Hello!
Thanks for checking out my page. I am a freelance interpreter based in
Dnipro, Ukraine (UA-RU bilingual), available for travel or via Zoom.

I bring to the table my 20+ years of vast interpreting experience. The events where I participated as an interpreter over
the years include off- and online workshops and trainings, round table
discussions, working groups, press conferences, study visits, board meetings
etc.

Long-standing clients include several international
technical assistance projects, such as UJJRP, EDGE and SURGE by Alinea aka
Agriteam Canada Consulting, the Norwegian
Mission of Rule of Law Advisers to Ukraine (NORLAU), etc. (references available).

My areas of expertise are:

·       Psychology & Psychotherapy
(cognitive-behavioral interventions, PTSD, gender responsivity, psychological trauma and displacement, family assessment and interventions, helper burnout; pharmacotherapy as the key treatment mode within the psychiatric paradigm); 

·       Law (justice reform, probation reform; probation for juvenile & adult offenders; working with justice-involved
youth & adults);

·       Government & Reform Facilitation
(civil capacity building, the institutionalization of civil society, decentralization & amalgamated communities, dialogue facilitation, participatory budgeting etc.);

·       Gender Equality (female representation, opportunities for women; capacity buidling);

·       Banking (loans and deposits, AML and CTF, risk management, fraud prevention, retail and corporate banking etc.);

·       Accounting and Audit (IFRS and IAS);

·       Beauty Treatment & Skin Care (product formulas, treatment strategies and routines etc.)

·       Medicine (dermatology & allergy; OB/GYN);

·       Veterinary (ASF, PRRS, rabies, LSD; epidemiology, clinical signs, biosecurity, outbreaks investigation, active vs. passive surveillance, zoning & compartmentalization, eradication strategies & vaccination; stamping out policy; laboratory diagnostics)

Key strengths: people skills, commitment to teamwork, passion for improvement, learning and research, and profound interpreting experience.

I am always open to cooperation and willing to invest best effort into building successful long-term partnerships. DM for details!