Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
французька --> російська
Oksana Rozhko
Thorough and precise translation

Dnipro, Dnipropetrovs'ka Oblast', Україна
Місцевий час: 10:07 EEST (GMT+3)

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
Send email
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Послання від користувача
I help you to convey your message
Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Користувач ProZ.com. Особу перевірено.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Маркетинг / Дослідження ринкуСільське господарство
Міжнародні організації / СпівпрацяАвтомобілі та грузовики
Туризм та подорожуванняМедицина: Стоматологія
Металургія / ВиплавкаВиробництво
Вино / Виноробство / ВиноградарствоУправління

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,630
Волонтерська робота Розгляну питання про волонтерську роботу для зареєстрованої некомерційної організації
Ціни
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour

Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 8, Відповідей: 6, Запитань: 6
Payment methods accepted Visa, Електронний переказ, Чек<, Грошовий переказ
Глосарії En-En Glossary , En-Ru glossary
Перекладацька освіта Master's degree - Dnipropetrovsk National University (Ukraine)
Стаж Років перекладацького стажу: 23 Дата реєстрації на ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи англійська --> російська (Dnipropetrovsk National University (Ukraine), verified)
англійська --> українська (Dnipropetrovsk National University (Ukraine), verified)
російська --> англійська (Dnipropetrovsk National University (Ukraine), verified)
українська --> англійська (Dnipropetrovsk National University (Ukraine), verified)
французька --> російська (Dnipropetrovsk National University (Ukraine), verified)


Членство в об’єднаннях N/A
КомандиLingua Concept
Програмне забезпечення Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Project, Powerpoint, Trados Studio, Transifex
Дописи на форумах 21 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Професійні види діяльності Oksana Rozhko підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Біографічні дані

20+ years’ experience in translating, interpreting, proofreading and editing a variety of topics, including:

  • marketing (brand management, segmentation, marketing strategies, product management, new product development, sales promotion, advertising, marketing research),
  • agriculture (breeding, equipment, production process),
  • metallurgy (welded and seamless stainless tubes and pipes, manufacturing processes, wire products),
  • HR management (leadership development, skills management),
  • legal (contracts, patents, certificates),
  • automotive (technical notes, instructions),
  • dentistry (dental implants, dental anesthesia).

DTP for a translated text (formatting the layout of text and images according to the original). I use the following DTP software: InDesign, Illustrator.


Working efficiency: up to 2000 words per day on the average.

Ключові слова: Translation services, translation service, English to Russian translation, English to Russian translation services, English Russian translation services, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translation services, English Ukrainian translation services, French to Russian translation, French to Russian translation services. See more.Translation services, translation service, English to Russian translation, English to Russian translation services, English Russian translation services, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translation services, English Ukrainian translation services, French to Russian translation, French to Russian translation services, French Russian translation services, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translation services, French Ukrainian translation services, German Ukrainian translation services, German Russian translation services, German to Russian translation services, German to Ukrainian translation services, translator from English to Russian, translator from English to Ukrainian, translator from French to Russian, translator from French to Ukrainian, Marketing translation, Metallurgy translation services, Business translations, business translation services, Financial translation services, Private correspondence translation, DTP, localization services, editing services, language translation, Ukrainian translator, professional translation services, notary certification, technical translation services, foreign language translator, Russian language translator, Ukrainian language translator, language translation service, language translation services, document translation services, technical translation, professional translations, document translation, document translations, Russian translation service, Ukrainian translation service, translator services, translator service, translate service, translating services, English translation services, French translation services, translation services Ukraine.. See less.


Останне оновлення профілю
May 5