Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
Японська --> російська
Stacy Shinomoto
17 yrs in translation, Jp-En, Ukr, Ru.

Sapporo, Hokkaido, Японія
Місцевий час: 23:59 JST (GMT+9)

Рідні мови: українська Native in українська, російська Native in російська
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Subtitling, Transcription, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, Language instruction, Training, Transcreation, Copywriting
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Маркетинг / Дослідження ринкуБізнес / Комерція (загальне)
Реклама / Зв’язки з громадськістюОсвіта / Педагогіка
Роздрібна торгівляІгри / Комп’ютерні ігри / Індустрія розваг
Текстиль / Одяг / МодаНосії інформації / Мультимедіа
ХарчуванняЗагальне / Спілкування / Вітання / Листування


Ціни 		General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour


Відгуки розміщені на Blue Board цим користувачем  0 записів
Payment methods accepted MasterCard, Електронний переказ, Visa
Перекладацька освіта Bachelor's degree - Karazina National University
Стаж Років перекладацького стажу: 16 Дата реєстрації на ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи англійська --> російська (Kharkov National University)
англійська --> українська (Kharkov National University)
Японська --> російська (JLPT N1 (2019))
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe CC, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume англійська (DOC)
Events and training
Біографічні дані

A freelance translator and subtitler (transcriber) with 9 years of experience. Currently reside in Japan and work mostly with the Japanese language.

I'm a native speaker of Russian and Ukrainian languages and have a native-level English proficiency.

Ключові слова: Translation, russian, english, japanese, ukrainian, localization, editing, transcription, transcreation, languages. See more.Translation, russian, english, japanese, ukrainian, localization, editing, transcription, transcreation, languages, music, cooking, social welfare, tourism, apparel, education, marketing, sales, esl. See less.


Останне оновлення профілю
Apr 16