Робочі мови:
Іспанська --> російська
англійська --> російська
Іспанська --> українська
Olga Dyakova
Always high-quality and timely output

Kiev, Kyyiv, Misto, Україна

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (6 reviews)

Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Користувач ProZ.com. Особу перевірено.
Цей перекладач допомагав у локалізації ProZ.com на українська
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Editing/proofreading
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Право (загальне)Фінанси (загальне)
Маркетинг / Дослідження ринку

Ціни
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Іспанська --> російська – Стандартна ціна: 0.08 EUR за слово / 20 EUR за годину
англійська --> російська – Стандартна ціна: 0.07 EUR за слово / 20 EUR за годину
Іспанська --> українська – Стандартна ціна: 0.08 EUR за слово / 20 EUR за годину
англійська --> українська – Стандартна ціна: 0.07 EUR за слово / 20 EUR за годину
Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 1455, Відповідей: 870, Запитань: 95
Історія проектів 5 записаних проектів

Перекладацька освіта Master's degree - Kyiv National Linguistic University
Стаж Років перекладацького стажу: 21 Дата реєстрації на ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи Іспанська --> українська (Kiev National Linguistic University, verified)
англійська --> українська (Kiev National Linguistic University, verified)
Іспанська --> російська (Kiev National Linguistic University, verified)
англійська --> російська (Kiev National Linguistic University, verified)
Членство в об’єднаннях ProZ.com
КомандиUkrainian localization for ProZ.com
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy Lingvo x5, Powerpoint, Wordfast
Дописи на форумах 69 forum posts
Сайт http://www.proz.com/translator/598458
Events and training
Професійні види діяльності Olga Dyakova підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.1).
Біографічні дані
Нічого не вказано
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 1539
Бали рівня ПРО: 1455

Найважливіші мови (ПРО)
Іспанська --> російська918
англійська --> російська397
англійська --> українська87
Іспанська --> українська25
російська16
Бали у ще одній парі >
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Інше402
Юриспруденція/Патенти351
Бізнес/Фінанси260
Технології/Техніка123
Маркетинг86
Бали у ще 4 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Право (загальне)287
Право: Контракти254
Бізнес / Комерція (загальне)72
Загальне / Спілкування / Вітання / Листування59
Будівництво / Промислове та громадське будівництво50
Медицина (загальне)48
Туризм та подорожування47
Бали у ще 57 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
Іспанська --> російська4
російська --> Іспанська1
Specialty fields
Право: Контракти2
Фінанси (загальне)2
Право (загальне)1
Бізнес / Комерція (загальне)1
ІТ (Інформаційні технології)1
Other fields
Управління2
Нерухоме майно1
Виробництво1
Механіка / Інженерна механіка1
Авіація і космонавтика1
Будівництво / Промислове та громадське будівництво1
Ключові слова: translation, editing, proofreading, translator, editor, proofreader, Spanish, English, Russian, Ukrainian. See more.translation, editing, proofreading, translator, editor, proofreader, Spanish, English, Russian, Ukrainian, classical music, painting and literature; psychology (general, applied, behavioral, child, educational, social), Law, Contracts, Education, Pedagogy, Linguistics, Music, Advertising, Public Relations, Economics, Real Estate, Agriculture, IT, Environment, Ecology, Cosmetics, Beauty, Household, Human, Resources, Internet, e-Commerce, Management, Marketing, Market, Research, Health Care, Social, Science, Sociology, Fitness, Recreation, Tourism, Travel. See less.




Останне оновлення профілю
Feb 19, 2025