Робочі мови:
англійська --> українська
англійська --> російська
Inna Doroshenko
Medical, pharmaceuticals, legal, general

Україна
Місцевий час: 23:55 EEST (GMT+3)

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
Send email

No client feedback collected

Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Користувач ProZ.com. Особу перевірено.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Будівництво / Промислове та громадське будівництвоТехніка (загальне)
Загальне / Спілкування / Вітання / ЛистуванняБізнес / Комерція (загальне)
Медицина (загальне)Економіка
Право: КонтрактиКомп’ютери (загальне)
Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюмеМедицина: Фармацевтика

Ціни
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
англійська --> українська – Стандартна ціна: 0.06 USD за слово / 20 USD за годину
англійська --> російська – Стандартна ціна: 0.06 USD за слово / 20 USD за годину
Активність у КудоЗ (PRO) Відповідей: 1, Запитань: 2
Payment methods accepted Електронний переказ, MasterCard, Skrill
Перекладацька освіта Master's degree - Kharkov State University
Стаж Років перекладацького стажу: 37 Дата реєстрації на ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи англійська --> російська (Kharkov National University)
англійська --> українська (Kharkov National University)
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume англійська (DOCX)
Events and training
Професійні види діяльності Inna Doroshenko підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.1).
Біографічні дані
A native speaker of Ukrainian and Russian, in more than 30 years of work, I have translated hundreds of documents from/into English.

Specializing in:
- medicine (general, case histories, ultrasound diagnostics, mammography etc)
- pharmaceuticals (clinical trial reports, new drugs registration documents, dossiers)
- business and legal (contracts, by-laws, financial statements, minutes etc)
- engineering (operation manuals, technical drawings, design documents)
- construction
- marketing
- and many others

Prepared to work overtime and on weekends, reliable, flexible, open to dialog.
Ключові слова: English to Russian, English to Ukrainian, medical translation, pharmacology, clinical trials, case history, material safety datasheet, legal, contract, by-law. See more.English to Russian, English to Ukrainian, medical translation, pharmacology, clinical trials, case history, material safety datasheet, legal, contract, by-law, articles of association, certificate, diploma, licence, high quality, experience, endineering, satellite, radio, IT, computers. See less.


Останне оновлення профілю
May 17, 2023