Freelance translators » українська --> англійська » Маркетинг » Література та поезія » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Andrei Yefimov Native in українська , російська	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...
22	Andrei Shurayev Native in російська , українська	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...
23	Lirka Native in англійська (Variant: US) , Словенська	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
24	Altiva Native in англійська , українська	English, Russian, Ukrainian, interperter, translator, guide
25	Alexandra Tkacova Native in Словацька	ArrayКосметологія, Текстиль / Одяг / Мода, Кулінарія / Кухня, Література та поезія, ...
26	Anastasiya Zhy Native in українська , російська	ArrayМовознавство, Література та поезія, Носії інформації / Мультимедіа
27	Linguainfo Services Native in англійська (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
28	Montefiore Native in російська	business, science, biology, biochemistry, physics, mathematics, ecology, environment, aerodynamics, contracts, ...
29	Oleksandra Matviichuk Native in українська (Variant: Standard-Ukraine)	Ukrainian, English, translation, marketing translation, travel/tourism translation, general translation.
30	forditosziget Native in Угорська (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
31	Vitals Native in російська , литовська	Banking services translator, linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, ...
32	Valentina Bykovets Native in російська (Variant: Standard-Russia) , Італійська , українська	ArrayСталі словосполучення / Висловлювання / Прислів’я, Імена та власні назви, Жаргон, Фотографія / Редагування зображень, ...
33	Nataliia Gorina Native in російська , українська	Certified Russian translator, certified Ukrainian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, translation, transcreation, creative translation, international copy adaptation, internationalization, cultural adaptation, ...
34	Svitlana Bregman Native in українська	ArrayФольклор, Сталі словосполучення / Висловлювання / Прислів’я, Література та поезія, Мовознавство, ...
35	Michael Sarni Native in російська , англійська (Variants: UK, British, US)	ArrayФольклор, Сталі словосполучення / Висловлювання / Прислів’я, Література та поезія
36	Irina Khlynova Native in російська	English, Russian, Ukrainian, IT, computer games, software, localization, medical, medical devices, Trados, ...
37	Matt Sundakov (X) Native in російська , англійська	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
38	Artem Syrmolotov Native in англійська (Variants: British, UK) , російська , українська	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
39	Vadim Khazin Native in російська , українська	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
40	Michael Blekhman Native in російська , англійська , українська (Variant: Standard-Ukraine)	linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,534,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.