This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Serbian translation
Dolly (hand truck) ručna kolica (sa kratkom platformom)
Entered by: Goran Tasic
Drop (from pavement to shoulder) denivelacija bankine (u odnosu na kolovoz)
drop panel kapitel u formi jastuka ("drop panel")
dryshake suva mešavina
dusting prašenje
duty process train tok odredjivanja redosleda zadataka
Entered by: Aleksandar Skobic
electron beam elektronski snop/snop elektrona
encroachment prekoračenje, ometanje
erection method statement metodologija izvođenja radova, opis načina izvođenja radova (izgradnje, montaže)
faceplate Čeona ploča
Entered by: Goran Tasic
filter brace držač, nosač filtera
Fit out manual/project упутства / приручник / правила за унутрашње уређење [закупљеног пословног простора]
fit-out works opremanje prostora
fixings pričvršćenje, elementi za pričvršćivanje
Entered by: Natasa Stankovic
floatable screed plivajuća podna košuljica
floor assembly montažni pod
Entered by: Natasa Stankovic
fluorescent drop ins LED ulošci
fly system, flying system or theatrical rigging system koturača, sistem koturača
folding rule metar na sklapanje, zidarski metar
Formwork oplata
Frame scaffolding ramovske skele
friction welded rods šipke zavarene trenjem/frikciono zavarene šipke
Entered by: Goran Tasic
full replacement value пуна заменска вредност
funding gap rate stopa finansijskog jaza
furring channel потконструкција (профили) за облагање (зидова и плафона)
gable border under the tile rub/ivica pročelja ispod crepa/pločice
glare index indeks blještanja
glued laminated lumber lepljeno lamelirano drvo
grade walls noseći zidovi ili potporni zidovi
graduated microscope graduisani mikroskop
gravelling road segments pošljunčavanje delova puta / šljunčani/pošljunčani delovi puta
gravity foundations masivni/gravitacioni temelji
hafter metal connector
half-box beam greda/nosač otvorenog sandučastog/kutijastog preseka/profila
half-cell testing ispitivanje/merenje polućelijskog potencijala
hand line ručno uže (kanap)
handrail rukohvat
hardcore krupan kamen; (lomljeni) materijal za ispunu; lomljeni kamen/opeka
hardstand(ing) tvrda podloga, čvrsta podloga
haunch раме свода
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search