Сторінки за темою:   < [1 2 3] >
Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gabriela Abraham
Gabriela Abraham  Identity Verified
Мексика
Local time: 00:46
англійська --> Іспанська
New location Sep 15, 2007

Hi, we've just thought of another place where we'll most surely be able to meet. The place is called Be Original (BO) and it's near Plaza Catalunya on Ronda Universitat. We tried calling but no one picked up the phone so we will show up right now and ask. The place is huge and it has a separate room, it's really nice I'll let you all know tonight how it went.

 
Gabriela Abraham
Gabriela Abraham  Identity Verified
Мексика
Local time: 00:46
англійська --> Іспанська
Location confirmed:Bracafé Ronda Universitat Sep 16, 2007

Hi everyone! I went to the place I told you about yesterday and it was closed for refurbhishment hahaha! Anyway, next to it there is a new coffee shop from this chain: http://www.bracafe.com/ingles/index.htm. It's a nice place and they have agreed to set up a large table for us on a corner since they don't have a separate room. I have to call next week to let them know the exact number of people ... See more
Hi everyone! I went to the place I told you about yesterday and it was closed for refurbhishment hahaha! Anyway, next to it there is a new coffee shop from this chain: http://www.bracafe.com/ingles/index.htm. It's a nice place and they have agreed to set up a large table for us on a corner since they don't have a separate room. I have to call next week to let them know the exact number of people so please confirm and let me know if you are bringing someone. It's a regular caffe/bar so there are pastries, baguettes, tapas, cofee, juice, etc. I'll give you the exact address and link to the map soon. By the way, Abraham is my last name, my name is GabrielaCollapse


 
Irma Urrutia Cutiño
Irma Urrutia Cutiño
Іспанія
Local time: 00:46
Член (2007)
російська --> Іспанська
+ ...
Bracafé Sep 16, 2007

Hola a todos,
Acabo de llegar de viaje y me he puesto al día con lo de la reunión... el Bracafe ¿es el de Ronda Universitat? me parece muy bien y allí, si no me sale nada urgente, estaré


 
smorales30
smorales30  Identity Verified
Local time: 00:46
англійська --> Іспанська
+ ...
what time? Sep 16, 2007



 
David Girón Béjar
David Girón Béjar
Іспанія
Local time: 23:46
англійська --> Іспанська
+ ...
Bracafé is very nice place! Sep 16, 2007

I've recently been there and it's a very nice place and centrally located. It's quite easy to get there: Metro L1, FGC (L6, L7, S1, S2, S5, S55) and Train (RENFE): Plaça Catalunya. And there are a lot of buses as well.
See you!


 
Gabriela Abraham
Gabriela Abraham  Identity Verified
Мексика
Local time: 00:46
англійська --> Іспанська
Time Sep 16, 2007

Like Csaba proposed I reserved from 10:00 to 13:00, would you prefer a different time?

 
smorales30
smorales30  Identity Verified
Local time: 00:46
англійська --> Іспанська
+ ...
Sounds good to me! Sep 16, 2007

Thank you for reserving the place. Sounds perfect!

 
Nadia Zamboni
Nadia Zamboni  Identity Verified
Іспанія
Local time: 00:46
англійська --> Італійська
+ ...
ok confirmed time and place Sep 16, 2007

Hi everyone, many thanks Graciela for reserving and proposing place and time. I confirm I will be there (1 person). See you on Sunday! NADIA

 
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
Іспанія
Local time: 00:46
Член
англійська
+ ...
Ronda Universitat is not on the list Sep 16, 2007

of Bracafe Establishments on their website. So which one of the four listed is it?

Confirming that me and Carme will be coming that morning.


 
Gabriela Abraham
Gabriela Abraham  Identity Verified
Мексика
Local time: 00:46
англійська --> Іспанська
Bracafé on Ronda Universitat... Sep 16, 2007

was opened very recently and the web page hasn't been updated yet, I guess. Don't worry as I will give you the exact address but it's pretty easy to find since Ronda Universitat is a pretty short street. The metro stop is Catalunya.

 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Угорщина
Local time: 00:46
Член (2002)
англійська --> Угорська
+ ...
great! Sep 16, 2007

This is very good news, thank you, Gabriela.

Now the only thing I have to worry about is how to cope with the sudden influx of workload before I leave - it's always like this before any journey...

As I mentioned before, we'll be the two of us.


 
Gabriela Abraham
Gabriela Abraham  Identity Verified
Мексика
Local time: 00:46
англійська --> Іспанська
Address and other details Sep 19, 2007

Hi everyone! I have called and confirmed our reservation. We are 17 people but I reserved for 20 in case someone makes up his/her mind at the last minute.
The address is:
Bracafé - Ronda
... See more
Hi everyone! I have called and confirmed our reservation. We are 17 people but I reserved for 20 in case someone makes up his/her mind at the last minute.
The address is:
Bracafé - Ronda Universitat, 35. You can find a map here: http://maps.google.es/maps?f=q&hl=ca&geocode=&q=Rda%20de%20la%20Universitat,%2035&sll=41.387917,2.169918&sspn=0.17541,0.318604&ie=UTF8&z=16&iwloc=addr&om=1
The closest metro station is Catalunya but you can also get off at Universitat.
It's a smoking place but they will set our table aside and declare it the non-smoking section. We'll have a table in the cafeteria, they have the usual breakfast promotions for less than 2 €: pastry or baguette (warm or cold) and coffee, as well as regular tapas and beverages. They also have a cocktail lounge downstairs in case some people decide to extend brunch into appetizers See you all on Sunday!
Collapse


 
Carine Dubois
Carine Dubois
Local time: 00:46
Іспанська --> французька
+ ...
time?? Sep 21, 2007

sounds great! what time is planned?

 
David Girón Béjar
David Girón Béjar
Іспанія
Local time: 23:46
англійська --> Іспанська
+ ...
To Carine. RE: What time? Sep 21, 2007

Hi Carine!

Time: from 10 a.m. to 13 p.m.


 
Nadia Zamboni
Nadia Zamboni  Identity Verified
Іспанія
Local time: 00:46
англійська --> Італійська
+ ...
some pictures of us Sep 24, 2007

Our meeting maybe has been short but it was interesting indeed. We had very special guests from Hungaria, some extremely young participants (maybe future translators, now three months aged), a very unexpected and uninvited animal guest -escaped from Ratatouille movie. I consider this has been a very interesting and amusing meeting and hope to repeat it in the future. Thanks everyone and see you soon, NADIA

 
Сторінки за темою:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори цього форуму
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »