Член з May '15

Робочі мови:
румунська --> англійська
англійська --> румунська
Італійська --> румунська
румунська --> Італійська
Іспанська --> румунська

Availability today:
Зайнятий (auto-adjusted)

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
kalimera.ro
Verified identity 2 clients would work again Bids within 24 hours
Romanian partner for LSPs since 2005

Bucharest, Bucuresti, Румунія
Місцевий час: 19:23 EEST (GMT+3)

Рідні мови: румунська Native in румунська
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Бажання перекладачів
співпрацювати в майбутньому (LWA)
Past 5 years
(13 entries)
4.7		Last 12 months
(6 entries)
5
Total: 37 entries
Тип реєстрації Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Член ProZ.com. Особу перевірено
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Послуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Право: КонтрактиБізнес / Комерція (загальне)
Фінанси (загальне)Медицина (загальне)
Медицина: ФармацевтикаМаркетинг / Дослідження ринку
Право (загальне)ІТ (Інформаційні технології)
Комп’ютери: Програмне забезпеченняАвтомобілі та грузовики

All accepted currencies Euro (eur)
Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 4, Відповідей: 1, Запитань: 3
Відгуки розміщені на Blue Board цим користувачем  1 запис

Payment methods accepted Електронний переказ, Грошовий переказ | Send a payment via ProZ*Pay
Стаж Років перекладацького стажу: 20 Дата реєстрації на ProZ.com: Nov 2005. Став учасником: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи N/A
Членство в об’єднаннях ELIA
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Професійні види діяльності kalimera.ro підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс.
Біографічні дані
Kalimera is a translation company based in Bucharest, working since 2005. For language service providers we are a dedicated Romanian partner: translation, review and MT post-editing into and out of Romanian, paired with 37 languages in both directions — handled by Romanian project managers and a vetted pool of 500+ linguists.

We also cover what is hard to source from abroad: sworn translations by translators authorized by the Romanian Ministry of Justice, notarization and apostille in Romania, Romanian subtitling and voice-over, and interpreting in Bucharest (consecutive and simultaneous, with equipment).

We work in your tools and assets: Trados Studio, memoQ, Phrase (Memsource), Passolo — your TMs, termbases and style guides. One point of contact, quotes within 30 minutes during business hours, delivery on time. 10,000+ projects completed since 2005. Our processes are aligned with ISO 17100, ISO 9001 and ISO 27001; we follow and apply these standards.
Ключові слова: Romanian translation, English to Romanian, Romanian to English, sworn translation Romania, certified translation, notarization, apostille, Romanian MTPE, Romanian localization, Romanian subtitling. See more.Romanian translation, English to Romanian, Romanian to English, sworn translation Romania, certified translation, notarization, apostille, Romanian MTPE, Romanian localization, Romanian subtitling, Romanian voice-over, interpreting Bucharest, legal, financial, medical, automotive, IT, software, marketing. See less.


Останне оновлення профілю
Oct 13