Форуми щодо proz.com » Poll Discussion »
Poll: How do you react to post-project edit requests?
Користувач, який розмістив тему: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ САЙТУ
08:10

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you react to post-project edit requests?".

View the poll results »
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise  Identity Verified
Бельгія
Local time: 01:14
Член (2020)
французька --> Нідерландська
+ ...
Post-project edits 08:35

Define post-project edits.

If it's about extra text my customers will spontaneously send me a purchase order. If it's only a few words or sentences I will be glad to translate it for free.

WolfgangS
Luis M. Sosa
texjax DDS PhD
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Португалія
Local time: 00:14
Член (2007)
англійська --> португальська
+ ...
N/A 08:57

It depends on the edits and on the customer. For a repeat customer, I’m always willing to do some small edits for free. For a new client, I’ll either charge my minimum fee or waive it completely. My longest-standing client (a Belgian agency) asks for this very often. These are marketing texts, and the end client almost always has a few minor points they wish to add or change. We have therefore agreed on a "special" rate for these cases (half my "minimum" fee).

Tanchira Arjinkit
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори цього форуму
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you react to post-project edit requests?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »