Subscribe to MemoQ support Track this forum

Розмістити нову тему  Відхилення від теми: Показано  Розмір шрифту: -/+
   Тема
Автор повідомлення
Відповіді
(К-сть переглядів)
Найновіше повідомлення
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Import filter for markdown files wanted
14
(316)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  OneDrive and memoQ issue
espoir03
Jul 21
13
(440)
espoir03
Jul 26
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Issue with Trados package in memoQ
4
(260)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Increase the priority of Livedocs in Memoq
7
(302)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How to confirm and then skip repetitions in memoQ
2
(263)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Memoq and Livedocs
1
(222)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How to force non-WYSIWYG view for bilingual review export RTF
2
(234)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How to treat highlighted text as untranslatable
4
(282)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How to find "hidden" fuzzy matches in translation view
11
(378)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Update from bilingual not possible
6
(289)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Prioritize a TM in Memoq    ( 1... 2)
15
(579)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Google Translate MT plugin stopped working in MemoQ
0
(167)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  memoq match rate
Ramunas Kontrimas
Oct 23, 2025
4
(371)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  I need help with TMs in Memoq
7
(279)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Speeding up CustomMT responses
2
(240)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Has anyone had success installing and using memoQ on Linux?
Asset Orymbayev
Dec 30, 2025
6
(296)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Help with MemoQWeb
jyuan_us
Dec 18, 2025
1
(225)
Mario Chávez
Dec 21, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How to translate MQXLZ files
Samuel Murray
Dec 15, 2025
2
(273)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  MemoQ subscription
WolfgangS
Dec 14, 2025
2
(268)
WolfgangS
Dec 14, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Is it possible to machine translate a whole file in MemoQ 11 using Microsoft Translator MT?
Fredrik Pettersson
Aug 28, 2025
1
(249)
PAS
Dec 12, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Can others confirm my experience that Microsoft Translator MT gives better output than MemoQ AGT?
Fredrik Pettersson
Aug 28, 2025
2
(364)
PAS
Dec 12, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Export in MemoQ
WolfgangS
Dec 6, 2025
2
(190)
WolfgangS
Dec 6, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Worth upgrading?    ( 1... 2)
Emily Scott
Nov 4, 2025
16
(841)
Nadia Silva Castro
Nov 15, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  filter on segments that DO NOT contain any tags in memoQ (negative filter)?
Michael Beijer
Nov 6, 2025
4
(272)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Cannot check out online project
2
(2,252)
Igor Kazmierski
Nov 4, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How do I stop memoQ from ignoring punctuation in my term base?
Paul Wilhelm
Sep 13, 2025
5
(260)
Paul Wilhelm
Sep 17, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  If ignoring placement of tags in a MemoQ source file, how much does this affect hits in TM?
0
(159)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  In a file with many tags, will Alt+F8 and Alt+F6 work?
4
(219)
Stepan Konev
Sep 2, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  In MemoQ Translator Pro 11 for a local project, where is the project folder path displayed?
Fredrik Pettersson
Aug 29, 2025
1
(191)
Stepan Konev
Aug 31, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  In MemoQ Translator Pro 11, where is the list of MT providers
Fredrik Pettersson
Aug 29, 2025
1
(192)
Stepan Konev
Aug 31, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  MemoQ warning: The specified path, file name, or both are too long
Fredrik Pettersson
Aug 27, 2025
1
(219)
Mario Chávez
Aug 27, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  This file is invalid, but memoQ will try to fix its markup (about scanned and OCRed PDF files)
Fredrik Pettersson
Aug 25, 2025
0
(176)
Fredrik Pettersson
Aug 25, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Concordance search not finding matches with punctuation in them
Nico Wagner
Aug 11, 2025
1
(221)
Mario Chávez
Aug 11, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How do I use a bilingual RTF document as LiveDocs in MemoQ?
Fredrik Pettersson
Jul 31, 2025
2
(208)
Samuel Murray
Jul 31, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How do I add my own local termbase in a local MemoQ project (MemoQ 11.0)?
Fredrik Pettersson
Jul 29, 2025
7
(247)
Fredrik Pettersson
Jul 29, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  [MemoQ] Concordance window is not showing up with using CTRL-K or manually selecting it    ( 1... 2)
Julie Crozier
Mar 1, 2016
18
(15,870)
raffaella prati
Jul 11, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  "Critical error occurred in the background. Lookup error in corpus."
1
(214)
Andrus Lauringson
Jul 11, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How do I make a backup of a text file I am translating in MemoQ and where is it saved?
3
(224)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  In MemoQ 11, how to I change from allowing multiple translations to not allowing that?
1
(188)
Stepan Konev
Jul 9, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  From where can I download the TmxMall MT plugin for MemoQ 11?
1
(189)
Stepan Konev
Jul 8, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  What MT/AI quality estimation tool is best to use in MemoQ 11?
0
(177)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How well does MemoQ's AGT Translate compare to other AI solutions?
0
(189)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Are there any drawbacks with having many small .xlsx files in the same MemoQ LiveDocs corpus?
0
(159)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Creating a bilingual Excel to LiveDocs corpora in MemoQ 11
0
(171)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Need to easily tell MemoQ that the style or font format must be imported as inline tag
kd42
Jul 3, 2025
2
(192)
kd42
Jul 4, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How do I create and import a LiveDocs based on a bilingual RTF export of translations?
1
(186)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How do I recreate the original PDF in MemoQ after completed translation?
6
(250)
Paolo Sebastiani
Jul 2, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Populating multiple MemoQ segments with suggested translations
Mur99
Jun 29, 2025
2
(208)
Mur99
Jul 2, 2025
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  Why suddenly doesn't my MemoQ TM work?
Fredrik Pettersson
Jun 26, 2025
7
(295)
 Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту.  How do I clear a mark that I made using the Mark text feature in MemoQ 11?
1
(182)
Розмістити нову тему  Відхилення від теми: Показано  Розмір шрифту: -/+

Red folder = Нові повідомлення з часу Вашого останнього візиту (Red folder in fire> =  Понад 15 повідомлень ) <br><img border= = Жодного нового повідомлення з часу Вашого останнього візиту. (Yellow folder in fire = Понад 15 повідомлень )
Lock folder = Тема заблокована ( Не можна розміщати тут нові повідомлення )


Форуми, де відбувається обговорення питань галузі перекладу

Відкриті дискусії на теми, що стосуються письмового й усного перекладу, та локалізації




Відстеження форумів електронною поштою доступне лише для зареєстрованих користувачів


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »