Робочі мови:
французька --> російська
англійська --> російська
французька --> українська

Nataliia Fedoriaka

Місцевий час: 06:14 EEST (GMT+3)

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська

No client feedback collected


Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Бізнес / Комерція (загальне)Комп’ютери (загальне)
Кулінарія / КухняКосметологія
Навколишнє середовище та екологіяЗагальне / Спілкування / Вітання / Листування
Соціальні науки, соціологія, етика, тощо.Туризм та подорожування
Безпека

Ціни
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 32, Відповідей: 21
Payment methods accepted Електронний переказ, Visa, MasterCard, Грошовий переказ
Перекладацька освіта Graduate diploma - Diploma with honors in Translation, Kharkov University of Humanities, Ukraine
Стаж Років перекладацького стажу: 26 Дата реєстрації на ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи французька --> російська (Kharkiv University of Humanities)
англійська --> російська (Kharkiv University of Humanities)
французька --> українська (Kharkiv University of Humanities)
англійська --> українська (Kharkiv University of Humanities)
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Професійні види діяльності Nataliia Fedoriaka підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.1).
Біографічні дані
My name is Nataliia Fedoriaka and I am a freelance translator based in Kharkiv, Ukraine.

My fields of expertise: marketing, press-releases, e-commerce, manuals, IT-security, technical translation.

I am full time freelance translator and my daily output is 1500-2000 words depending on the source specifics and complexity.

My rates depend on the subject, the difficulty of the text and the urgency of the task but they usually are 0,04-0,06 euro per source word.

Feel free to contact me concerning special rates or conditions.
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 32
(Всі рівня ПРО)


Найважливіші мови (ПРО)
англійська --> російська28
французька --> російська4
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Інше16
Технології/Техніка4
Гуманітарні науки/Література4
Медицина4
Бізнес/Фінанси4
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Ігри / Комп’ютерні ігри / Індустрія розваг8
Кінематограф, телебачення, театр4
Медицина: Медичне обладнання4
Спорт / Фізкультура / Відпочинок4
Комп’ютери (загальне)4
Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме4
Загальне / Спілкування / Вітання / Листування4

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: french, english, russian, ukrainian, translator, games, marketing, management, translation


Останне оновлення профілю
Jul 12, 2017