Робочі мови:
англійська --> російська
англійська --> українська
Victoria Lubashenko
Joy of translation

Kiev, Kyyiv, Misto, Україна
Місцевий час: 11:14 EEST (GMT+3)

Рідні мови: російська Native in російська, українська Native in українська
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Користувач ProZ.com. Особу перевірено.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
ФізикаНаука (загальне)

Ціни
General rate: 0.03 EUR per word / 6 EUR per hour

Rates per language pair:
англійська --> російська - Ціни: 0.03 - 0.05 EUR за слово / 6 - 7 EUR за годину
англійська --> українська - Ціни: 0.03 - 0.05 EUR за слово / 6 - 7 EUR за годину
Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 480, Відповідей: 217, Запитань: 124
Відгуки розміщені на Blue Board цим користувачем  2 записів

Payment methods accepted Грошовий переказ, Електронний переказ, Skrill, Visa
Портфоліо Зразків перекладу: 2
Перекладацька освіта Master's degree - Taras Shevchenko National University of Kyiv
Стаж Років перекладацького стажу: 16 Дата реєстрації на ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи N/A
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Професійні види діяльності Victoria Lubashenko підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.1).
Біографічні дані
I have been working as a freelance translator since 2010. I graduated in physics from Taras Shevchenko National University (Kyiv) in 1993 and obtained a Ph.D. degree in Physics in 2003. I am an author of more than 20 original papers in solid state physics published in peer-reviewed international journals. Since 2010, I combined my research activity with working as a freelance translator. In 2015, I abandoned my position at a research institute to focus entirely on translation work. I love my job because it allows me to learn a lot of interesting things and to meet many wonderful people. I am married for more than 20 years, I have a wonderful son and four nice cats.
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 480
(Всі рівня ПРО)

Найважливіші мови (ПРО)
англійська --> російська352
російська --> англійська112
англійська --> українська12
українська --> англійська4
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Технології/Техніка229
Наука88
Інше76
Маркетинг51
Медицина20
Бали у ще 2 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Фотографія / Редагування зображень96
Фізика52
Техніка (загальне)42
Хімія; Хімічні технології32
Математика та статистика24
Нафтова промисловість та дослідження24
Косметологія24
Бали у ще 19 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: translation, proofreading, editing, science, mathematics, physics, astronomy, photography, image processing, graphic art. See more.translation, proofreading, editing, science, mathematics, physics, astronomy, photography, image processing, graphic art, IT, software, computers, engineering, technology, education, culture, travel, product catalogue, user manual, user guide, operator manual, technical manual, marketing brochure, safety sheet, technical data sheet, safety protocol, warranty card, website localization, scientific report, museum guide, English, Russian, Ukrainian. See less.


Останне оновлення профілю
Dec 28, 2018