I am a native bilingual Russian/Ukrainian speaker, qualified
translator/interpreter holding the highest UK qualification DPSI - Diploma in Public Service
Interpretation.

My wide range of experience includes over 20 years in
various Media: radio, television, newspaper and magazine journalism. Graduated
with master’s degree in History and Theory of music, I gain great deal of experience
for 10 years as a music editor in the regional Radio broadcasting. Editing, proofreading,
transcreation, localisation, adaptation, voice-over, subtitling is my field of
experience and interest.

My professional knowledge of different genres of classical
and modern music, creative skills allow me to produce engaging content for web-sites
and mobile applications.

My translation jobs include web-sites, books, audio, video
content, documents, adverts.

Having lived and worked in the UK from 2004, I developed my
skills and experience in translation and interpreting applying various
techniques, as simultaneous, consecutive, whispering. I am fluent in spoken and
written English and able to provide face to face interpreting and written
translation for public services, social and health care, immigration and law
agencies, the police, and international event organisers.

I am accurate, responsible, hardworking and efficient person
with strong determination to do my best.