Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
українська --> російська
Alexander Medved
n/a.com

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Україна
Місцевий час: 22:52 EEST (GMT+3)

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Послання від користувача
Almost 40 years in the industry
Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Native speaker conversation
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Нафтова промисловість та дослідженняВійськова справа / Оборона
Бізнес / Комерція (загальне)Право: Оподаткування та мита
Право: КонтрактиСільське господарство
Автомобілі та грузовикиРеклама / Зв’язки з громадськістю

Волонтерська робота Розгляну питання про волонтерську роботу для зареєстрованої некомерційної організації
Ціни
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
англійська --> російська - Ціни: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 25 EUR за годину
англійська --> українська - Ціни: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 25 EUR за годину
українська --> російська - Ціни: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 25 EUR за годину
російська --> українська - Ціни: 0.08 - 0.10 EUR за слово / 20 - 25 EUR за годину
All accepted currencies Euro (eur)
Активність у КудоЗ (PRO) Відповідей: 9, Запитань: 4
Payment methods accepted Електронний переказ, Visa, PayPal, MasterCard
Перекладацька освіта Master's degree - Kharkov State University
Стаж Років перекладацького стажу: 41 Дата реєстрації на ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи англійська --> російська (University Diploma)
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trafos'21, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio

Сайт http://no longer available because of putin's invasion.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
Біографічні дані
Ukraine based freelance translator who delivers quality translations from English at competitive prices

Language combinations: English>Russian, English>Ukrainian, Russian<>Ukrainian

We are able to process a document of nearly any format and context, be it a simple message or a serious Website, marketing text or instruction manual requiring scrutiny of the subject matter

Other services: Interpreting, Proofreading & Editing, Document Notarization.


*industries and projects we cover include:
TECHNICAL (operation and maintenance manuals, equipment specifications, best practices, safety)
INDUSTRY & EQUIPMENT
OIL & GAS (exploration/production and facilities, onshore/offshore, platforms, rigs, piping and fittings, waste management, safety)
BUILDING & CONSTRUCTION (architecture, standards and requirements)
BISINESS (description, prospects, questionnaire, turn key business plans, etc)
MARKETING COMMUNICATION (website, international development, press releases, etc)
ECOLOGY & SURVEYES (onshore/offshore)
MILITARY (from drills to contemporary warfare)
AUTOMOTIVE (description, operation and maintenance, manuals/instructions, safety)
AGRICULTURE (machinery & equipment, from tillage to harvesting)
CUSTOMS DOCUMENTS & PROCEDURES
TRAVEL & TOURIM (including hotel and infrastructure facilities, etc)
POLITICS (political kitchen, monitoring, OSCE, etc)
Ключові слова: freelance translator, interpreter, English>Russian, English>Ukrainian, over 20 years in translation industry, translation, translate, dictionary, contract, freelance. See more.freelance translator, interpreter, English>Russian, English>Ukrainian, over 20 years in translation industry, translation, translate, dictionary, contract, freelance, jobs, Kharkiv, Ukraine, Alexander Medved, Oil, Gas, Industry, Technical, Agriculture, Construction, Environment, Waste deposit, Military, Aviation. See less.