Powwow: Kiev - Ukraine
|
|---|
| | Vitaliy Dzivoronyuk 
Україна
Local time: 01:10
Член (2007)
французька --> російська
+ ...
ЛОКАЛІЗАТОР САЙТУ | Несмотря ни на что, давайте соберемся | May 14, 2014 |
Дорогие друзья!
Давайте немного отвлечемся от непростой ситуации в нашей стране и соберемся старыми знакомыми и новыми коллегами где-нибудь в уютном месте в Киеве на выходных. В программе можем устроить раннюю встречу с последующей велопрогулкой и даже небольшой до... See more Дорогие друзья!
Давайте немного отвлечемся от непростой ситуации в нашей стране и соберемся старыми знакомыми и новыми коллегами где-нибудь в уютном месте в Киеве на выходных. В программе можем устроить раннюю встречу с последующей велопрогулкой и даже небольшой долей экстрима (спуск на тарзанке на Труханов остров). На Трухановом острове предлагают велосипеды напрокат, можно собраться компанией и прокатиться. Ну и потом - непременно теплое общение в одном из ресторанов где-то в районе Почтовой площади. Буду очень рад видеть старых и новых друзей.
[Edited at 2014-05-14 20:46 GMT]
[Edited at 2014-05-15 08:33 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: The previous post removed. | | Предыдущий пост | May 29, 2014 |
Интересно, почему забанили предыдущий пост...
| | |
|
|
|
Vitaliy Dzivoronyuk
Україна
Local time: 01:10
Член (2007)
французька --> російська
+ ...
ЛОКАЛІЗАТОР САЙТУ | Предыдущий пост | Jun 5, 2014 |
За мое высказывание о нежелании видеть на нашей встрече одного из записавшихся.
[Edited at 2014-06-05 07:31 GMT]
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Україна
Local time: 01:10
Член (2007)
французька --> російська
+ ...
ЛОКАЛІЗАТОР САЙТУ | О новоприбывших | Jun 7, 2014 |
Максим, будем очень рады снова с вами встретиться! Надеюсь, у вас получится найти время в вашем графике на нашу встречу!
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Україна
Local time: 01:10
Член (2007)
французька --> російська
+ ...
ЛОКАЛІЗАТОР САЙТУ | Время и место | Jun 18, 2014 |
Друзья, подходит дата встречи, и я предлагаю определиться с местом. В районе почтовой площади есть несколько неплохих ресторанчиков и пабов. Мне и еще одному нашему коллеге понравился этот:
http://bochka.ua/
Фирменное пиво — 21 ... See more Друзья, подходит дата встречи, и я предлагаю определиться с местом. В районе почтовой площади есть несколько неплохих ресторанчиков и пабов. Мне и еще одному нашему коллеге понравился этот:
http://bochka.ua/
Фирменное пиво — 21 – 25 грн, есть много вариантов закусок и блюд на компанию. Да и атмосфера вроде ничего. Товарисчи, прошу отписаться, то будет, чтобы рассчитывать на конкретное количество человек.
[Edited at 2014-06-18 20:49 GMT]
[Edited at 2014-06-18 20:49 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Время и место | Jun 18, 2014 |
Vitaliy Dzivoronyuk wrote: http://bochka.ua/Фирменное пиво — 21 – 25 грн, есть много вариантов закусок и блюд на компанию. Да и атмосфера вроде ничего. Товарисчи, прошу отписаться, то будет, чтобы рассчитывать на конкретное количество человек.
Нормальное место и хорошее меню.
Также предлагаю отметиться в каментах и подтвердиться в списке в заголовке поста путем уточнения своего статуса.
С нетерпением.
| | |
|
|
|
Oleksandr Ivanov
Україна
Local time: 01:10
Член (2008)
англійська --> українська
+ ...
| Место устраивает | Jun 19, 2014 |
Я буду.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Україна
Local time: 01:10
Член (2007)
французька --> російська
+ ...
ЛОКАЛІЗАТОР САЙТУ
Итак, друзья - место в "Бочке" на террасе заказано для 10-12 человек, но мы разместимся, даже если нас будет больше. Время сбора № 1 - 13:00, станция метро Гидропарк. Устроим прогулку по гидропарку, там много чего интересного. Потом можем прогуляться по берегу Днепра до паба, где с 17:00 засядем более основательно. Мой контактный номер дам в личку, пишите.
Виталик
| | | | Igor Dubinskyi
Португалія
Local time: 23:10
англійська --> російська
+ ...
| Примкнувший к ним... | Jun 20, 2014 |
С разрешения коллег, к пяти часам прибуду в «Бочку» на Верхнем Валу.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Україна
Local time: 01:10
Член (2007)
французька --> російська
+ ...
ЛОКАЛІЗАТОР САЙТУ
Друзья, хотел сказать слова благодарности всем, кто нашел время приехать на встречу. Было очень тепло, душевно и приятно! Временами было сложно не улыбаться) Заряд хорошего настроения надолго! Жду следующих встреч!
[Edited at 2014-06-21 20:59 GMT]
| | |
|
|
|
Oleksandr Ivanov
Україна
Local time: 01:10
Член (2008)
англійська --> українська
+ ...
Виталий, любая большая компания нуждается в человеке, который вовремя скажет: «Ну что?». Среди киевских прозовцев такой человек — ты! Спасибо за отличный выбор места и вовремя проявленную инициативу!
| | | | Platon Danilov
Україна
Local time: 01:10
англійська --> російська
+ ...
Виталий, спасибо за чудесную встречу, новые ценные знакомства и приятное общение с замечательными людьми. Как человек новый, примкнувший к тусовке хорошо знакомых между собой людей, я поначалу немного волновался, но оказалось, что зря. Буду рад продолжить общение.
| | | | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
