This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Бізнес / Комерція (загальне)
Право (загальне)
Управління
Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме
Загальне / Спілкування / Вітання / Листування
Виробництво
Телекомунікації
Реклама / Зв’язки з громадськістю
Міжнародні організації / Співпраця
Автоматизація та робототехніка
Також працює в галузях:
Туризм та подорожування
Будівництво / Промислове та громадське будівництво
Техніка (загальне)
Людські ресурси
Право: Оподаткування та мита
Нерухоме майно
Нафтова промисловість та дослідження
Страхування
Право: патентування, торгівельні марки, авторське право
Кораблі, суда, навігація, морська справа
Маркетинг / Дослідження ринку
Роздрібна торгівля
Текстиль / Одяг / Мода
Комп’ютери: Програмне забезпечення
Кулінарія / Кухня
Харчова та молочна промисловість
Меблі / Побутова техніка
Навколишнє середовище та екологія
ІТ (Інформаційні технології)
Інтернет, електронна комерція
More
Less
Ціни
General rate: 0.05 EUR per word / 23 EUR per hour
Rates per language pair: Італійська --> російська - Ціни: 0.05 - 0.09 EUR за слово / 23 - 27 EUR за годину російська --> Італійська - Ціни: 0.05 - 0.09 EUR за слово / 23 - 27 EUR за годину англійська --> російська - Ціни: 0.04 - 0.09 EUR за слово / 23 - 27 EUR за годину англійська --> Італійська - Ціни: 0.05 - 0.09 EUR за слово / 23 - 27 EUR за годину українська --> Італійська - Ціни: 0.05 - 0.09 EUR за слово / 23 - 27 EUR за годину
англійська --> Італійська (University of Genoa) Італійська --> англійська (University of Genoa) Італійська --> російська (National University of Culture, Kiev) Італійська --> українська (National University of Culture, Kiev) англійська --> Італійська (Facoltà di teorie e tecniche della mediazione interlinguistica)
Італійська --> англійська (Facoltà di teorie e tecniche della mediazione interlinguistica) англійська --> російська (British Council, CAE certificate)
More
Less
Членство в об’єднаннях
N/A
Програмне забезпечення
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
My name is Inna Kyrychenko. I am a freelance Russian and Ukrainian translator enrolled as a Technical Consultant (CTU) at the Court of Milan and registered at the Chamber of Commerce in Milan.
Based in Milan, Italy since 2001. Attended a Postraduate Master course in Legal Translation (English and Italian) with the University of Genoa, Italy and obtained a B.A. in Law from the National University of Kiev, Ukraine. Over 4 years of professional experience, strong linguistic abilities and vast background knowledge in Law, Business, Marketing and Fashion&Design domains. Devoted to self-development and known for a quick assimilation of new concepts.
I hope that you can use some of my linguistic services, which I offer at competitive rates:
- Translation IT-RU, RU-IT, IT-UKR, UKR-IT, EN-RU, EN-UKR, EN-IT
(for the translations into Italian optional native proofreading is available)
- Proofreading and editing in Russian
- Consecutive and liaison interpreting English, Italian, Russian in Milan area
- Legalization (authentication and apostille) at the Court of Milan