This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
польська --> російська Іспанська --> російська португальська --> російська російська --> англійська французька --> білоруська англійська --> білоруська білоруська --> французька українська --> французька білоруська --> англійська українська --> англійська
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Master's degree - Minsk State Linguistic University - ATA listed - click <a href=https://www.atanet.org/certification/eligibility_approved.php#bel>here</a>
Стаж
Років перекладацького стажу: 22 Дата реєстрації на ProZ.com: Apr 2008.
французька --> російська (Minsk State Linguistic University, verified) англійська --> російська (Minsk State Linguistic University, verified) англійська --> російська (DG Interpretation, European Commission (DG SCIC), verified) французька --> російська (DG Interpretation, European Commission (DG SCIC), verified) російська --> французька (DG Interpretation, European Commission (DG SCIC), verified)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Université libre de Bruxelles, Translation and
interpreting in legal sphere
First Russian Top-up Interpreter Training
Course by Directorate General for Interpretation (European Commission)
Minsk State Linguistic University, Department
of Interpreting and Translation, diploma with honours, qualification:
translator/interpreter of French and English
First Moscow State Medical University,
Professional Development Course for GMP Auditors
Work experience (highlights)
EU Commission and Parliament: more than 500 days of work for the
European institutions
NATO
Council of Europe, FAO, World Customs Organization etc.
Nobel Peace Prize Award 2022 Ceremony
Hundreds of high-level meetings, conferences and workshops
(including EU-Russia Summits, G20 meetings etc.)
Belgian Federal Parliament, Chancellery of the Belgian Prime
Minister
Parliament and Government of Luxembourg, French Foreign
Ministry etc.
Interpreting for private businesses (list not exhaustive):
Pharmaceutics (more than
30 GMP inspections, trainings and product presentation)
Metallurgy (site visits,
trainings)
Banking and finances
Fisheries (site visits,
certification procedures) etc.
Предметні галузі