Робочі мови:
англійська --> українська
російська --> українська
українська --> російська
Olga Pinchuk
EN to UA/RU medical translator

Україна
Місцевий час: 01:39 EEST (GMT+3)

Рідні мови: українська Native in українська, російська Native in російська
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач, Identity Verified Користувач ProZ.com. Особу перевірено.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Послуги Translation, Editing/proofreading
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Медицина (загальне)Медицина: Охорона здоров’я
Медицина: КардіологіяМедицина: Фармацевтика
Соціальні науки, соціологія, етика, тощо.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,824
Волонтерська робота Розгляну питання про волонтерську роботу для зареєстрованої некомерційної організації
Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 143, Відповідей: 127, Запитань: 188
Історія проектів 0 записаних проектів
Відгуки розміщені на Blue Board цим користувачем  1 запис

Payment methods accepted Електронний переказ
Глосарії EN-RU MED
Перекладацька освіта Other - Language courses
Стаж Років перекладацького стажу: 18 Дата реєстрації на ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи N/A
Членство в об’єднаннях N/A
КомандиClinical trial translation team
Програмне забезпечення Across, Frontpage, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Професійні види діяльності Olga Pinchuk підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс.
Біографічні дані
I graduated from the National Medical University (Ukraine, Kyiv) in 2006. My medical specialization is child ophthalmology.

I have been providing translation and editing/proofreading services since 2008. I work in English into Ukrainian/Russian language pairs and specialize in medical, psychology, social sciences and other fields.

My medical education is my strong point – a text must be understood before it can be translated.

References and translation samples are available upon request.

Do not hesitate to ask a question!


free counters
Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 143
(Всі рівня ПРО)

Найважливіші загальні сфери (ПРО)
Інше52
Медицина44
Юриспруденція/Патенти16
Бізнес/Фінанси11
Технології/Техніка10
Бали у ще 2 сферах >
Найважливіші вузькі сфери (ПРО)
Медицина (загальне)26
Історія20
Медицина: Фармацевтика16
Медицина: Медичне обладнання12
Текстиль / Одяг / Мода8
Право: Оподаткування та мита8
Людські ресурси8
Бали у ще 11 сферах >

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: Ukrainian, English, Russian, native speaker, translator, translation, CAT, CAT-tools, SDL Trados, medic. See more.Ukrainian, English, Russian, native speaker, translator, translation, CAT, CAT-tools, SDL Trados, medic, medical, medicine, medical education, general, українська, русский, pharmacоlogy, biology, toxicology, social science, drug, medication, pharmaceutical, disease, biology, market research, English to Ukrainian, English to Russian, native language Ukrainian, native language Russian, based in Ukraine, hospital, specialist, diagnosis, healthcare, ophtalmology, cardiology, psychology, healthcare, health-related, anatomy, embryology, endocrinology, epidemiology, histology, immunology, neurology, neurosurgery, psychiatry, pathology, physiology, surgery, cardiology, critical care medicine, endocrinology, gastroenterology, geriatrics, haematology, hepatology, infectious diseases, nephrology, oncology, pediatrics, pulmonology, anaesthetics, anesthesiology, dermatology, emergency medicine, family medicine, primary care, obstetrics, gynecology, rheumatology, reproductive medicine, fertility medicine, neurology, pediatrics, paediatrics, rehabilitation, physiatry, psychiatry, psychotherapy, preventive medicine, public health, addiction medicine, medical ethics, clinical pharmacology, therapeutics, pain management, pain medicine, travel medicine, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ICF, informed consent form, clinical study protocol, amendment, IB, investigator`s brochure, CRF, case report form, clinical trial report, summary of product characteristics, SMPC, patient information leaflet, PIL, questionnaire, case study. See less.




Останне оновлення профілю
Apr 11, 2017