Technics, mechanical engineering, electrical and power engineering, patents, food industry, chemistry and technology of polymers, ceramics and stone materials, building materials, packaging, automobiles, aviation, printing, industrial automation, electronics, radio engineering, office equipment and domestic appliances, communications and telecommunications, computer science and IT, and allied areas

Native Russian/Ukrainian speaker
Graduated from Kharkiv State University (Ukraine),Department of Foreign Languages,English/German translating/interpreting/teaching
Post-graduate practice at Ajaokuta Iron & Steel Project, Nigeria (2 years)
Most relevant experience stems from working at Kharkiv All-Union R&D Institute of Clean Energy Processes in Metallurgy (Patent Services),Cherkassy Fertiliser Plant (Ukraine),Kharkiv Chamber of Commerce and Industry (sworn English and German translator).
Adequate expertise in technical and scientific translations.
Most valuable achievement:a wide network of advisors (mostly former clients) amongst academia,industrialists,professionals whose profound specialist knowledge I can draw on.
A large collection of hardcopy specialist dictionaries,reference-books;ongoing technical self-education to stay abreast of developments in my areas.
Computer-literate,pro-active,self-motivated to work consistently to the highest standards of quality,capable of delivering closely defined performance characteristics,able to work to tight deadlines,a keen eye for details.
Eager to establish and maintain the best relationships with clients and colleagues.
Normal throughput is ca. 2500-3000 source words per day.
Flexible rates.
Ideology:value for money.