Translation glossary: Glosar de/ro/de juridic&economic

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 229
« Prev Next »
 
Nebeninterventionintervenient accesoriu
 
німецька --> румунська
Niederlassungsbewilligungîn Austria: drept de rezidenta pe perioada nedeterminata
 
німецька --> румунська
Notfristtermen peremptoriu, termen de decădere, termen limită
 
німецька --> румунська
Notfristtermen de decadere, termen limita
 
німецька --> румунська
Notfristtermen limita
 
німецька --> румунська
Notwehrrechtdrept la legitimă apărare
 
німецька --> румунська
Nr. matricolMatrikelnummer 
румунська --> німецька
OberlandesgerichtCurtea de Apel
 
німецька --> румунська
Oberrichterjudecător la Curtea Supremă
 
німецька --> румунська
Obligationenrecht (OR)din Legea Federală de completare a Codului Civil Elveţian - Dreptul Obligaţiilor
 
німецька --> румунська
ohne Nachkommenschaftfără posteritate; without descendants
 
німецька --> румунська
opening statementdeclaraţie introductivă
 
англійська --> румунська
Pauschalzuschlagadaos forfetar/pauşal 
німецька --> румунська
positiveaplicabile
 
англійська --> румунська
ppa = per procurain Vollmacht = Per Power of Attorney
 
німецька --> румунська
Präsidentschaftswahlenalegeri prezidenţiale
 
німецька --> румунська
PrüfungsausschussComisia de examinare 
німецька --> румунська
privilegiu rest preţreservation of proprietary rights
 
румунська --> англійська
Prozesseinredeexceptia lipsei calitatii procesuale
 
німецька --> румунська
Prozesseinredeexceptia lipsei calitatii procesuale 
німецька --> румунська
RA(e) = Rechtsanwalt/ - anwälteavocat(i)
 
німецька --> румунська
raubjaf 
німецька --> румунська
Raufhandelbataie/incaierare/paruiala 
німецька --> румунська
Rückscheinconfirmare de primire
 
німецька --> румунська
Rügepflichtobligația de a verifica (examina) produsul și de a semnala defectele(viciile, lipsurile) constatate 
німецька --> румунська
RechnungshofCurtea de Conturi
 
німецька --> румунська
rechtliche Stellungstatut juridic
 
німецька --> румунська
rechtliches Gehörexercitarea drepturilor procesuale
 
німецька --> румунська
Rechtsöffnungrespingerea opoziţiei la executare
 
німецька --> румунська
rechtskräftiges Urteilsentinţă executorie/ definitivă
 
німецька --> румунська
Rechtspflegergrefier cu atributii largite
 
німецька --> румунська
Rechtsschriftmemoriu
 
німецька --> румунська
Rechtsvorschlagopoziţie la executare
 
німецька --> румунська
Rechtsvorschriften hinsichtlich Beschaffenheit und Belegungprev. legale cu privire la caracteristicile spaţiului locuibil raportat la/şi numărul de locatari 
німецька --> румунська
Regierungsdirektorindirector în administratia publica (centrala)
 
німецька --> румунська
Regierungspräsidiumprefectură
 
німецька --> румунська
res judecataidem; având valoare de lucru judecat
 
німецька --> румунська
respingere (la ex. de bacalaureat)Nichtbestehen der Abiturprüfung 
румунська --> німецька
Sachverhaltexpunerea faptelor
 
німецька --> румунська
schädliche Neigunginclinare/tendinta nociva, daunatoare 
німецька --> румунська
Schiedsvertragconvenţie de arbitraj
 
німецька --> румунська
Schlußvorschriftendispozitii finale
 
німецька --> румунська
Schriftsatzacte / inscrisuri ale unui dosar (= cereri, întâmpinari, concluzii)
 
німецька --> румунська
Schriftsatzdeclaraţie scrisă depusă la dosarul cauzei
 
німецька --> румунська
Schutzrechtanmeldungenproprietate intelectuala / proprietate industriala / drepturi de autor
 
німецька --> румунська
seerechtliche Abteilungsecţie maritimă şi fluvială (la tribunal)
 
німецька --> румунська
seine Unterschrift ist mir / meiner entgegenstellbarsemnătura sa fiindu-mi opozabilă
 
німецька --> румунська
sie hat keine rentenrechtlichen Zeiten zurückgelegtnu a realizat nici un stagiu de cotizare la fondul public de pensii
 
німецька --> румунська
Soldat auf Zeitmilitar în termen
 
німецька --> румунська
SozialgesetzbuchCodul Social
 
німецька --> румунська
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пошук терміну
  • Замовлення
  • Форуми
  • Multiple search