Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
Vladimir Romanov
Fidelity @ Intelligibility

Україна
Місцевий час: 02:36 EEST (GMT+3)

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Vladimir Romanov is working on
info
Jan 25, 2022 (posted via ProZ.com):  RWS Group ...more »
Total word count: 0

Послання від користувача
Dear valued visitor, Thank you for being interested in my profile. If you are looking for a professional translator please find here information to decide whether my qualifications and skills meet your requirements.
Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Користувач ProZ.com. Особу перевірено.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Ігри / Комп’ютерні ігри / Індустрія розвагІТ (Інформаційні технології)
Комп’ютери (загальне)Комп’ютери: Програмне забезпечення
Комп’ютери: ОбладнанняКомп’ютери: Системи та мережа
Енергія / Джерела енергіїМатематика та статистика
ФізикаАтомна енергія та дослідження

Ціни
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 164, Відповідей: 114, Запитань: 21
Payment methods accepted Skrill, Електронний переказ, Чек<, Visa, Грошовий переказ, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Стаж Років перекладацького стажу: 27 Дата реєстрації на ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи N/A
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Helium, IBM CAT tool, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Професійні види діяльності Vladimir Romanov підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.0).
Біографічні дані
Specialization: English > Ukrainian, English > Russian
Engineering, natural sciences, mathematics, IT, computer sciences, software and programming, general technical texts


1991 Institute for Theoretical Physics (research worker)
1999 company "Electronic Paradise" (localization of computer games)
2000: translation agency Translatel (http://www.translatel.com/); localization of Microsoft applications (MS Windows XP/2003, MS Office XP/2003), cell phones localization, manuals translation etc.
2000: publishing house Williams (http://www.williamspublishing.com/) (computers, software); 15 books are translated.
2004: PTIGlobal (http://ptiglobal.com); proofreading of videoadapter documentation
2005: Net-Translators Ltd (www.Net-Translators.com); proofreading and translation of technical documentation (manuals for medical equipment and videorecorder & transmitter systems)
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 164
(Всі рівня ПРО)

Мова (ПРО)
англійська --> російська164
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Технології/Техніка128
Маркетинг12
Бізнес/Фінанси8
Гуманітарні науки/Література4
Наука4
Бали у ще 2 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Телекомунікації28
Комп’ютери: Програмне забезпечення24
ІТ (Інформаційні технології)20
Техніка (загальне)16
Математика та статистика16
Комп’ютери: Обладнання12
Загальне / Спілкування / Вітання / Листування8
Бали у ще 11 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: translator from english to russian, english into russian translation, translating english to russian, english to russian words, english to russian language translation, russian phrases, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, english translate, physics translation. See more.translator from english to russian, english into russian translation, translating english to russian, english to russian words, english to russian language translation, russian phrases, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, english translate, physics translation, computer games translation, video game translation, translation localization, globalization localization, software translation, software language testing, IT translation, computer text translation, russian translate, native russian translator, translator from english to, text translator, russian language translation, software localization services, software localisation, software localization testing, localization of software, website localization, localization, web localization, translation service, software internationalization, translation services, localization service, website localisation, translation localization, translation, technical translation, technical translations, software translations, game localization, Engineering, science, mathematics, computer, software, programming, IT, Microsoft, localization, nuclear reaction, chain reaction, nonproliferation, nuclear fusion, fusion reaction, reactor core, group theory, mathematical analysis, mathematical statistics, manyfolds, translation, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, software localization, C++, operating system, Windows, Windows XP, Windows Vista, Microsoft Office, functional analysis, functions of a complex variable, Mathematica, Mapple, Mathcad, instruction manual translation, instruction translation, pdf translation, translation translating, user guide translation, software guide translation. See less.




Останне оновлення профілю
Oct 29, 2025