Робочі мови:
англійська --> українська
польська --> українська
російська --> українська
Roman Paslavskyy
Per aspera ad perfectionem

Krasne, L'vivs'ka Oblast', Україна
Місцевий час: 07:11 EEST (GMT+3)

Рідні мови: українська 
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Користувач ProZ.com. Особу перевірено.
Цей перекладач допомагав у локалізації ProZ.com на українська
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Website localization, Software localization
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
ІТ (Інформаційні технології)Комп’ютери: Програмне забезпечення
Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезенняТуризм та подорожування
МовознавствоОсвіта / Педагогіка

Ціни
General rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour

Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 66, Відповідей: 39, Запитань: 7
Payment methods accepted Електронний переказ, Чек<, Moneybookers
Перекладацька освіта Master's degree - Ivan Franko National University of L'viv
Стаж Років перекладацького стажу: 21 Дата реєстрації на ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи англійська --> українська (Ivan Franko National University of L'viv)
Членство в об’єднаннях N/A
КомандиUkrainian localization for ProZ.com
Програмне забезпечення Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Сайт http://www.tradua.com
CV/Resume англійська (PDF)
Events and training
Професійні види діяльності Roman Paslavskyy підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.1).
Біографічні дані
I am a freelance English-Ukrainian and Polish-Ukrainian translator (MA in English Language and Literature in 1999 and post-graduate studies in Poland in 2001-2006). Presently I live and work in Lviv Oblast' (Ukraine).

I've been providing professional translation services since 2005, though translation became my passion as early as 1999 when I graduated from Ivan Franko National University of L'viv. I really love my job, and that's why I pay a lot of attention to the quality of translation.

I translate only into my native tongue and never accept jobs I am not sure I can handle.
Ключові слова: html, linguistics, pc, mobile, literature, IT, information technology, website, technical, correspondence. See more.html, linguistics, pc,mobile, literature, IT, information technology, website, technical, correspondence, internet, tourism, electronics, radio, linguistics, business, manual, software localization, contracts, education, Culture, переклад, англійська, польська, українська, Паславський, вільний перекладач, рідна, інформаційні технології, веб-сторінка, технічний, кореспонденція, електроніка, радіотехніка, бізнес, інструкція, програми. See less.


Останне оновлення профілю
Mar 28, 2022