Член з Mar '09

Робочі мови:
російська --> Іспанська
Іспанська --> російська
Ачолі --> Бенгалі
англійська --> Іспанська
Іспанська --> англійська

Helen Shepelenko
Ачехська --> зенага
Agriculture
Yana Dovgopol
ProZ.com Professional Trainer
ProZ.com Staff member

Cherkassy, Cherkas'ka Oblast'
Місцевий час: 16:34 EEST (GMT+3)

Рідні мови: українська Native in українська, Іспанська (Variants: Standard-Spain, Mexican) Native in Іспанська, Ачолі Native in Ачолі, Бенгалі Native in Бенгалі
Send email

4.5 (14 reviews)

Послання від користувача
ProZ.com Staff member. This profile is used for testing.
Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, ProZ.com Site Staff
Ця людина попередньо працювала модератором ProZ.com.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Компанії
Послуги Translation, Editing/proofreading
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Комп’ютери: ОбладнанняОсвіта / Педагогіка
АрхітектураМаркетинг / Дослідження ринку
Текстиль / Одяг / МодаБухгалтерія
Будівництво / Промислове та громадське будівництвоКомп’ютери: Системи та мережа
Хімія; Хімічні технологіїБотаніка
Роздрібна торгівля

Волонтерська робота Розгляну питання про волонтерську роботу для зареєстрованої некомерційної організації
All accepted currencies Afghani (afn), Argentine pesos (ars), Algerian Dinar (dzd)
Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 8, Відповідей: 5, Запитань: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Чек< | Send a payment via ProZ*Pay
Глосарії Glossary, Idioms/Slang
Стаж Дата реєстрації на ProZ.com: Feb 2009. Став учасником: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи Іспанська --> російська (Ukrainian Translators Association)
російська --> Іспанська (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
англійська --> Іспанська (Arab Translators Network - Arab Professional Trans)
англійська --> Іспанська (Egyptian Translators Association (Egyta))
Ачолі --> Бенгалі (Jagiellonian University)


Членство в об’єднаннях AATIA, AICE, APROTRAD
КомандиYana-test team, Test team
Програмне забезпечення Trados Studio



Статті
Events and training
Conferences attended
Conferences organized
Професійні види діяльності Yana Dovgopol підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Other - Find a friend
Біографічні дані
Test test test

1

2

3

02 22

Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 24
Бали рівня ПРО: 8

Найважливіші мови (ПРО)
Ачолі --> Бенгалі4
зулуська --> зуні4
Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Маркетинг4
Медицина4
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Людські ресурси4
Медицина (загальне)4

Переглянути всі отримані бали >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
Ачолі --> Бенгалі3
російська --> Іспанська2
Specialty fields
Сільське господарство3
Антропологія1
Other fields
Авіація і космонавтика1
Ключові слова: translation, Spanish, Russian, Ukrainian, test


Останне оновлення профілю
Jul 28