Форуми щодо proz.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: PDF files: creating, using, converting
Користувач, який розмістив тему: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ САЙТУ
Jun 23, 2005

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "PDF files: creating, using, converting".
 
Mahmoud Moftah
Mahmoud Moftah  Identity Verified
Єгипет
Local time: 14:54
англійська --> Арабська
+ ...
Appreciated efforts and lots of thanks Jun 30, 2008

Really I want to appreciate your efforts exerted in this article in which valuable topics have been mentioned.
thanks a lot and let me seek your future help as I have little experience in creating and converting PDF files.

Thanks Again,
Mahmoud

[Edited at 2008-06-30 11:42]
 
Adam Warren
Adam Warren  Identity Verified
Франція
Local time: 13:54
Член (2005)
французька --> англійська
PDF software I regularly use, and some limitations Nov 5, 2012

Hullo Natalie,

Thank you. I share Mahmoud's appreciation of your efforts in compiling all that information, and in setting it out so clearly.

I should like to take this opportunity of sharing information about a piece of software I use almost every day for reading, limited editing and conversion of PDF files: Nuance PDF Converter Professional 5.2. I don't find it perfect in every case, but it does help in converting scanned PDF files into a number of office-technology f... See more
Hullo Natalie,

Thank you. I share Mahmoud's appreciation of your efforts in compiling all that information, and in setting it out so clearly.

I should like to take this opportunity of sharing information about a piece of software I use almost every day for reading, limited editing and conversion of PDF files: Nuance PDF Converter Professional 5.2. I don't find it perfect in every case, but it does help in converting scanned PDF files into a number of office-technology formats. I shall look and see what version of ABBYY I have, and thanks to your article, update it to the 6 or later version that converts PDF files.

One major criticism I have of the Nuance software I have cited here - and this may also be a limitation of other software - is that it fails to handle landscape pages turned vertically for inclusion among portrait-format pages. Merely rotating the page on the screen does not change its native orientation, and the only way I can decently convert these pages (usually large and complex tables) is to print them out, then scan them as one or a collection of landscape pages.

Obviously, I shall download the free software you mention in your article, and inspect it for this desired function. However, can anyone indicate in these columns PDF-handling software that adequately tackles this orientation-related task?

With kind regards,

Adam Warren (IanDhu - 41189) ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори цього форуму
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: PDF files: creating, using, converting






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »