Робочі мови:
англійська --> українська
англійська --> російська
українська --> англійська
Yanina Bazaliy
English to Ukrainian Translator

Україна
Місцевий час: 00:52 EEST (GMT+3)

Рідні мови: українська Native in українська
Send email

No client feedback collected

Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Subtitling, Transcreation, MT post-editing, Training, Transcription
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Нафтова промисловість та дослідженняКінематограф, телебачення, театр
ІсторіяТуризм та подорожування
Влада та уряд / ПолітикаНавколишнє середовище та екологія


Ціни 		General rate: 0.07 USD per word


Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 4, Відповідей: 1, Запитань: 1
Глосарії Biology EN - RU, General EN - UA, History EN - RU, History EN - UA, Petroleum Slang UA - UA, Technical EN - UA
Перекладацька освіта Bachelor's degree - BA with English as foreign language, Institute of Oriental Studies and International Relations, Kharkiv, Ukraine
Стаж Років перекладацького стажу: 20 Дата реєстрації на ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи N/A
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Aegisub, AutoCAD, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Біографічні дані
Нічого не вказано
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 4
(Всі рівня ПРО)

Мова (ПРО)
російська --> англійська4
Найважливіша загальна сфера (ПРО)
Суспільні науки4
Найважливіша вузька сфера (ПРО)
Історія4

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: english, ukrainian, russian, petroleum, translation, subtitling, localization, history, cinema, audiovisual. See more.english, ukrainian, russian, petroleum, translation, subtitling, localization, history, cinema, audiovisual, slang, geology, genealogy, conversation, environment, liaison, television, media, poetry, fiction, non-fiction, medieval, transcription, language consultancy, abridged translation, glossary, travel, tourism, theatre, oil, gas, politics, archaeology, food and drink, general, religion, arts, painting, social sciences, journalism, education, training, project planning, Latin, business, business translation, English to Ukrainian translation, English to Russian translation, geology, translator, historical research, TV, TV shows, TV series, films, upstream, downstream, environmental assessment report, language assistance, subtitler, video, construction, HSE, українська, англійська, російська, історія, переклад, субтитри, нафтогазова промисловість, кіно, театр, серіали, екологія, ОВНС, відео, ділове листування, художній переклад, мистецтво, глосарії, археологія, архітектура, історична розвідка, туризм. See less.


Останне оновлення профілю
Aug 2, 2018