Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
Японська --> російська
Luyiza Kinoshita
MA in Japanese and English.

Сполученi Штати Америки

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Користувач ProZ.com. Особу перевірено.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Загальне / Спілкування / Вітання / ЛистуванняТуризм та подорожування
Право (загальне)Медицина (загальне)
Автомобілі та грузовикиСертифікація, дипломи, ліцензування, резюме
Ціни

Активність у КудоЗ (PRO) Відповідей: 1, Запитань: 8
Payment methods accepted PayPal
Перекладацька освіта Master's degree - Kiev State Linguistic University
Стаж Років перекладацького стажу: 23 Дата реєстрації на ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи англійська --> російська (Kyiv State Linguistic University)
англійська --> українська (Kyiv State Linguistic University)
Японська --> російська (Kyiv State Linguistic University)
Японська --> українська (Kyiv State Linguistic University)
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Across, Wordfast, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Біографічні дані
My native language is Russian, my second native language is Ukrainian. I speak Japanese and English very fluently. I have been working as a translator and interpreter since 2000 in Ukraine, Japan and USA. I specialize in translating official documents such as Birth Certificates, University Diplomas, Marriage Certificates etc. from English/Japanese into Russian/Ukrainian and vise versa. I also have an experience in translating various types of tourist information, legal documents, general correspondence, Christian literature and medical diagnoses.

I am very hard-working perfectionist who is attentive to details. I will work on the translation until I am completely satisfied with the result.

I have the Certificate in Paralegal Studies from Roosevelt University, Chicago which helps me in translating legal documentation.

I am looking forward to cooperating with you!
Ключові слова: Russian, Ukrainian, Japanese, English


Останне оновлення профілю
Sep 23, 2016