Робочі мови:
німецька --> Іспанська польська --> Іспанська Іспанська --> польська англійська --> польська португальська --> польська англійська --> Іспанська французька --> Іспанська Італійська --> Іспанська англійська --> Галісійська португальська --> Іспанська Італійська --> польська грецька --> Іспанська англійська --> Італійська англійська --> російська англійська --> французька німецька --> французька французька --> німецька німецька --> англійська Іспанська --> англійська Італійська --> німецька англійська --> Корейська польська --> англійська англійська --> німецька англійська --> Турецька французька --> Арабська німецька --> Нідерландська англійська --> Китайська англійська --> грецька російська --> Іспанська англійська --> Японська Японська --> англійська англійська --> Арабська англійська --> датська англійська --> португальська англійська --> Нідерландська французька --> англійська Італійська --> англійська англійська --> Словацька англійська --> чеська Іспанська --> Галісійська Нідерландська --> англійська англійська --> румунська англійська --> литовська німецька --> литовська німецька --> Турецька Іспанська --> Італійська російська --> польська англійська --> Фінська німецька --> сербська англійська --> сербська англійська --> Каталанська португальська --> англійська російська --> німецька англійська --> Болгарська Іспанська --> німецька англійська --> Гінді німецька --> португальська англійська --> Хорватська польська --> німецька англійська --> Угорська Арабська --> англійська Іспанська --> португальська Іспанська --> французька Іспанська --> російська німецька --> чеська німецька --> Італійська німецька --> Словацька португальська --> німецька німецька --> російська англійська --> Пушту Індонезійська --> польська німецька --> Албанська французька --> польська французька --> Італійська Галісійська --> німецька Галісійська --> англійська англійська --> Латвійська англійська --> Словенська англійська --> Естонська англійська --> білоруська російська --> білоруська Турецька --> німецька німецька --> румунська німецька --> польська англійська (одномовний) англійська --> норвезька німецька --> норвезька французька --> Угорська англійська --> Шведська французька --> чеська німецька --> датська німецька --> Іврит польська (одномовний) Галісійська --> Іспанська російська --> Болгарська англійська --> Іврит російська --> Іврит німецька --> боснійська Нідерландська --> німецька англійська --> в'єтнамська Каталанська --> Іспанська Іспанська (одномовний) англійська --> Дарі Іспанська --> Китайська німецька --> українська німецька --> Угорська Корейська --> німецька німецька --> Латвійська Болгарська --> німецька німецька --> Шведська Китайська --> англійська Італійська --> Нідерландська німецька --> Естонська Іспанська --> Баскська англійська --> Баскська німецька --> Арабська литовська --> німецька Нідерландська --> Італійська Іврит --> англійська
Client-vendor relationship recorded successfully! Passlingua has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list More than just words Barcelona, Cataluña, Іспанія
Місцевий час : 09:44 CEST (GMT+2)
Рідні мови : Іспанська
, польська
Feedback from 1 positive review
Бажання перекладачів
Translation agency/company employee or owner This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Sales Спеціалізується в галузях: Комп’ютери: Програмне забезпечення Бізнес / Комерція (загальне) Механіка / Інженерна механіка Ігри / Комп’ютерні ігри / Індустрія розваг Нафтова промисловість та дослідження Освіта / Педагогіка ІТ (Інформаційні технології) Туризм та подорожування Медицина (загальне) Право (загальне)
General rate: 0.06 EUR per word / 12 EUR per hour
Відповідей: 1 , Запитань: 1 1 запис
More
Less
Електронний переказ Зразків перекладу: 1 англійська --> Іспанська: contract (ES-EN) General field: Юриспруденція/ПатентиDetailed field: Право: КонтрактиОригінал - англійська : Advertí a las comparecientes, en todos y cada uno de los conceptos en que aquí se enuncian, el valor y trascendencia legal de las estipulaciones y manifestaciones realizados por ellas en la presente escritura, quienes entendidas las aceptan plenamente. Así mismo las comparecientes declaran bajo fe de juramento y debidamente apercibidas por el suscrito Notario de los delitos con los que la ley castiga el perjurio y el falso testimonio, que el estado civil consignado por ellas en la presente escritura es el actual y verdadero. Переклад - Іспанська I warned the deponents about all the enunciated concepts hereto, the values and the legal importance of the stipulations and declarations on the present deed and both parties agreed entirely. Furthermore the deponents sworn and duly understood notified by the undersigned notary, about the crimes in which the law punishes perjury and false testimony and that the civil state to which both parties are committed is current and true
More
Less
Років перекладацького стажу: 3 Дата реєстрації на ProZ.com: Jun 2010. N/A німецька --> Іспанська (Verba Publica)англійська --> Іспанська (Verba Publica)
More
Less
N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio http://www.passlingua.com
Біографічні дані
International experience
Ключові слова: Translations, economic, cheap, good, quality, quick, fast, native speakers, linguists, proofreading. See more . Translations, economic, cheap, good, quality, quick, fast, native speakers, linguists, proofreading, editing. See less . Останне оновлення профілю
