This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Будівництво / Промислове та громадське будівництво
Економіка
Техніка: Промисловість
Механіка / Інженерна механіка
Право: патентування, торгівельні марки, авторське право
Також працює в галузях:
Фінанси (загальне)
Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме
Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення
Право: Контракти
Людські ресурси
Управління
Атомна енергія та дослідження
Виробництво
Мінерали та гірські породи / Дорогоцінне каміння
Право: Оподаткування та мита
Матеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо)
Геодезія, топографія
Реклама / Зв’язки з громадськістю
More
Less
Відгуки розміщені на Blue Board цим користувачем
0 записів
Портфоліо
Зразків перекладу: 1
російська --> англійська: Translation of web-site for SteelWork Company General field: Технології/Техніка Detailed field: Металургія / Виплавка
Оригінал - російська 1. О КОМПАНИИ
Компания ООО «Стил Ворк Ру» - молодая, динамично развивающаяся компания, которая специализируется на выполнении работ в сфере защиты технологического оборудования от различных видов износа на предприятиях горной, металлургической, цементной, угольной и других отраслях промышленности. ООО «Стил Ворк Ру» входит в группу компаний «Стил Ворк».
Основные направления деятельности ООО «Стил Ворк Ру»:
• Технический аудит предприятия Заказчика.
• Анализ проблемных узлов оборудования.
• Подготовка предложений по защите оборудования от износа.
• Разработка технических решений, направленных на увеличение ресурса работы оборудования.
• Изготовление, поставка и монтаж отдельных узлов из биметаллических листов SWIP® по чертежам Заказчика или разработанных нашим конструкторским отделом и согласованных с Заказчиком.
• Восстановление, упрочнение и ремонт оборудования, подверженного износу, с применением различных износостойких материалов.
• Мониторинг и контроль работы оборудования после внедрения технологий ООО «Стил Ворк Ру».
• Техническое сопровождение оборудования в течение времени, определённого Заказчиком. Гарантийное и постгарантийное обслуживание оборудования.
В своей деятельности ООО «Стил Ворк Ру» делает акцент на использовании инновационных технологий и передовых научных разработок.
Компания «Стил Ворк Ру» особое внимание уделяет использованию биметалла, как универсального износостойкого материала.
Компания свою деятельность базирует на сотрудничестве с ведущим производителем биметалла в странах Восточной Европы – компанией ООО «Стил Ворк» (г. Кривой Рог).
Приоритеты компании – это:
• надежность и высокое качество продукции;
• постоянное совершенствование выпускаемой продукции за счет использования современных технологий и материалов;
• индивидуальный подход к каждому клиенту;
• гибкая ценовая политика при неизменно высоком качестве.
Компания ООО«Стил Ворк Ру» имеет значительный опыт в области повышения ресурса технологического оборудования и зарекомендовала себя как надежный партнер. Преимущества работы с ООО «Стил Ворк Ру» уже успели оценить многие компании горной, металлургической и цементной промышленности.
НАШИ ЦЕННОСТИ
КЛИЕНТООРИЕНТИРОВАННОСТЬ
Мы ежедневно способствуем созданию стоимости для наших клиентов совместно с ними, предлагая лучшие способы удовлетворения их потребностей.
Наши принципы:
• Мы честны и открыты с нашими клиентами и партнерами.
• Мы постоянно меняемся для удовлетворения потребностей наших клиентов и партнеров.
• Ежедневно мы улучшаем и совершенствуем свои процессы в интересах наших клиентов и партнеров.
ЛИДЕРСТВО
Мы- лидеры.
Наши принципы:
• Мы ставим перед собой амбициозные цели и достигаем их.
• Мы принимаем решения и самостоятельно действуем в сложных ситуациях, берем на себя ответственность за принятые решения.
• Мы проявляем инициативу и поощряем ее проявление другими.
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ
Мы - профессионалы.
Наши принципы:
• Мы постоянно совершенствуем свои знания и навыки, делимся своими знаниями с коллегами и партнерами.
• Мы устанавливаем и соблюдаем высокие стандарты работы, ежедневно заботясь о создании стоимости для Компании и Клиентов.
• Мы достигаем выдающихся результатов при оптимальном использовании ресурсов.
КОМАНДНАЯ РАБОТА
Мы – единая команда.
Наши принципы:
• Мы внимательны к мнению окружающих и открыты для обратной связи.
• Мы открыты к сотрудничеству, помогаем и поддерживаем друг друга.
• Каждый из нас уверен, что его коллеги выполнят взятые на себя обязательства для достижения общей цели.
2. Биметалл
Листы SWIP® представляют собой двухслойный материал, состоящий из двух различных металлов, сталей или сплавов, прочно соединенных между собой по всей плоскости соприкосновения, и представляющий собой единое целое.
В двухслойном материале, слои имеют различные функции и называются – основной и наплавленный слой. Основной слой принимает на себя механические нагрузки, наплавленный слой имеет высокую износостойкость и выполняет защитную функцию.
Биметаллические листы SWIP®, представляют собой листы, основой которых может являться как обычная низкоуглеродистая сталь, так и жаропрочные и нержавеющие стали. На основной металл, с помощью машин портального типа, методом электродуговой наплавки, наносится специальное износостойкое покрытие.
Наплавленный слой биметаллических листов SWIP® может содержать карбиды: Fе3С; Мn3С; Сr7С3; W2С; WС; VС; ТiС; В4С, Мо2С, и др., а также карбобориды, нитриды железа и легирующих элементов. В процессе наплавки используются материалы как отечественных, так и зарубежных производителей. Это позволяет выбрать требуемый состав наплавляемого металла, исходя из условий работы изделия, характера и интенсивности изнашивания, а также отдельных пожеланий Заказчика.
Твердость наплавленного слоя биметалла по Роквеллу, в зависимости от условий эксплуатации, может достигать до 70 HRC, твердость карбидов - до 1400 HRV. Характеристики слоя могут иметь другие параметры твердости и износостойкости, в зависимости от поставленного Заказчиком технического задания.
Максимальная температура при которой возможно использование биметаллической футеровки составляет до 600 градусов С. В случае необходимости, технические специалисты ООО «Стил Ворк Ру» совместно со специалистами ООО «Стил Ворк» готовы разработать технологию для защиты оборудования работающего в условиях более высоких температурных режимов.
Характерной особенностью изделий из биметалла является их высокая прочность. ООО «Стил Ворк» использует эксклюзивную запатентованную технологию изготовления биметаллических износостойких листов SWIP®, которая позволяет достичь высокого качества продукции, с гарантированными свойствами защиты от износа и гарантированным химическим составом. Биметаллический лист SWIP® является идеальным материалом для производства и ремонта рабочих узлов и деталей, подверженных интенсивному износу.
Неоспоримым преимуществом биметалла является возможность изготовления из него готовых изделий практически любой формы по чертежам Заказчика, с учётом вальцовки и гибки. Износостойкие листы SWIP® могут использоваться в самых различных узлах промышленного оборудования. Сборка, соединение и закрепление биметаллических изделий на защищаемой поверхности производится с помощью сварки, болтовых соединений, шпилек и т. д.
Применение износостойких листов SWIP® определяется целым рядом преимуществ, в сравнении с однородными металлическими материалами, что позволяет создать комплекс эксплуатационных свойств, недостижимых в сталях или сплавах.
Применение биметаллических листов SWIP® целесообразно по следующим причинам:
• возможность защиты оборудования от любого вида износа;
• значительное увеличение срока службы оборудования за счёт повышения износостойкости защищаемой поверхности;
• уменьшение веса футеровки до 50% и, как следствие, увеличение производительности оборудования;
• отсутствие длительных простоев производства;
• отсутствие необходимости в приобретении нового дорогостоящего оборудования;
• сокращение затрат на специальные ремонтные бригады;
• сокращение затрат на обслуживание и ремонты;
• уменьшение операционных затрат на содержание оборудования и, как следствие, снижение себестоимости продукции;
• простота процесса монтажа биметаллических листов.
Одной из главных составляющих повышенной износостойкости биметаллических листов SWIP®, производства ООО «Стил Ворк», является полная автоматизация процесса наплавки, позволяющая контролировать все его параметры: величину сварочного тока, напряжение на дуге, вылет электрода, стабильность скорости наплавки, температурный режим наплавляемого слоя, скорость поперечного перемещения электродов.
ООО «Стил Ворк Ру» берет на себя ответственность за безаварийную работу нового и отремонтированного оборудования в течении гарантийного срока.
Биметалл, получаемый импульсным методом
Компанией «Стил Ворк» совместно с Институтом электросварки им. Е.О. Патона разработан и реализован совместный проект по производству биметалла, получаемого импульсным методом или так называемой сваркой взрывом.
Биметалл, полученный импульсным методом, активно используется при изготовлении реакторов, колон, теплообменного оборудования, различных ёмкостей, для предприятий химической, пищевой и нефтехимической отраслей, а также в электрооборудовании и судостроении.
Биметаллический лист, полученный импульсным методом - это лист металла, в котором прочностную и механическую нагрузки несёт основной слой из недорогих сталей и сплавов, а плакирующий слой из нержавеющих сталей, титана, латуни, циркония и других сплавов выполняет функцию защиты от воздействия агрессивных сред, теплового износа и прочих факторов.
Таким методом возможно изготовление заготовок из 3-х и более различных слоёв металлов или сплавов в зависимости от поставленной Заказчиком задачи.
Преимущества производства биметаллов, произведенных по технологии сварки взрывом:
• изготовление заготовок и оборудования, которые невозможно производить традиционными методами;
• сохранение после сварки физико-механических свойств сваренных металлов или сплавов;
• достижение наибольшей прочности соединения между материалами (прочность соединения всегда выше прочности наименее прочного материала);
• небольшой срок изготовления и оперативность выполнения заказов;
• меньшая стоимость в сравнении с наплавкой;
• изготовление любой партии от одной штуки до сотен тонн в месяц.
Импульсный метод получения многослойных металлов является перспективным технологическим процессом, позволяющим получать заготовки и изделия различных размеров и разнообразных композиций металлов и сплавов.
3. Продукция
Основным направлением работы ООО «Стил Ворк Ру» является увеличение срока службы и снижение затрат на обслуживание технологического оборудования предприятий горно-добывающей, металлургической, угольной, цементной, химической, энергетической и других отраслей промышленности.
ООО «Стил Ворк Ру» поставляет следующие виды продукции:
• биметаллические износостойкие листы SWIP®;
• биметаллическую футеровку для технологического оборудования по чертежам Заказчика;
• готовые изделия из биметаллических листов SWIP® по чертежам Заказчика;
• футеровку из различных износостойких материалов согласно индивидуальных условий Заказчика.
Монтажные работы могут осуществляться как силами Заказчика, так и силами ООО «Стил Ворк Ру».
Биметаллические листы SWIP®
ООО «Стил Ворк Ру» поставляет стандартные биметаллические листы SWIP® размером 1500*3000 мм, зона наплавленного износостойкого слоя 1300*2800мм. Биметаллические листы SWIP® представлены в широком диапазоне толщин от 7 мм до 80 мм (загрузить каталог).
Также компания может выполнить поставку нестандартных биметаллических листов в соответствии с индивидуальными требованиями Заказчика.
Особенная структура наплавленного слоя биметалла позволяет изготавливать различные конструкции с применением вальцовки и гибки.
Твердость наплавленного слоя биметалла по Роквеллу, в зависимости от условий эксплуатации, может достигать до 70 HRC, твердость карбидов - до 1400 HRV. Характеристики слоя могут иметь другие параметры твердости и износостойкости, в зависимости от поставленного Заказчиком технического задания (загрузить опросный лист).
Эксгаустер
ООО «Стил Ворк Ру» поставляет цельносварные рабочие колеса и ротора, конструкции ООО «Стил Ворк» (с биметаллическими сменными накладками), для замены существующих нагнетателей Н7500, Н6500 и Н9000.
Промышленные вентиляторы
Оборудование с увеличенным ресурсом
Биметаллическая футеровка для технологического оборудования
(загрузить опросный лист).
• Горнодобывающая промышленность
• Угольная промышленность
• Цементная промышленность
• Химическая промышленность
• Металлургическая промышленность
• Энергетическая промышленность
• Портовое хозяйство
Биметаллическая футеровка для нестандартного оборудования по чертежам Заказчика
(загрузить опросный лист)
Готовые изделия из биметаллических листов SWIP® по чертежам Заказчика
(загрузить опросный лист)
Футеровка из различных износостойких материалов согласно индивидуальных условий Заказчика
4. Услуги (временно не публиковать на сайте данный раздел)
5. Партнеры
«Стил Ворк»
ГП «Гипрококс»
ГП «Укргипромез»
ГП «ГПИ «Кривбасспроект»
Институт Электросварки им. Е.О.Патона НАН Украины
ООО «Рудпромгеофизика»
ПАО НИПИ "Механобрчермет"
ООО «Корум Групп»
6. Фотогалерея
7. Контакты
ООО «Стил ВоркРУ»
398050 Россия
обл. Липецкая, г. Липецк,
ул. Угловая , дом № 11, офис 16
Телефон: +7(4742)24-32-47
E-mail: [email protected]
Служба персонала: тел. +7(4742)243247
Выслать резюме можно на [email protected]
с пометкой в теме вакансии, которая Вас заинтересовала
Переклад - англійська 1. ABOUT US
Steel Work Ru is a young, rapidly growing company. Its core business is to protect heavy-duty equipment against a great range of wear types for mining, steel, concrete, coal and other industries. Steel Work Ru joins Steel Work Group.
Steel Work Ru, OOO (Limited, Russia) conducts the next business activities:
- the technical audit of the Customer’s Company;
- the target units tech-analysis;
- the offers how to protect heavy-duty equipment;
- coming up with solutions how to improve the operational life of the unit;
- manufacturing, delivery and assembling of the target units made of SWIP® hardfaced wear plates in compliance with the Customer’s designs or performed by our design department and confirmed by the Customer;
- reconstruction, hardening and maintenance of the equipment, subject to wear, with application of various wear resistant materials.
- monitoring and supervision of the equipment operational work after implementation of Steel Work’s technologies
- agreed with the Customer maintenance period. Guarantee and post guarantee services.
Steel Work Ru, OOO (Limited, Russia) specializes in the implementation of innovative technologies and cutting-edge scientific solutions.
We are passionate about hardfaced plate application as regular wear resistant material. Our Company cooperates with Steel Work, OOO (Limited, located in Kryvyi Rih, Ukraine) – the prominent hardfacing manufacturer in Europe and CIS countries.
The Company priorities are:
- to produce reliable products of high quality;
- to conduct continuous improvement of the manufacturing products due to implementation of the modern technologies and materials;
- to provide individual approach to each and every Customer;
- to be flexible in pricing but inflexible in high quality.
Steel Wok Ru have the great experience in improving of the operational life of heavy-duty equipment and establishment of a good repute of a reliable business Partner. We are proud of our references made by the leading companies of mining, steel and concrete industries.
OUR VALUES
CUSTOMER-ORIENTED COMPANY
Every day we create added values for our Customers and their business, offering better way to satisfy their demands.
Our principles:
- we are reliable and completely open for our Customers and Partners;
- we are changing continuously to satisfy our Customers and Partners’ demands;
- every day we improve and perfect our processes to meet the Customer and Partners’ interests.
LEADERSHIP
We are leaders.
Our principles:
- we challenge new ambitious targets and achieve them;
- we take decisions and act independently in tough situations, we take responsibility for our decisions;
- we know the sense in the initiative and encourage it.
PROFESSIONAL COMPETENCE
We are experts.
Our principles:
- we are continuously improving our knowledge and skills, sharing our experience with Colleagues and Partners;
- we set and follow high working standards caring about creating of the value for the Company and Customers;
- we achieve the best results at the best resource application.
TEAM-WORK
We are a united team.
Our principles:
- we are attentive to the surrounding opinions and open for the feedback;
- we are open for cooperation, help and support each other;
- each and every of our team is confident that their Colleagues meet their obligations to achieve the common goal.
2. Wear Plates
SWIP® hardfaced plate is a double layer wear plate comprising two completely different metals and/or alloys performing a super fusion along all the inner surfaces of the deposit and substrate layers.
The layers perform different functions: the substrate is responsible for mechanical properties whilst the deposit one obtains high wear resistance property and performs protection function.
SWIP® hardfaced plate comprises a substrate made of regular low-carbon, refractory or stainless steel grades. The substrate is deposited with the particular wear resistance layer which is performed by a bridge-type machine. We apply arc-welding surfacing as a regular method for hardfaced plates manufacturing.
The deposit layer of SWIP® hardfaced plates comprises carbides of Fе3С; Мn3С; Сr7С3; W2С; WС; VС; ТiС; В4С, Мо2С etc. or carboborides, iron nitrides and alloying elements. We apply materials of both domestic and overseas origins. Thus we can achieve the required chemical compound of deposited material which depends of operating environment of the target unit and the Customer’s requires.
The hardness of the deposited layer in accordance with Rockwell scale meets the terms of service conditions and can achieve up to70 HRC, the carbide hardness is up to 1400 HRV. The layer properties can be altered in hardness and resistance in order to meet the Customer’s requirements.
The highest temperature level makes up to 600°C where we can apply the lining made of our regular hardfaced plates. If it is required the R&D department of Steel Work Ru, OOO (Limited, Russia) in collaboration with designers and researchers from Steel Work, OOO (Limited, Ukraine) are able to develop the technology in order to protect the equipment operating at higher temperatures.
The core advantage of the units manufactured of hardfaced plates is their high durability. Steel Work, OOO (Limited, Ukraine) apply their own proprietary to manufacture SWIP® hardfaced plates and supply the guaranteed high quality and guaranteed chemical compound. The SWIP® hardfaced plate is a perfect material to manufacture and repair heavy-duty equipment subject to high wear.
One of the main benefits of hardfaced plates is a possibility of production almost of any shape of final products in compliance with the Customer’s drawings whereas we can handle them with rolling or bending processes. SWIP® hardfaced plates can be applied in very different units for heavy-duty equipment. Assembling, joining and fastening of units made of hardfaced plates to the surfaces subjected to be protected are executed with welding, bolt joints, studs etc.
The application of SWIP® hardfaced plates grants you the wide range of advantages if to compare with homogenous metallic materials therefore you receive a real set of properties unobtainable in others regular steels and alloys.
You can evaluate the benefits of SWIP® hardfaced plate application when you require:
• a possibility to protect equipment against any type of wear;
• dramatic increase of equipment durability due to the surface resistance improvement;
• weight halving of wear plate lining and as circumstance the improvement of the equipment productivity;
• absence of long down-times;
• no-need to purchase new and expensive equipment;
• cutting of costs for special maintenance crews;
• cutting of costs for maintenance and repairs;
• cutting of transaction costs for equipment servicing and consequently the product cost reduction;
• simplicity of wear plate assembling.
Steel Work assure the advanced resistance of SWIP® hardfaced plates due to full automation of the technological processes such as welding power value, arc voltage, electrode extension, stability of surfacing velocity, depositing temperature mode control, the electrode transverse motion velocity.
Steel Work Ru, OOO (Limited, Russian) take the responsibilities for the trouble-free operation of new and repaired equipment for the guarantee period.
Clad Plates Produced by Explosive Welding
Steel Work in collaboration with the E.O. Paton Electric Welding Institute developed and improved the joint project on cladded wear plates manufacturing performed by explosive welding.
Cladded wear plates are applied to produce reactors, columns, heat-exchange equipment and other reservoirs for companies of chemical, foodstuff, petrochemical power generating and shipbuilding industries.
A cladded wear plate received by explosive welding is a wear plate, which substrate is made of unexpansive steel grades and performs strength-reliability (прочностную нагрузку надежность) and physical loadings whereas cladded layer is made of stainless steel grades, titanium, brass, zirconium or other expensive alloys performing protective functions against the impacts of aggressive environment, high temperature wear and others.
The method allows production of the plates with more than 3 layers of different steels and alloys meeting the Customer’s requirements.
You can evaluate the benefits of Explosive Welding and the cladded wear plate application at:
• manufacturing of billets and equipment whereas traditional manufacturing is inapplicable;
• the necessity to keep the physical and mechanical properties unchangeable of steels and alloys after the welding process;
• the necessity to get the best joint efficiency between bonded materials (the joint efficiency is always higher than the less solid material) достижение наибольшей прочности соединения между материалами (прочность соединения всегда выше прочности наименее прочного материала – проверить русский текст);
• the relatively short time to manufacture the orders;
• comparatively lower price than the unit manufactured by hardfacing;
• manufacturing of any type of consignment from one piece up to hundreds of tons per month.
The application of Explosive Welding in order to produce multilayer plates is a state of the art productive process, allowing to get billets and finished products of different sizes and chemical compounds of various steel grade and alloys.
3. Production
The core business activity of Steel Work, OOO (Limited, Russian) is to improve service life and cost reduction for equipment maintenance in mining, steel, coal, concrete, chemical, power and other industries.
Steel Work Ru, OOO (Limited, Russia) supply the following types of production:
• SWIP® hardfaced plates;
• hardfaced lining for heavy-duty equipment in compliance with the Customer’s designs;
• final products made of SWIP® hardfaced plates in accordance with the Customer’s drawings;
• completely customized lining made of various wear resistance materials.
Assembling works are performed either by the Customer’s forces or by the crew of Steel Work Ru, OOO (Limited, Russia).
SWIP® Hardfaced Plates
Steel Work Ru, OOO (Limited, Russia) supply regular (1300*2800mm) SWIP® hardfaced plates, the hardfaced area (size of deposited area) makes 1300*2800mm. SWIP® hardfaced plates come in wide thickness range from 7 mm up to 80 mm (download a catalogue).
The Company supplies customized hardfaced plates in compliance with the Customer’s requirements.
The specific design of the deposited layer of the hardfaced plate allows production of various steel structures with implementation of rolling and bending processes.
The hardness of the deposited layer in accordance with Rockwell scale meets the terms of service conditions and can achieve up to70 HRC, the carbide hardness is up to 1400 HRV. The layer properties can be altered in hardness and resistance in order to meet the Customer’s requirements. (Download technical essentials).
Эксгаустер
Steel Work Ru, OOO (Limited, Russia) supplies поставляет цельносварные рабочие колеса и ротора, produced by Steel Work, OOO (Limited,Ukraine) (с биметаллическими сменными накладками), для замены существующих нагнетателей Н7500, Н6500 и Н9000.
Промышленные вентиляторы
Оборудование с увеличенным ресурсом
Биметаллическая футеровка для технологического оборудования
(загрузить опросный лист).
• Mining Industry
• Coal Industry
• Concrete Industry
• Chemical Industry
• Steel Making Industry
• Power Industry
• Port Sector
Hardfaced lining for customized equipment in compliance with the Customer’s designs.
(download questionary)
Finished products made of SWIP® hardfaced plates performed in compliance with the Customer’s designs
(download questionary)
Hardface lining made of various wear resistance materials in compliance with Customers requirements.
4. Services (временно не публиковать на сайте данный раздел)
5. Partners
Steel Work, OOO (Limited, Ukraine)
Details
State Enterprise "State Institute for Designing Enterprises of Coke Oven and By-Product Plants" (SE "GIPROKOKS")
ГП «Укргипромез»
State Owned Ukrainian Institute for Designing Iron and Steel Works
(GP "UKRGIPROMEZ")
The State Enterprise “State Institute for Design of Mining Enterprise “Krivbassproekt”
E.O. Paton Electric Welding Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine
ООО «Рудпромгеофизика»
“Rudpromgeophysica”, OOO (Limited, Ukraine)
ООО «Корум Групп»
“Corum Grupp”, OOO (Limited, Ukraine)
6. Gallery
7. Contacts
“Steel Work Ru”, OOO (Limited, Ukraine)
398050 Russia
Lipetskaya oblast, Lipetsk,
ul. Uglovaya, building No11, office No 16
Phone: +7(4742)24-32-47
E-mail: [email protected]
Предметні галузі