Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Механіка / Інженерна механіка » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	wordsystem Inc Native in англійська (Variant: French)	ArrayМедицина: Стоматологія, Медицина: Охорона здоров’я, Медицина: Фармацевтика, Медицина: Медичне обладнання, ...
122	Chris Spurgin Native in англійська (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
123	Turdimurod Rakhmanov Native in Узбецька (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Киргизька	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
124	Alexander Saksonov Native in російська , українська	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
125	Vlasta Shevchenko Native in російська , українська	Russian, engineering, oil and gas, aerospace technical translations, medical translations, COVID-related translations,
126	Yuriy Alatortsev Native in українська , російська	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
127	Yaroslav Starunov Native in російська , українська	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
128	Hugh Lawson-Tancred Native in англійська	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
129	Ines Burrell Native in Латвійська , російська	Advertising, agriculture, animal kingdom, arts, communications, cooking, crafts&hobbies, design, education, entertainment, ...
130	Dan khatri Native in англійська (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
131	Michael Moskowitz Native in англійська , російська	Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing,
132	Ashraf Al Saad Native in Арабська	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
133	Parnavaz Pkhakadze Native in грузинська , англійська	Georgian, English, Geo-Eng, Eng-Geo, Translation, Proofreading, Transcribing, Interpreting
134	Dennis Schedrivy Native in російська , українська	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
135	Grygorii Gusak Native in російська , українська	russian, ukrainian, russian language, ukrainian language, russian language translation, ukrainian language translation, english russian, russian translation, translation russian, english to russian, ...
136	Aljona Fuhrmann Native in російська , білоруська	german to russian translations, german to russian translation, german to belarusian translator, german to belarusian translations, german to belarusian translation, german to byelorussian translator, german to byelorussian translations, german to byelorussian translation, german russian translator, german russian translations, ...
137	Natalia Pashkovskaya Native in російська	Технический перевод, машиностроение, кузов вагона, вагон, тележка, традос, чертеж, технология, инструкция, руководство, ...
138	Ivan Novoselov Native in російська (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
139	Inna Borymova Native in російська , англійська	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
140	Graham Poole Native in англійська	russian, english, translation, russian english translation, russian-english translation, banking, business, civil engineering, commerce, commercial, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,533,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.