Робочі мови:
німецька --> російська німецька --> українська російська --> українська українська --> російська російська (одномовний) українська (одномовний)
Client-vendor relationship recorded successfully! Yaroslava Tymoshchuk has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Yaroslava Tymoshchuk Business, marketing, HR, law, finance Місцевий час : 00:25 EEST (GMT+3)
Рідні мови : українська
, російська
PRÄZISE UND ZUVERLÄSSIG
Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training Спеціалізується в галузях: Туризм та подорожування Маркетинг / Дослідження ринку Реклама / Зв’язки з громадськістю Право (загальне) Право: Контракти Управління Людські ресурси Бухгалтерія Виробництво Текстиль / Одяг / Мода
Також працює в галузях: Економіка Міжнародні організації / Співпраця Інвестиції / Цінні папери Право: патентування, торгівельні марки, авторське право Право: Оподаткування та мита Фінанси (загальне) Бізнес / Комерція (загальне) Нерухоме майно SAP Сільське господарство Навколишнє середовище та екологія Папір / Паперова промисловість Наука (загальне) Техніка (загальне) Ботаніка Медицина: Фармацевтика Влада та уряд / Політика Медицина: Охорона здоров’я Медицина (загальне) Інтернет, електронна комерція Меблі / Побутова техніка Генеалогія Географія Освіта / Педагогіка Мовознавство Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме Архітектура Автомобілі та грузовики Телекомунікації Загальне / Спілкування / Вітання / Листування
More
Less
General rate: 0.07 EUR per word
Бали рівня PRO: 1193 , Відповідей: 457 , Запитань: 106 6 записаних проектів Інформація про проект Резюме проекту Підтвердження німецька --> українська Informationsblatt einer deutschen Reederei (Ukrainische Ausgabe) Навколишнє середовище та екологія, Техніка (загальне), Кораблі, суда, навігація, морська справа Без коментарів. німецька --> російська Deutsche Webseite zur Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit Виробництво, Маркетинг / Дослідження ринку, Міжнародні організації / Співпраця Позитивний українська --> німецька Statut des gemeinsamen ukrainisch-deutschen Unternehmens Право (загальне) Без коментарів. німецька --> українська Lohnfertigungsvertrag Текстиль / Одяг / Мода, Право: Контракти Без коментарів. німецька --> українська Lagervorschriften (Interne Richtlinie) - Automobilindustrie Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, SAP, Виробництво Без коментарів. німецька --> українська "Handhabung, Lagerung, Verpackung und Versand" Managementhandbuch Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Виробництво, Управління Без коментарів.
More
Less
Skrill, Visa, Електронний переказ Architektur , Motorsport , Recht , textiles , Wirtschaft/Finanzen Master's degree - Staatliche Universität Uzhhorod Років перекладацького стажу: 32 Дата реєстрації на ProZ.com: Jun 2006. N/A німецька --> українська (Uzhhorod State University, verified) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast https://www.xing.com/profile/Yaroslava_Tymoshchuk 9th ProZ.com Translation Contest: German to Ukrainian Yaroslava Tymoshchuk підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.0) .
Біографічні дані
DEUTSCH ⇔ RUSSISCH DEUTSCH ⇔ UKRAINISCH
Ausgezeichneter Hochschulabschluss im Fach "Deutsche Sprache und Literatur"
Fachgebiete:
Finanzen, Wirtschaft, Handel, Buchhaltung, Wirtschaftsprüfung
Rechtswesen, Verträge, Zeugnisse, Urkunden
Produktion, Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung, Logistik, Versand Management,
Personalwesen, Betriebswirtschaft
Allgemeine Medizin, Phsychologie, Pharmazeutik
Marketing und Marktforschung, Werbung
Sport, Tourismus, Kosmetik, Schönheitspflege
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів. This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 6 With client feedback 1 Corroborated 1 100% positive 1 neutral 0 negative 0
Job type Translation 5 Website localization 1 Language pairs німецька --> українська 4 німецька --> російська 1 українська --> німецька 1 Specialty fields Виробництво 3 Навколишнє середовище та екологія 1 Техніка (загальне) 1 Маркетинг / Дослідження ринку 1 Міжнародні організації / Співпраця 1 Право (загальне) 1 Текстиль / Одяг / Мода 1 Право: Контракти 1 SAP 1 Управління 1 Other fields Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення 2 Кораблі, суда, навігація, морська справа 1
Ключові слова: Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherin, Dipl. Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Deutsch-Russisch, cert. translator. See more . Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherin, Dipl. Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Deutsch-Russisch, cert. translator, cert. interpreter, German, Ukrainian, Russian, German-Ukrainian, German-Russian, Ukraine, Transkarpatien, Vynohradiv, Wynogradow, Übersetzen, Dolmetschen, Korrektur, Lokalisiren, translating, interpreting, proof-reading, editing, localization, Marketing/Marktforschung, Werbung/PR, Recht, Verträge, Gründungsdokumente, Statut, Satzung, Lohnfertigungsvertrag, Lohnvertrag, Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung, QMHB, Handbuch, Richtlinie, Vorschriften, Lagervorschriften, Management, Verwaltung, Personalwesen, Bilanzierung, Bilanz Buchhaltung, Produktion, Fertigung, Textilien, Kleidung, Mode, Transport, Logistik, Versand, Lagerlogistik, Produktionslogistik, Produktionsplanung, Materialplanung, Technik, Wirtschaftswissenschaften, Internationale Organisationen, Zusammenarbeit, Entwicklung, Kapitalanlagen, Investitionen, Wertpapiere, Patente, Marken, Urheberrecht, Steuern, Zoll, Export, Import, Finanzen, Wirtschaft/Handel, Betriebswirtschaft, Immobilien, Grundstücke, SAP, BaaN, Landwirtschaft, Umwelt, Ökologie, Papier, Papierherstellung, Wissenschaft, Botanik, Medizin, Pharmazie, Staatswesen, Politik, Gesundheitswesen, Internet, E-Handel, Möbel, Haushaltsgeräte, Genealogie, Geografie, Bildungswesen, Pädagogik, Linguistik, Philologie, Sprachwissenschaft, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, CV, Architektur, Telekommunikation, Allgemeines, Konversation, Grußworte, Briefe, Journalismus, Religion, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik, Materialien, Werkstoffe, Kunststoffe, Keramik, Folklore, Forstwirtschaft, Holz, Nutzholz, Sport, Fitness, Erholung, Zoologie, Tiere, Meteorologie, Petrochemie, Technik, Wissenschaft, Wein, Önologie, Weinbau, Geschichte, Belletristik, Idiome, Maximen, Sprichwörter, Tourismus, Reisen, Fischerei, Lebensmittel, Kochen, Kulinarisches, Ernährungswissenschaft, Kosmetik, Schönheitspflege, Marketing, Market Research, Advertising, Public Relations, PR, Law, Contract(s), Management, Human Resources, Accounting, Manufacturing, weaving, clothing, product management, quality management, Textiles, Fashion, Transport, Transportation, Shipping, Engineering, Economics, International Org/Dev/Coop, Investment, Securities, Patents, Trademarks, Copyright, Law, Taxation & Customs, Finance, Business, Commerce, Real Estate, Agriculture, Environment & Ecology, Paper, Paper Manufacturing, Science, Botany, Medical, Pharmaceuticals, Government, Politics, Medical, Health Care, Internet, e-Commerce, Furniture, Household, Appliances, Genealogy, Geography, Education, Pedagogy, Linguistics, Certificates, Diplomas, Licenses, CV, Architecture, Automotive, Telecom(munications), General, Conversation, Greetings, Letters, Journalism, Religion, Social Science, Sociology, Ethics, Materials, Plastics, Ceramics, Folklore, Forestry, Wood, Timber, Sports, Fitness, Recreation, Zoology, Livestock, Animal Husbandry, Meteorology, Petroleum Eng/Sci, Wine, Oenology, Viticulture, History, Poetry & Literature, Idioms, Maxims, Sayings, Tourism & Travel, Fisheries, Food & Dairy, Cooking, Culinary, Nutrition, Cosmetics, Beauty. See less . 21 відвідування минулого місяця,20 відвідувачі Останне оновлення профілю
Yaroslava Tymoshchuk 
Предметні галузі 
1 позитивні відгуки від замовників 
