Член з Jul '15

Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
російська --> англійська
українська --> англійська

Maxim Olshin
Video Game Localization Done Right

Kiev, Kyiv, Misto, Україна
Місцевий час: 02:02 EEST (GMT+3)

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Біографічні дані

Hi! I am an English to Russian and Ukrainian localization professional
specializing in video games, media, and software. Over the last 7 years I’ve
worked on projects for major leading global tech and media companies, translated
some pretty epic fighting titles you and your friends have probably had some
good time with before a TV, had to immerse myself into the universe where there
is only war, and for the past year have been coordinating translations for a review
page of a certain app depository. Currently finishing up a translation of a
Kurt Vonnegut book I’ve been working on at my leisure. I love a challenge,
especially if it involves creativity on my part! 

Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 258
Бали рівня ПРО: 250


Найважливіші мови (ПРО)
англійська --> російська144
російська --> англійська102
англійська --> українська4
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Інше114
Технології/Техніка64
Маркетинг24
Гуманітарні науки/Література20
Бізнес/Фінанси16
Бали у ще 2 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Інше43
Загальне / Спілкування / Вітання / Листування24
ІТ (Інформаційні технології)24
Кінематограф, телебачення, театр20
Комп’ютери: Програмне забезпечення12
Електроніка12
Медицина: Фармацевтика8
Бали у ще 19 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: Russian, Ukrainian, IT, computers, translation, localization, software,


Останне оновлення профілю
Nov 12, 2023