This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
англійська --> українська українська --> англійська Китайська --> російська французька --> Китайська російська --> англійська французька --> російська французька --> українська російська (одномовний) українська (одномовний) російська --> українська російська --> Китайська
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Медицина (загальне)
Право (загальне)
Електроніка
Комп’ютери: Програмне забезпечення
Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме
Кінематограф, телебачення, театр
Ігри / Комп’ютерні ігри / Індустрія розваг
Також працює в галузях:
Соціальні науки, соціологія, етика, тощо.
Релігія
Загальне / Спілкування / Вітання / Листування
Сталі словосполучення / Висловлювання / Прислів’я
Право: Оподаткування та мита
Медицина: Охорона здоров’я
Геодезія, топографія
Реклама / Зв’язки з громадськістю
Археологія
Мистецтва, ремесла, живопис
More
Less
Ціни
General rate: 0.09 USD per word / 60 USD per hour
Rates per language pair: Китайська --> українська - Стандартні ціни: 0.09 USD за слово / 60 USD за годину англійська --> російська – Стандартна ціна: 0.09 USD за слово / 60 USD за годину Китайська --> англійська - Стандартні ціни: 0.09 USD за слово / 60 USD за годину англійська --> українська – Стандартна ціна: 0.09 USD за слово / 60 USD за годину українська --> англійська – Стандартна ціна: 0.09 USD за слово / 60 USD за годину
французька --> Китайська (HSK (China), Lycee Jean-Piaget (Switzerland)) українська --> англійська (Kiev State Shevchenko University (Ukraine)) англійська --> російська (Kiev State Shevchenko University (Ukraine)) Китайська --> російська (HSK) Китайська --> українська (Kiev State Shevchenko University (Ukraine))
російська --> англійська ()
More
Less
Членство в об’єднаннях
N/A
Програмне забезпечення
Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Russian into Chinese: translation and interpretation of miscellaneous technical data, including construction, electronics, power engineering and informational technologies; escort interpreting; community interpreting.
Chinese into Ukrainian: literature.
English, French into Russian, Ukrainian: legal documents; marketing; sociology; community interpreting.
Russian, Ukrainian into English, French: legal documents, handwritten medical records.
Consultant's experience: translation of the inscriptions on museum storage articles, Far Eastern art objects ascription for Lviv Ethnography Museum, Lviv, Ukraine.
References are available upon request
Beijing Language and Culture University, Beijing, Peoples Republic of China 1999
Kiev National Shevchenko University, Kiev, Ukraine 2000, MA degree: translator, interpreter, teacher of the Chinese and English languages and literatures.
Lycйe Jean-Piaget, NEUCHATEL, Switzerland 2001.
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.
Ключові слова: traditional Chinese medicine, disabilities, international trade, human rights, shipping, investment, financial, law, penology, medical. See more.traditional Chinese medicine, disabilities, international trade, human rights, shipping, investment, financial, law, penology, medical, art, design, website, localization. See less.
Предметні галузі