Робочі мови:
румунська --> англійська англійська --> румунська англійська (одномовний) румунська (одномовний) Африкаанс --> англійська Албанська --> англійська Амхарська --> англійська Арабська --> англійська Азербайджанська --> англійська Балтійська (інші) --> англійська Вірменська --> англійська Баса --> англійська білоруська --> англійська Баскська --> англійська Бенгалі --> англійська боснійська --> англійська Берберська --> англійська Болгарська --> англійська Каталанська --> англійська Бірманська --> англійська Чеченська --> англійська чін --> англійська Китайська --> англійська Хорватська --> англійська чеська --> англійська датська --> англійська Черокі --> англійська Корсиканська --> англійська Дарі --> англійська Нідерландська --> англійська Естонська --> англійська Фарерська --> англійська Фінська --> англійська Фламандська --> англійська французька --> англійська Гельська --> англійська Галісійська --> англійська грузинська --> англійська німецька --> англійська Гуджараті --> англійська гаїтянська креольська --> англійська Фула --> англійська грецька --> англійська давньогрецька --> англійська гренландська --> англійська Індонезійська --> англійська Іврит --> англійська Гінді --> англійська Ісландська --> англійська Іранська (інші) --> англійська Ірландська --> англійська Японська --> англійська Італійська --> англійська Угорська --> англійська Яванська --> англійська Кхмерська --> англійська Каренська --> англійська Казахська --> англійська Корейська --> англійська Латвійська --> англійська Лаоська --> англійська латинська --> англійська литовська --> англійська Молдавська --> англійська Киргизька --> англійська македонська --> англійська Малайська --> англійська Малайялам --> англійська Мальтійська --> англійська Монгольська --> англійська Чорногорська --> англійська Навахо --> англійська Непальська --> англійська Нігерійська --> англійська норвезька --> англійська норвезька (букмол) --> англійська Конґолезька --> англійська Панджабі --> англійська польська --> англійська португальська --> англійська російська --> англійська Курдська --> англійська Оромо --> англійська Перська (фарсі) --> англійська Пушту --> англійська циганська --> англійська Рунді --> англійська Самоанська --> англійська Словенська --> англійська Словацька --> англійська Іспанська --> англійська сербська --> англійська Сербсько-хорватська --> англійська Сомалі --> англійська Суахілі --> англійська Шведська --> англійська Сунданська --> англійська Сирійська --> англійська Шумерська --> англійська Тагальська --> англійська Таджицька --> англійська Тамільська --> англійська Телугу --> англійська Тайська --> англійська Тигре --> англійська Тигріні --> англійська Турецька --> англійська Туркменська --> англійська тві --> англійська Тібетська --> англійська урду --> англійська Узбецька --> англійська українська --> англійська в'єтнамська --> англійська Уельська --> англійська Їдиш --> англійська йоруба --> англійська зулуська --> англійська Африкаанс --> румунська Африкаанс --> румунська Албанська --> румунська Албанська --> румунська Амхарська --> румунська Арабська --> румунська Азербайджанська --> румунська Балтійська (інші) --> румунська Вірменська --> румунська Баса --> румунська білоруська --> румунська Баскська --> румунська Бенгалі --> румунська боснійська --> румунська Берберська --> румунська Болгарська --> румунська Каталанська --> румунська Бірманська --> румунська Чеченська --> румунська чін --> румунська Китайська --> румунська Хорватська --> румунська чеська --> румунська датська --> румунська Дарі --> румунська Нідерландська --> румунська Естонська --> румунська Фінська --> румунська Фламандська --> румунська французька --> румунська Гельська --> румунська Галісійська --> румунська грузинська --> румунська німецька --> румунська грецька --> румунська давньогрецька --> румунська Індонезійська --> румунська Іврит --> румунська Ісландська --> румунська Ірландська --> румунська Японська --> румунська Італійська --> румунська Угорська --> румунська Корейська --> румунська Латвійська --> румунська латинська --> румунська литовська --> румунська Молдавська --> румунська македонська --> румунська норвезька --> румунська норвезька (букмол) --> румунська польська --> румунська португальська --> румунська російська --> румунська Курдська --> румунська Перська (фарсі) --> румунська Пушту --> румунська циганська --> румунська Словенська --> румунська Словацька --> румунська Іспанська --> румунська сербська --> румунська Сербсько-хорватська --> румунська українська --> румунська в'єтнамська --> румунська Уельська --> румунська Шведська --> румунська Шведська --> боснійська Шведська --> Чеченська Шведська --> Китайська Шведська --> Хорватська Шведська --> чеська німецька --> датська Шведська --> датська Шведська --> Дарі німецька --> Нідерландська Шведська --> Нідерландська німецька --> Естонська Шведська --> Естонська німецька --> Фінська Шведська --> Фінська німецька --> французька Шведська --> французька Шведська --> грузинська англійська --> німецька румунська --> німецька Китайська --> німецька Хорватська --> німецька чеська --> німецька датська --> німецька Дарі --> німецька Нідерландська --> німецька Естонська --> німецька Фінська --> німецька французька --> німецька Японська --> німецька Італійська --> німецька Корейська --> німецька Молдавська --> німецька норвезька (букмол) --> німецька польська --> німецька португальська --> німецька Перська (фарсі) --> німецька циганська --> німецька Словенська --> німецька Словацька --> німецька Іспанська --> німецька сербська --> німецька Шведська --> німецька Турецька --> німецька українська --> німецька Шведська --> грецька Шведська --> Індонезійська Шведська --> Іврит Шведська --> Японська Шведська --> Італійська Шведська --> Угорська Шведська --> Корейська Шведська --> Латвійська Шведська --> литовська Шведська --> Молдавська Шведська --> македонська Шведська --> норвезька Шведська --> норвезька (букмол) Шведська --> польська Шведська --> португальська Шведська --> російська Шведська --> Перська (фарсі) Шведська --> Пушту Шведська --> циганська Шведська --> Словенська Шведська --> Словацька Шведська --> Іспанська Шведська --> сербська Шведська --> Сербсько-хорватська англійська --> Шведська румунська --> Шведська Арабська --> Шведська Азербайджанська --> Шведська Балтійська (інші) --> Шведська Вірменська --> Шведська білоруська --> Шведська Бенгалі --> Шведська боснійська --> Шведська Китайська --> Шведська Хорватська --> Шведська чеська --> Шведська датська --> Шведська Дарі --> Шведська Естонська --> Шведська Фінська --> Шведська Фламандська --> Шведська французька --> Шведська грузинська --> Шведська німецька --> Шведська грецька --> Шведська Індонезійська --> Шведська Іврит --> Шведська Японська --> Шведська Італійська --> Шведська Угорська --> Шведська Кхмерська --> Шведська Корейська --> Шведська Латвійська --> Шведська латинська --> Шведська литовська --> Шведська Молдавська --> Шведська Чорногорська --> Шведська Непальська --> Шведська Нігерійська --> Шведська норвезька --> Шведська норвезька (букмол) --> Шведська польська --> Шведська португальська --> Шведська російська --> Шведська Курдська --> Шведська Перська (фарсі) --> Шведська циганська --> Шведська Словенська --> Шведська Словацька --> Шведська Іспанська --> Шведська сербська --> Шведська Сербсько-хорватська --> Шведська Тамільська --> Шведська Тайська --> Шведська Тигріні --> Шведська Турецька --> Шведська українська --> Шведська в'єтнамська --> Шведська англійська --> Сунданська англійська --> Амхарська англійська --> Арабська англійська --> Азербайджанська англійська --> Балтійська (інші) англійська --> Вірменська англійська --> Баса англійська --> білоруська англійська --> Баскська англійська --> Бенгалі англійська --> боснійська англійська --> Берберська англійська --> Болгарська румунська --> Болгарська англійська --> Каталанська румунська --> Каталанська англійська --> Бірманська румунська --> Бірманська англійська --> Чеченська румунська --> Чеченська англійська --> чін румунська --> чін англійська --> Китайська румунська --> Китайська англійська --> Хорватська румунська --> Хорватська англійська --> чеська румунська --> чеська англійська --> датська румунська --> датська англійська --> Черокі англійська --> Корсиканська румунська --> Корсиканська англійська --> Дарі румунська --> Дарі англійська --> Нідерландська румунська --> Нідерландська англійська --> Естонська румунська --> Естонська англійська --> Фарерська румунська --> Фарерська англійська --> Фінська румунська --> Фінська англійська --> Фламандська румунська --> Фламандська англійська --> французька румунська --> французька англійська --> Гельська англійська --> Галісійська англійська --> грузинська румунська --> грузинська англійська --> Гуджараті англійська --> гаїтянська креольська англійська --> грецька румунська --> грецька англійська --> давньогрецька румунська --> давньогрецька англійська --> гренландська англійська --> Індонезійська румунська --> Індонезійська англійська --> Іврит румунська --> Іврит англійська --> Гінді румунська --> Гінді англійська --> Ісландська румунська --> Ісландська англійська --> Іранська (інші) румунська --> Іранська (інші) англійська --> Ірландська англійська --> Японська румунська --> Японська англійська --> Італійська румунська --> Італійська англійська --> Угорська румунська --> Угорська англійська --> Яванська англійська --> Кхмерська англійська --> Каренська англійська --> Казахська англійська --> Корейська румунська --> Корейська англійська --> Латвійська румунська --> Латвійська англійська --> Лаоська англійська --> латинська румунська --> латинська англійська --> литовська румунська --> литовська англійська --> Молдавська румунська --> Молдавська англійська --> Киргизька англійська --> македонська румунська --> македонська англійська --> Малайська англійська --> Малайялам англійська --> Мальтійська румунська --> Мальтійська англійська --> Монгольська румунська --> Монгольська англійська --> Чорногорська румунська --> Чорногорська англійська --> Навахо англійська --> Непальська англійська --> Нігерійська англійська --> норвезька англійська --> норвезька (букмол) англійська --> Конґолезька англійська --> Панджабі англійська --> польська румунська --> польська англійська --> португальська румунська --> португальська англійська --> російська румунська --> російська англійська --> Курдська румунська --> Курдська англійська --> Оромо румунська --> Оромо англійська --> Перська (фарсі) румунська --> Перська (фарсі) англійська --> Пушту румунська --> Пушту англійська --> циганська румунська --> циганська англійська --> Рунді англійська --> Самоанська англійська --> Словенська румунська --> Словенська англійська --> Словацька румунська --> Словацька англійська --> Іспанська румунська --> Іспанська англійська --> сербська румунська --> сербська англійська --> Сербсько-хорватська румунська --> Сербсько-хорватська англійська --> Сомалі англійська --> Суахілі англійська --> Сирійська англійська --> Шумерська англійська --> Тагальська англійська --> Таджицька англійська --> Тамільська англійська --> Телугу англійська --> Тайська англійська --> Тигре англійська --> Тигріні румунська --> Тигріні англійська --> Турецька румунська --> Турецька англійська --> Туркменська англійська --> тві англійська --> Тібетська англійська --> урду англійська --> Узбецька румунська --> Узбецька англійська --> українська румунська --> українська англійська --> в'єтнамська румунська --> в'єтнамська англійська --> Уельська англійська --> Їдиш англійська --> йоруба англійська --> зулуська французька --> Африкаанс французька --> Албанська французька --> Амхарська французька --> Арабська французька --> Азербайджанська французька --> Балтійська (інші) французька --> Вірменська французька --> Баса французька --> білоруська Фінська --> Бенгалі французька --> Бенгалі
Client-vendor relationship recorded successfully! Adriana Carp has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Manager Iasi, Iasi, Румунія
Місцевий час : 04:45 EEST (GMT+3)
Рідні мови : англійська
Feedback from Немає відгуків
Translation agency/company employee or owner This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
4.9
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Project management, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Subtitling, Copywriting Спеціалізується в галузях: Сільське господарство Мистецтва, ремесла, живопис Автомобілі та грузовики Медицина: Кардіологія Хімія; Хімічні технології Комп’ютери: Обладнання Комп’ютери: Програмне забезпечення Комп’ютери: Системи та мережа Будівництво / Промислове та громадське будівництво Електроніка
Також працює в галузях: Енергія / Джерела енергії Техніка (загальне) Техніка: Промисловість Геологія ІТ (Інформаційні технології) Інтернет, електронна комерція Тваринництво / Скотарство Матеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо) Математика та статистика Механіка / Інженерна механіка Носії інформації / Мультимедіа Металургія / Виплавка Метрологія Військова справа / Оборона Папір / Паперова промисловість Нафтова промисловість та дослідження Фотографія / Редагування зображень Фізика Друкарська справа та видавництво SAP Кораблі, суда, навігація, морська справа Геодезія, топографія Телекомунікації Текстиль / Одяг / Мода Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення Комп’ютери (загальне) Виробництво Автоматизація та робототехніка Архітектура Кулінарія / Кухня
More
Less
Розгляну питання про волонтерську роботу для зареєстрованої некомерційної організації General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Років перекладацького стажу: 8 Дата реєстрації на ProZ.com: Jan 2020. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System http://www.qualtransloc.com
Ключові слова: translation, localization, proofreading, quality, reliable, multilingual, transcription, DTP, subtitling
Останне оновлення профілю
Предметні галузі