаанс , англійська	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
20	Ethiopia Services Native in Амхарська	Afar, Amharic, Oromo, Somali, Tigrinya, Tigre, English to Afar, English to Amharic, English to Oromo, English to Amharic, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,523,500Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.