Член з Dec '09

Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
російська --> українська
українська --> російська
Taras Ulishchenko
It's all about the details

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Україна
Місцевий час: 04:33 EEST (GMT+3)

Рідні мови: українська Native in українська, російська Native in російська
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Немає відгуків
Тип реєстрації Незалежний перекладач і роботодавець, Identity Verified Член ProZ.com. Особу перевірено
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Техніка (загальне)Економіка
Фінанси (загальне)Право: Контракти
Право: патентування, торгівельні марки, авторське правоМедицина: Фармацевтика
Медицина: Охорона здоров’яНафтова промисловість та дослідження
Освіта / Педагогіка

Ціни
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 104, Відповідей: 60, Запитань: 8
Payment methods accepted Visa, Електронний переказ, Чек<, Грошовий переказ
Year established 0
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Перекладацька освіта Master's degree - Kharkiv State Pedagogical University
Стаж Років перекладацького стажу: 24 Дата реєстрації на ProZ.com: Dec 2004. Став учасником: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи N/A
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2015, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume англійська (PDF)
Events and training
Професійні види діяльності Taras Ulishchenko підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.1).
Біографічні дані
SUMMARY

A native speaker of Ukrainian and Russian with over 22 years of experience as a translator, editor, and proofreader (in book publishing companies, as a freelancer, and running my own business).

SUBJECT AREAS AND PROJECTS:
• clinical studies, IVRS, medical examinations and reports, various health-related documents;
• marketing projects;
• surveys, corporate policies, project design and management;
• localization projects, including SAP software (worked as a member of Ukrainian localization team);
• software, computer hardware and home appliances manuals;
• technical and engineering projects;

Formerly a member of Ukrainian SAP Localization Team and a Ukrainian language moderator for two major Microsoft products.
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 108
Бали рівня ПРО: 104

Найважливіші мови (ПРО)
англійська --> російська93
російська --> англійська4
російська --> українська4
англійська --> українська3
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Технології/Техніка53
Інше16
Медицина8
Наука8
Маркетинг7
Бали у ще 3 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Інше20
Телекомунікації19
Техніка (загальне)12
Електроніка8
Медицина (загальне)8
ІТ (Інформаційні технології)6
Нафтова промисловість та дослідження4
Бали у ще 7 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: english ukrainian translator, english russian translator, health care, healthcare, medical, IVRS, interactive voice response system, IWRS, clinical trial, clinical study. See more.english ukrainian translator, english russian translator, health care, healthcare, medical, IVRS, interactive voice response system, IWRS, clinical trial, clinical study, informed consent, patient materials, study protocol, code of conduct, legal, contract, agreement, license agreement, IT, software localization, website localization, oil and gas, insurance, SAP, computer hardware, home appliances, consumer electronics, automotive, cars, bicycles, bikes, surveys, corporate policy, finance, banking, education, advertising, marketing, PR, kharkiv, kharkov, український переклад, англо-русский перевод, харьков, харків, тарас улищенко, уліщенко, клінічні дослідження, клинические исследования, клинические испытания, протоколы клинических исследований, протоколи клінічних досліджень, патенти, юридичні тексти, реклама, фінанси, маркетинг, бізнес, нефть и газ. See less.


Останне оновлення профілю
Jan 23, 2024