Член з Jun '07

Робочі мови:
англійська --> українська
англійська --> російська
українська --> англійська
російська --> англійська
російська --> українська

Mark Yepifantsev
EN–>RU/UKR–>EN Subtitler| 27 yrs. exp.

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Україна
Місцевий час: 13:05 EEST (GMT+3)

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
  • Send message through ProZ.com
What Mark Yepifantsev is working on
info
Feb 18 (posted via ProZ.com):  Just finished a massive 735-minute transcription, translation & subtitling project (UA>EN). Now available for new projects. ...more »
Total word count: 0

Послання від користувача
Extensive Translation Experience
Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Член ProZ.com. Особу перевірено
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, AI training, Transcription
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
БухгалтеріяЕкономіка
Право (загальне)Телекомунікації
Техніка (загальне)Ігри / Комп’ютерні ігри / Індустрія розваг
Кінематограф, телебачення, театрBlockchain/Cryptocurrencies
Медицина: ФармацевтикаБізнес / Комерція (загальне)


Ціни
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour


Payment methods accepted Visa, Електронний переказ, Payoneer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Портфоліо Зразків перекладу: 1
Глосарії Mark Yepifantsev
Перекладацька освіта Master's degree - Karazin Kharkiv National University (ATA listed)
Стаж Років перекладацького стажу: 28 Дата реєстрації на ProZ.com: Dec 2005. Став учасником: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи англійська --> російська (Kharkov State University, verified)
англійська --> українська (Kharkov State University, verified)
російська --> англійська (Kharkov State University, verified)
українська --> англійська (Kharkov State University, verified)
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Microsoft 365, Abby Lingvo x3, Memsource Editor 6.4, Multitran 3.44 , Wordfast, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee

Сайт https://www.proz.com/translator/129879
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Професійні види діяльності Mark Yepifantsev підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс.
Біографічні дані
Нічого не вказано
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 212
(Всі рівня ПРО)


Найважливіші мови (ПРО)
англійська --> російська132
російська --> англійська68
німецька --> українська4
англійська --> українська4
українська --> англійська4
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Юриспруденція/Патенти68
Технології/Техніка44
Медицина36
Бізнес/Фінанси32
Інше20
Бали у ще 3 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Інше36
Право (загальне)24
Медицина (загальне)20
Право: Контракти20
Фінанси (загальне)16
Нафтова промисловість та дослідження12
Техніка (загальне)12
Бали у ще 16 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: English–Russian legal translation, English–Ukrainian legal translation, Russian–English legal translator, Ukrainian–English legal translator, English–Russian contract translation, English–Ukrainian contract translation, Russian–English court translation, English–Russian patent translation, English–Ukrainian patent translation, Russian–English business translation. See more.English–Russian legal translation, English–Ukrainian legal translation, Russian–English legal translator, Ukrainian–English legal translator, English–Russian contract translation, English–Ukrainian contract translation, Russian–English court translation, English–Russian patent translation, English–Ukrainian patent translation, Russian–English business translation, English–Russian financial translation, English–Russian banking and commerce translation, English–Russian technical translation, English–Ukrainian technical translation, English–Russian user manuals translation, English–Ukrainian manuals translation, Russian–Ukrainian software localization, English–Russian software localization, English–Ukrainian IT translation, English–Russian website localization, English–Ukrainian website localization, English–Russian game localization, English–Ukrainian game localization, Video game translation English–Russian, Video game translation English–Ukrainian, English–Russian-English subtitling services, English–Ukrainian-English subtitling services, English-Russian–English captioning services, English-Ukrainian–English captioning services, English–Russian-English audiovisual translation, English–Ukrainian-English audiovisual translation. See less.




Останне оновлення профілю
Mar 21