Переклад – мистецтво та бізнес » ProZ.com's Virtual Conferences »
Discussion for SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts session (2012): SDL Trados Studio 2011 for beginners and some tips!

This discussion belongs to ProZ.com's Virtual Conferences » "Discussion for SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts session (2012): SDL Trados Studio 2011 for beginners and some tips!".
You can see the ProZ.com's virtual conferences page and participate in this discussion from there.

Daina Jauntirans
Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 02:11
німецька --> англійська
+ ...
Similar to How to translate a document using SDL Trados Studio 2011? Jun 18, 2012

Will this session be similar to the How to translate a document using SDL Trados Studio 2011 webinar?
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
Сполученi Штати Америки
Local time: 03:11
Іспанська --> англійська
+ ...
Possible similarities Jun 19, 2012

Not sure about the session you have referenced, "how to translate a document using SDL" - but this is a beginners tips and tricks so there may be some overlap, but I suspect all attendees will find value in the session and the session probably highlights some tips that would not be shown in a general how to translate a document using SDL session.

Hope to see you virtually tomorrow.

Drew
 
Lucinda Wills
Lucinda Wills  Identity Verified
Сполученi Штати Америки
Local time: 00:11
Член (2011)
Арабська --> англійська
on demand? Jun 20, 2012

Will the presentations be available on demand after they are over? We are experiencing a power outage in Yemen at the moment and the only access I have to the internet is an extremely slow dial-up modem line (ADSL uses wireless which needs electricity) which can't handle the HD broadcast. Help!
 
guillemette
guillemette
Local time: 03:11
Іспанська --> Нідерландська
+ ...
lowstream link Jun 20, 2012

Hi, I'm having trouble with my bandwidth and can't follow the presentation. I'm looking right now at the on-demand presentation, which works well, but it would be nice to find this link for the lowstream link that is being referred to below the video screen, but at the bottom of this page there no such thing
 
Drew MacFadyen
Drew MacFadyen  Identity Verified
Сполученi Штати Америки
Local time: 03:11
Іспанська --> англійська
+ ...
on-demand = low stream video Jun 20, 2012

Hi Guillemette, thanks for attending. The on-demand video, is the low bandwidth stream option - it allows you to pause and buffer. I see that this is not very clear, we will make some edits to the text before the next event.

Regards,

Drew
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори цього форуму
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion for SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts session (2012): SDL Trados Studio 2011 for beginners and some tips!






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »