Інформація про проект | Резюме проекту | Підтвердження |
Translation Обсяг: 1000 words Заповнено: Jul 2014 Languages: німецька --> російська | Prüfbuch
Техніка: Промисловість, Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Позитивний Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Без коментарів. |
Translation Обсяг: 9480 words Заповнено: Jul 2014 Languages: німецька --> російська | Betriebsanleitung: Trommelhacker
Техніка: Промисловість, Техніка (загальне), Лісництво та деревообробна промисловість | Позитивний Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1300 words Заповнено: Jul 2014 Languages: німецька --> російська | Wartungsplaene Service
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 297 words Заповнено: Jun 2014 Languages: німецька --> російська | Web-ID Solutions (Online Legitimation via Skype)
Інтернет, електронна комерція, ІТ (Інформаційні технології), Реклама / Зв’язки з громадськістю | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 7831 words Заповнено: Jun 2014 Languages: німецька --> російська | Zeichnungen (PDF) - Hydraulikplan / Pneumatikplan
Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне), Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 702 words Заповнено: Jun 2014 Languages: німецька --> російська | Anlage Vergütung zum Kooperationsvertrag
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 162 words Заповнено: Jun 2014 Languages: німецька --> російська | Übersetzung eines Fragebogens "Energie" zu Schulungszwecken
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 926 words Заповнено: Jun 2014 Languages: німецька --> російська | Stadtwerke, Blogartikel
Право (загальне), Техніка (загальне), Реклама / Зв’язки з громадськістю | Позитивний Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): Fantastic! |
Translation Обсяг: 52129 words Заповнено: Jun 2014 Languages: німецька --> російська | technische Dokumentation
Техніка: Промисловість, Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 6613 words Заповнено: Jun 2014 Languages: німецька --> російська | Kooperationsvertrag
Техніка (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 3682 words Заповнено: Jun 2014 Languages: німецька --> російська | Betriebsanleitung, Muldenband
Лісництво та деревообробна промисловість, Техніка (загальне), Техніка: Промисловість | Позитивний Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Без коментарів. |
Translation Обсяг: 301 words Заповнено: Jun 2014 Languages: німецька --> російська | Subtitles for safety video
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1300 words Заповнено: May 2014 Languages: німецька --> російська | Hydrauliktraining
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 3591 words Заповнено: May 2014 Languages: німецька --> російська | Verzahnmaschine
Техніка: Промисловість, Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 8 words Заповнено: Apr 2014 Languages: німецька --> російська | Antriebstechnik
Техніка: Промисловість, Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 199 words Заповнено: Apr 2014 Languages: німецька --> російська | Holzbearbeitungsanlage
Техніка: Промисловість, Техніка (загальне), Лісництво та деревообробна промисловість | Позитивний Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Без коментарів. |
Translation Обсяг: 25099 words Заповнено: Apr 2014 Languages: німецька --> російська | Fabrikationsprogramm
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 16842 words Заповнено: Mar 2014 Languages: німецька --> російська | technologische Ausrüstung
Техніка: Промисловість, Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 12276 words Заповнено: Mar 2014 Languages: німецька --> російська | Schmier-, Pneumatik- und Hydraulikpläne
Техніка: Промисловість, Техніка (загальне), Автоматизація та робототехніка | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 10632 words Заповнено: Mar 2014 Languages: німецька --> російська | Flaschenreinigungsmaschine
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 422 words Заповнено: Mar 2014 Languages: німецька --> російська | Antriebstechnik
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2818 words Заповнено: Mar 2014 Languages: німецька --> російська | Holzbearbeitungsanlage
Лісництво та деревообробна промисловість, Техніка (загальне), Техніка: Промисловість | Позитивний Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1247 words Заповнено: Mar 2014 Languages: німецька --> російська | Stadtwerke, Blogartikel
Реклама / Зв’язки з громадськістю, Техніка (загальне), Право (загальне) | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 929 words Заповнено: Mar 2014 Languages: німецька --> російська | Agreement Assignment
Медицина (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 9177 words Заповнено: Feb 2014 Languages: німецька --> російська | Fördereinrichtung
Лісництво та деревообробна промисловість, Техніка (загальне), Техніка: Промисловість | Позитивний Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Без коментарів. |
Translation Обсяг: 33736 words Заповнено: Feb 2014 Languages: німецька --> російська | technologische Ausrüstung
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1571 words Заповнено: Feb 2014 Languages: німецька --> російська | Maschinenausrüstung
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1202 words Заповнено: Feb 2014 Languages: німецька --> російська | Verzahnungsmeßzentrum
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 4406 words Заповнено: Feb 2014 Languages: німецька --> російська | Be- und Entlüftunganlage
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1500 words Заповнено: Jan 2014 Languages: німецька --> російська | Filtersystem
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 8694 words Заповнено: Jan 2014 Languages: німецька --> російська | Kegelradmaschinen
Металургія / Виплавка, Автоматизація та робототехніка, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 1000 words Заповнено: Dec 2013 Languages: німецька --> російська | Independent Review
Медицина: Охорона здоров’я, Медицина (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2460 words Заповнено: Dec 2013 Languages: німецька --> російська | Packliste (Metallbearbeitungsmaschine)
Автоматизація та робототехніка, Техніка (загальне), Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 6070 words Заповнено: Dec 2013 Languages: німецька --> російська | Flaschenreinigungsmaschine
Техніка: Промисловість, Техніка (загальне), Автоматизація та робототехніка | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 11143 words Заповнено: Dec 2013 Languages: німецька --> російська | Maschinentechnik
Техніка: Промисловість, Техніка (загальне), Автоматизація та робототехніка | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 763 words Заповнено: Dec 2013 Languages: німецька --> російська | Flaschenreinigungsmaschine
Техніка (загальне), Харчова та молочна промисловість, Автоматизація та робототехніка | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 1000 words Заповнено: Dec 2013 Languages: німецька --> російська | cooperation agreement
Право: Контракти, Право (загальне), Медицина (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 16804 words Заповнено: Dec 2013 Languages: німецька --> російська | Lüftungsanlagen
Техніка: Промисловість, Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Позитивний Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): Без коментарів. |
Translation Обсяг: 11450 words Заповнено: Dec 2013 Languages: німецька --> російська | Packlisten, Standardangebote (Metallbearbeitungsmaschinen)
Автоматизація та робототехніка, Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 34272 words Заповнено: Nov 2013 Languages: німецька --> російська | Elektrische Anschluesse
Техніка (загальне), Техніка: Промисловість, Електроніка | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 362 words Заповнено: Nov 2013 Languages: німецька --> російська | Gasarmatur
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 34014 words Заповнено: Nov 2013 Languages: німецька --> російська | Schulung (Maschinenbau)
Автоматизація та робототехніка, Техніка (загальне), Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1042 words Заповнено: Nov 2013 Languages: німецька --> російська | Stadtwerke
Маркетинг / Дослідження ринку, Реклама / Зв’язки з громадськістю, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 34000 words Заповнено: Oct 2013 Languages: німецька --> російська | Flaschenreinigungsmaschine
Харчування, Харчова та молочна промисловість, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 5585 words Заповнено: Oct 2013 Languages: німецька --> російська | Wascheinrichtung
Техніка: Промисловість, Техніка (загальне), Автоматизація та робототехніка | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 100 words Заповнено: Oct 2013 Languages: німецька --> білоруська | Antriebsausrüstung
Техніка: Промисловість, Техніка (загальне), Автомобілі та грузовики | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 14000 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Software für Metallbearbeitungsmaschine
Комп’ютери: Програмне забезпечення, Виробництво, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2864 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Verpackungsmaschine
Техніка: Промисловість, Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 4000 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Websitetexte
Інтернет, електронна комерція, Маркетинг / Дослідження ринку, Реклама / Зв’язки з громадськістю | Позитивний Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1658 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Sonnenschutz
Техніка (загальне), Техніка: Промисловість, Будівництво / Промислове та громадське будівництво | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 13100 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Flaschenreinigungsmaschine
Харчування, Харчова та молочна промисловість, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2300 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Gasarmatur
Техніка (загальне), Техніка: Промисловість, Будівництво / Промислове та громадське будівництво | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1000 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Kinderlager
Маркетинг / Дослідження ринку, Загальне / Спілкування / Вітання / Листування, Туризм та подорожування | Позитивний Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Alexander is reliable, professional- and also friendly. |
Translation Обсяг: 8500 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Technische Dokumentation (Metallbearbeitungsmaschine)
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1085 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Stadtwerke
Маркетинг / Дослідження ринку, Загальне / Спілкування / Вітання / Листування, Реклама / Зв’язки з громадськістю | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 400 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Elektroausrüstung
Техніка (загальне), Будівництво / Промислове та громадське будівництво, Електроніка | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 1100 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> білоруська | Antriebsausrüstung
Виробництво, Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 1235 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Richtlinie
Право (загальне), Техніка: Промисловість, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 30568 words Заповнено: Sep 2013 Languages: німецька --> російська | Technische Dokumentation (Metallbearbeitungsmaschine)
Техніка: Промисловість, Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 996 words Заповнено: Aug 2013 Languages: німецька --> російська | Packliste (Metallbearbeitungsmaschine)
Техніка: Промисловість, Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 5100 words Заповнено: Aug 2013 Languages: німецька --> російська | Technische Dokumentation (Metallbearbeitungsmaschine)
Техніка (загальне), Металургія / Виплавка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1130 words Заповнено: Aug 2013 Languages: німецька --> російська | Fragebogen (Kosmetik)
Маркетинг / Дослідження ринку, Косметологія, Реклама / Зв’язки з громадськістю | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1000 words Заповнено: Aug 2013 Languages: німецька --> російська | Trittbrett für Audi
Автомобілі та грузовики, Реклама / Зв’язки з громадськістю, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1117 words Заповнено: Aug 2013 Languages: німецька --> російська | Lüftungskanäle
Техніка (загальне), Реклама / Зв’язки з громадськістю, Маркетинг / Дослідження ринку | Позитивний : We can recommend Alexander Ryshow as a reliable and professional translator. |
Translation Обсяг: 307 words Заповнено: Jul 2013 Languages: німецька --> російська | Technische Dokumentation
Техніка: Промисловість, Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Позитивний Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 2552 words Заповнено: Jul 2013 Languages: німецька --> російська | Technische Dokumentation (Metallbearbeitungsmaschine)
Металургія / Виплавка, Техніка (загальне), Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 4100 words Заповнено: Jul 2013 Languages: німецька --> російська | Technische Dokumentation (Metallbearbeitungsmaschine)
Металургія / Виплавка, Техніка (загальне), Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2809 words Заповнено: Apr 2012 Languages: німецька --> російська | ROTATIONSFLECHTMASCHINE
Механіка / Інженерна механіка, Текстиль / Одяг / Мода, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 4767 words Заповнено: Apr 2012 Languages: англійська --> російська | MAINTENANCE GUIDE
Автоматизація та робототехніка, Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 31299 words Заповнено: Apr 2012 Languages: німецька --> російська | MASCHINENBAU UND MESSTECHNIK
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 389 words Заповнено: Mar 2012 Languages: німецька --> російська | TEXT ÜBER SKIFAHREN
Маркетинг / Дослідження ринку, Спорт / Фізкультура / Відпочинок, Туризм та подорожування | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 180 words Заповнено: Mar 2012 Languages: німецька --> російська | СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2000 words Заповнено: Mar 2012 Languages: німецька --> російська | EINIGE TECHNISCHE TEXTE
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 252 words Заповнено: Mar 2012 Languages: німецька --> російська | MARKETINGTEXTE
Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 54 words Заповнено: Mar 2012 Languages: німецька --> російська | BESCHEINIGUNG DES AUFENTHALTS
Реклама / Зв’язки з громадськістю, Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2489 words Заповнено: Mar 2012 Languages: німецька --> російська | TECHNISCHE TEXTE
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 666 words Заповнено: Feb 2012 Languages: німецька --> російська | HAARPFLEGPRODUKTE
Маркетинг / Дослідження ринку, Туризм та подорожування, Реклама / Зв’язки з громадськістю | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 894 words Заповнено: Feb 2012 Languages: англійська --> російська | Policy SANCTIONED COUNTRIES, RESTRICTED PARTIES
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 635 words Заповнено: Feb 2012 Languages: англійська --> російська | POSTCARD
Маркетинг / Дослідження ринку, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Туризм та подорожування | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 902 words Заповнено: Feb 2012 Languages: німецька --> російська | VERTRAG ÜBER PR-BEGLEITUNG
Маркетинг / Дослідження ринку, Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 3367 words Заповнено: Jan 2012 Languages: німецька --> російська | ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1917 words Заповнено: Jan 2012 Languages: німецька --> російська | STELLUNGNAHME ZUR REPLIK DES KLÄGERS
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 960 words Заповнено: Jan 2012 Languages: німецька --> білоруська | KIDS CAMP
Освіта / Педагогіка, Загальне / Спілкування / Вітання / Листування, Туризм та подорожування | Позитивний ProZ.com member : Без коментарів. |
Translation Обсяг: 460 words Заповнено: Jan 2012 Languages: англійська --> російська | LUXURY HOTEL GUIDE
Маркетинг / Дослідження ринку, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Туризм та подорожування | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 364 words Заповнено: Jan 2012 Languages: англійська --> російська | ДЕЛОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку, Спорт / Фізкультура / Відпочинок | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1527 words Заповнено: Jan 2012 Languages: німецька --> російська | Erklärung zu Vertraulichkeit
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1025 words Заповнено: Jan 2012 Languages: англійська --> російська | HOTEL GUIDE
Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку, Туризм та подорожування | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 961 words Заповнено: Jan 2012 Languages: англійська --> російська | REPORTING SPONTANEOUS ADVERSE EVENTS
Людські ресурси, Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 591 words Заповнено: Jan 2012 Languages: англійська --> російська | POLICY
Маркетинг / Дослідження ринку, Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 400 words Заповнено: Dec 2011 Languages: англійська --> білоруська | NAUSEA AND VOMITING SUBJECT DIARY
Маркетинг / Дослідження ринку, Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1500 words Заповнено: Dec 2011 Languages: німецька --> російська | APOSTILLEN
Право (загальне), Право: Контракти, Право: Оподаткування та мита | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 980 words Заповнено: Dec 2011 Languages: німецька --> російська | BEDIENUNGSANLEITUNG
Медицина (загальне), Медицина: Медичне обладнання, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 100 words Заповнено: Dec 2011 Languages: німецька --> російська | APP ANLEITUNG
Інтернет, електронна комерція, ІТ (Інформаційні технології), Комп’ютери: Програмне забезпечення | Позитивний Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): Schnelle und gute Arbeit! |
Translation Обсяг: 1176 words Заповнено: Dec 2011 Languages: німецька --> російська | KRANFÜHRERAUFZUG
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Будівництво / Промислове та громадське будівництво | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 424 words Заповнено: Dec 2011 Languages: німецька --> російська | HANDELSREG-AUSZUG
Бізнес / Комерція (загальне), Техніка (загальне), Право (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 10077 words Заповнено: Dec 2011 Languages: німецька --> російська | KOSMETISCHE CHIRURGIE
Маркетинг / Дослідження ринку, Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я | Позитивний ProZ.com member : reliable, accurate, in time, A+ |
Translation Обсяг: 616 words Заповнено: Nov 2011 Languages: англійська --> російська | CONTRACT
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 572 words Заповнено: Nov 2011 Languages: німецька --> російська | TERMINOLOGY LIST
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 100 words Заповнено: Nov 2011 Languages: німецька --> російська | ABKOMMEN ÜBER ABSICHTEN
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1912 words Заповнено: Nov 2011 Languages: німецька --> російська | GESELLSCHAFTEN
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Нейтральний : Без коментарів. |
Translation Обсяг: 630 words Заповнено: Nov 2011 Languages: німецька --> російська | AUTOMATIKBETRIEB
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 6693 words Заповнено: Nov 2011 Languages: німецька --> російська | MARKETINGTEXTE
Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 42 words Заповнено: Oct 2011 Languages: німецька --> російська | SPEISEKARTE
Кулінарія / Кухня, Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку | Позитивний Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): Zuverlässig und pünktlich! |
Translation Обсяг: 211 words Заповнено: Oct 2011 Languages: англійська --> російська | BACK PROTECTOR
Туризм та подорожування, Техніка (загальне), Бізнес / Комерція (загальне) | Позитивний Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): Reliable translator. |
Translation Обсяг: 2461 words Заповнено: Oct 2011 Languages: німецька --> російська | MARKETINGTEXTE
Будівництво / Промислове та громадське будівництво, Техніка: Промисловість, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1936 words Заповнено: Oct 2011 Languages: німецька --> російська | PRODUKTE & LEISTUNGEN
Право (загальне), Фінанси (загальне), Бізнес / Комерція (загальне) | Позитивний : Alexander is a very professional and reliable translator. |
Editing/proofreading Обсяг: 158 words Заповнено: Oct 2011 Languages: англійська --> білоруська | Patient-Reported Outcome Training Form
Маркетинг / Дослідження ринку, Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 670 words Заповнено: Sep 2011 Languages: англійська --> російська | PACKING LIST
Фінанси (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Позитивний ProZ.com member : Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 1921 words Заповнено: Sep 2011 Languages: англійська --> російська | FINANCIAL DOCUMENTS
Фінанси (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Позитивний ProZ.com member : Без коментарів. |
Translation Обсяг: 790 words Заповнено: Sep 2011 Languages: англійська --> російська | QUESTIONNAIRE
Інтернет, електронна комерція, Телекомунікації, Маркетинг / Дослідження ринку | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1109 words Заповнено: Sep 2011 Languages: англійська --> російська | ADJUSTING THE SNOW GOGGLES
Туризм та подорожування, Техніка (загальне), Спорт / Фізкультура / Відпочинок | Позитивний Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): Punctual and professional as always. |
Translation Обсяг: 1136 words Заповнено: Sep 2011 Languages: німецька --> російська | TERMINOLOGIELISTE
Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне), Автомобілі та грузовики | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 95 words Заповнено: Sep 2011 Languages: німецька --> російська | FILTER
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 128 words Заповнено: Sep 2011 Languages: англійська --> білоруська | MARKETING TEXTS
Бізнес / Комерція (загальне), Кулінарія / Кухня, Маркетинг / Дослідження ринку | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 2976 words Заповнено: Sep 2011 Languages: англійська --> російська | SPECIFICATIONS
Техніка (загальне), Електроніка, Енергія / Джерела енергії | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 6500 words Заповнено: Sep 2011 Languages: англійська --> російська | WEBSITE
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 700 words Заповнено: Sep 2011 Languages: англійська --> російська | GENERAL SURVEY
Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку, Фінанси (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 41 words Заповнено: Sep 2011 Languages: англійська --> російська | DATA CORRECTION & SUBJECT STATEMENT
Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я, Право (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2826 words Заповнено: Aug 2011 Languages: англійська --> російська | USER MANUAL
Фінанси (загальне), Техніка (загальне), Телекомунікації | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1485 words Заповнено: Aug 2011 Languages: німецька --> російська | FIRMENMELDUNGEN
Фінанси (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Позитивний ProZ.com member : Без коментарів.
Alexander Ryshow: Thank you very much! |
Translation Обсяг: 1065 words Заповнено: Aug 2011 Languages: німецька --> російська | MARITIME WIRTSCHAFT & MASCHINENBAU
Маркетинг / Дослідження ринку, Механіка / Інженерна механіка, Техніка (загальне) | Позитивний ProZ.com member : Без коментарів.
Alexander Ryshow: Thank you very much! |
Editing/proofreading Обсяг: 798 words Заповнено: Aug 2011 Languages: німецька --> російська | AUTOMOTIVE & LOGISTIK
Фінанси (загальне), Техніка (загальне), Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення | Позитивний ProZ.com member : Без коментарів.
Alexander Ryshow: Thank you very much! |
Translation Обсяг: 4237 words Заповнено: Aug 2011 Languages: німецька --> російська | THERMOELEMENTE & WIDERSTANDSTHERMOMETER
Механіка / Інженерна механіка, Метрологія, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 235 words Заповнено: Jul 2011 Languages: англійська --> російська | ЧАСТЬ ДОГОВОРА
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Позитивний ProZ.com platinum member : Good job
Alexander Ryshow: Thank you! Looking forward to work with you again. |
Translation Обсяг: 57 words Заповнено: Jul 2011 Languages: німецька --> російська | SCHIENENKONTAKT
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 1503 words Заповнено: Jul 2011 Languages: німецька --> російська | QUALITÄTSHANDBUCH
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Позитивний ProZ.com platinum member : Good job.
Alexander Ryshow: Thank you! Looking forward to work with you again. |
Translation Обсяг: 300 words Заповнено: Jul 2011 Languages: англійська --> російська | ADDENDUM
Бізнес / Комерція (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1827 words Заповнено: Jul 2011 Languages: російська --> білоруська | WEBSITE TRANSLATION
Інтернет, електронна комерція, ІТ (Інформаційні технології), Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 48000 words Заповнено: Jul 2011 Languages: німецька --> російська | SANITÄRTECHNIK
Маркетинг / Дослідження ринку, Техніка (загальне), Реклама / Зв’язки з громадськістю | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1517 words Заповнено: Jul 2011 Languages: англійська --> російська | SAFETY INFORMATION
Фінанси (загальне), Техніка (загальне), Телекомунікації | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 200 words Заповнено: Jul 2011 Languages: німецька --> російська | ETIKETTIERER
Виробництво, Техніка (загальне), Бізнес / Комерція (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1618 words Заповнено: Jun 2011 Languages: англійська --> російська | LOAN FROM THE TRUSTEES OF THE XXX MUSEUM
Мистецтва, ремесла, живопис, Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 735 words Заповнено: Jun 2011 Languages: англійська --> російська | WEBSITE TRANSLATION
Комп’ютери: Системи та мережа, ІТ (Інформаційні технології), Інтернет, електронна комерція | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 5835 words Заповнено: Jun 2011 Languages: англійська --> російська | USER'S MANUAL
Комп’ютери (загальне), Комп’ютери: Програмне забезпечення, Комп’ютери: Системи та мережа | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 190 words Заповнено: Jun 2011 Languages: німецька --> російська | SPEISEKARTE
Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку, Харчова та молочна промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 969 words Заповнено: Jun 2011 Languages: англійська --> білоруська | QUESTIONARIES
Маркетинг / Дослідження ринку, Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я | Позитивний ProZ.com platinum member : Без коментарів.
Alexander Ryshow: Thank you very much! |
Translation Обсяг: 977 words Заповнено: Jun 2011 Languages: німецька --> російська | GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR STARKLICHT-LEUCHTEN
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Електроніка | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 2111 words Заповнено: Jun 2011 Languages: німецька --> російська | PRAXIS KIEFER- UND GESICHTSCHIRURGIE
Маркетинг / Дослідження ринку, Медицина (загальне), Медицина: Стоматологія | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 211 words Заповнено: Jun 2011 Languages: англійська --> російська | THE MOVABLE TYPE TEMPLATE LANGUAGE
Інтернет, електронна комерція, ІТ (Інформаційні технології), Комп’ютери: Системи та мережа | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 5962 words Заповнено: Jun 2011 Languages: німецька --> російська | MATERIALDOKUMENTATION
Матеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо), Техніка (загальне), Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 811 words Заповнено: Jun 2011 Languages: німецька --> російська | SICHERHEITSMERKBLATT FÜR BETRIEBSFREMDE UND KURZFRISTIG BESCHÄFTIGTE MITARBEITER
Техніка (загальне), Техніка: Промисловість, Право (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1450 words Заповнено: May 2011 Languages: німецька --> російська | Teleservice-Vertrag
Teleservice-Vertrag hinsichtlich eines Kranes
Техніка (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 299 words Заповнено: May 2011 Languages: німецька --> російська | Lagertechnik
Kragarmregallösungen für den Holzhandel
Маркетинг / Дослідження ринку, Техніка (загальне), Фінанси (загальне) | Позитивний Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): Без коментарів.
Alexander Ryshow: Thank you very much! |
Translation Обсяг: 7687 words Заповнено: May 2011 Languages: англійська --> російська | Policies and Guidelines
Policies and Guidelines
Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку, Право (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 520 words Заповнено: May 2011 Languages: англійська --> російська | Ethical business practices
Ethical business practices
Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку, Право (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 14356 words Заповнено: Apr 2011 Languages: англійська --> російська | Book "BIBLICAL FOUNDATIONS FOR MANHOOD AND WOMANHOOD" (3 chapters)
Література та поезія, Соціальні науки, соціологія, етика, тощо., Релігія | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 5015 words Заповнено: Apr 2011 Languages: англійська --> білоруська | COLUMBIA-SUICIDE SEVERITY RATING SCALE
Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я, Соціальні науки, соціологія, етика, тощо. | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 567 words Заповнено: Apr 2011 Languages: білоруська --> російська | Приложение к диплому
Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме, Право: патентування, торгівельні марки, авторське право, Освіта / Педагогіка | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 549 words Заповнено: Apr 2011 Languages: англійська --> російська | Tourist newsletter
Маркетинг / Дослідження ринку, Туризм та подорожування, Реклама / Зв’язки з громадськістю | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 969 words Заповнено: Mar 2011 Languages: англійська --> російська | Short synopsis of the educational philosophy advanced by Charlotte Mason
Література та поезія, Освіта / Педагогіка, Релігія | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2290 words Заповнено: Mar 2011 Languages: англійська --> білоруська | website translation
Бізнес / Комерція (загальне), Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення, Туризм та подорожування | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 983 words Заповнено: Mar 2011 Languages: англійська --> російська | Medical Instructions
Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я, Загальне / Спілкування / Вітання / Листування | Позитивний ProZ.com platinum member : Alexander did a good job
Alexander Ryshow: Thank you! Looking forward to work with you again. |
Translation Обсяг: 5027 words Заповнено: Mar 2011 Languages: англійська --> білоруська | User Agreement
Ігри / Комп’ютерні ігри / Індустрія розваг, Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 4576 words Заповнено: Feb 2011 Languages: німецька --> російська | Informationen zum Thema Wadenkorrektur in der Plast. Chirurgie
Медицина: Охорона здоров’я, Медицина (загальне), Інтернет, електронна комерція | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1971 words Заповнено: Feb 2011 Languages: німецька --> російська | Auftragsbestätigung
Фінанси (загальне), Техніка (загальне), Бізнес / Комерція (загальне) | Нейтральний ProZ.com platinum member : Без коментарів. |
Translation Обсяг: 27146 words Заповнено: Jan 2011 Languages: німецька --> російська | Maschinenbeschreibung und Zulieferdokumentation
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Техніка: Промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 495 words Заповнено: Jan 2011 Languages: російська --> німецька | Anlagen zum Vertrag
Право: Контракти, Право (загальне), Харчова та молочна промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 461 words Заповнено: Jan 2011 Languages: англійська --> білоруська | Mobile phone interface
ІТ (Інформаційні технології), Телекомунікації, Техніка (загальне) | Позитивний The Translation Gate, LLC: Real professional, excellent quality, strictly follow instructions and always on time, our team enjoys working with |
Translation Обсяг: 700 words Заповнено: Jan 2011 Languages: англійська --> білоруська | Questionaries
Маркетинг / Дослідження ринку, Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я | Позитивний : Very professional, timely, a pleasure to work with
Alexander Ryshow: Thanks! looking forward to a long cooperation |
Translation Обсяг: 196 words Заповнено: Jan 2011 Languages: німецька --> російська | Broschüre mit Überblick über Produkte
Маркетинг / Дослідження ринку, Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1459 words Заповнено: Jan 2011 Languages: англійська --> російська | ПРАВИЛА РАССМОТРЕНИЯ РЕКЛАМАЦИЙ
Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку, Право (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2898 words Заповнено: Nov 2010 Languages: німецька --> російська | Patent_Vorrichtung zur Austragung von Feststoff aus einem Behälter
Техніка: Промисловість, Техніка (загальне), Патенти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 4500 words Заповнено: Nov 2010 Languages: англійська --> російська | Questionnaire
Маркетинг / Дослідження ринку, Харчування, Харчова та молочна промисловість | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 693 words Заповнено: Oct 2010 Languages: німецька --> білоруська | Angeklagtenladung
Право (загальне), Право: Контракти, Право: Оподаткування та мита | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 2904 words Заповнено: Oct 2010 Languages: німецька --> російська | Patent_Klappschachtel
Папір / Паперова промисловість, Техніка (загальне), Право (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1136 words Заповнено: Oct 2010 Languages: німецька --> російська англійська --> російська | Finanzdokumente
Фінанси (загальне), Право (загальне), Право: Контракти | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 15 words Заповнено: Oct 2010 Languages: англійська --> білоруська | Mobile service / application
Комп’ютери: Обладнання, Телекомунікації, Техніка (загальне) | Позитивний The Translation Gate, LLC: Real professional, excellent quality, strictly follow instructions and always on time, our team enjoys working with |
Translation Обсяг: 6407 words Заповнено: Oct 2010 Languages: німецька --> російська | Patent_Verfahren und Vorrichtung zum Einführen von (Schlauch-)Beuteln in Kartons
Папір / Паперова промисловість, Техніка (загальне), Право: патентування, торгівельні марки, авторське право | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 618 words Заповнено: Sep 2010 Languages: німецька --> російська | Budgetangebot
Техніка (загальне), Фінанси (загальне), Економіка | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 156 words Заповнено: Sep 2010 Languages: німецька --> російська | AFE Harmonische Oberschwingungen
Маркетинг / Дослідження ринку, Техніка (загальне), Електроніка | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 5835 words Заповнено: Sep 2010 Languages: англійська --> білоруська англійська --> російська | Questionaries
Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я, Медицина: Фармацевтика | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1271 words Заповнено: Aug 2010 Languages: німецька --> російська | Referenzblätter
Техніка (загальне), Будівництво / Промислове та громадське будівництво | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1 pages Заповнено: Aug 2010 Languages: німецька --> російська | Überblick/Zusammenfassung
Мистецтва, ремесла, живопис, Історія, Література та поезія | Позитивний Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): fast good and satisfied
Alexander Ryshow: Hope this will be the start of a long cooperation! :) |
Editing/proofreading Обсяг: 693 words Заповнено: Aug 2010 Languages: німецька --> російська | Konstruktion hoch belasteter Hafenflaechen
Маркетинг / Дослідження ринку, Техніка (загальне), Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення | Позитивний Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): Alexander, I am very satisfied with your proofreading of my very urgent job.
Alexander Ryshow: Vielen Dank! Ich hoffe es klappt in der Zukunft wieder mal. |
Translation Обсяг: 165 words Заповнено: Aug 2010 Languages: англійська --> російська | ORIGINAL IRISH CREAM LIQUEUR WITH A HINT OF COFFEE IN MILK CHOCOLATE TRUFFLES
Бізнес / Комерція (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку, Харчова та молочна промисловість | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 3 pages Заповнено: Aug 2010 Languages: німецька --> російська | IT-Schlagworte
Комп’ютери (загальне), Комп’ютери: Системи та мережа, Маркетинг / Дослідження ринку | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 15419 words Заповнено: Jun 2010 Languages: німецька --> російська
| Pflichtenheft, Standardvorlage
Техніка (загальне), Комп’ютери (загальне), ІТ (Інформаційні технології) | Позитивний ProZ.com member : professional service, easy communication, pleasure to work
Alexander Ryshow: Always a pleasure to work with! :) |
Translation Обсяг: 20 pages Заповнено: Jun 2010 Languages: німецька --> російська | Badheizkoerper
Маркетинг / Дослідження ринку, Будівництво / Промислове та громадське будівництво, Техніка (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 5 pages Заповнено: Apr 2010 Languages: німецька --> російська | Pruefanweisungen fuer Messuhren und Buegelmessschrauben
Право: Контракти, Техніка (загальне), Фінанси (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1 days Заповнено: Feb 2010 Languages: німецька --> російська | interface_resource, struktur
ІТ (Інформаційні технології), Комп’ютери (загальне), Комп’ютери: Системи та мережа | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 1 pages Заповнено: Jan 2010 Languages: російська --> німецька | Общие предложения по условиям платежа
Право: Контракти, Маркетинг / Дослідження ринку, Фінанси (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 6 pages Заповнено: Dec 2009 Languages: німецька --> російська | TECHNISCHE KARTE des Kundenauftrages
Маркетинг / Дослідження ринку, Техніка (загальне), Фінанси (загальне) | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 12047 chars Заповнено: Oct 2009 Languages:
англійська --> російська | flat bottom API adaptor
Автомобілі та грузовики, Механіка / Інженерна механіка, Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення | Без коментарів. |
Editing/proofreading Обсяг: 2 pages Заповнено: Apr 2009 Languages: німецька --> російська | Two page editing of marketing text
Електроніка, Техніка: Промисловість, Техніка (загальне), Маркетинг / Дослідження ринку | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 7 pages Заповнено: Feb 2009 Languages: німецька --> російська | Производство по делу ...
Verfahren gegen...
Право: Контракти, Право (загальне), Бізнес / Комерція (загальне) | Позитивний ProZ.com member : Thanks for helping!
Alexander Ryshow: Thank you! Looking forward to work with you again. |
Translation Обсяг: 85 pages Заповнено: Jan 2009 Languages: німецька --> російська
| Система автоматизации планирования PS4000 (версия 3), «Kieback & Peter»
Planungssystem für HLK-Projekte in der Gebäudeautomation, Benutzerhandbuch
Техніка (загальне), ІТ (Інформаційні технології), Автоматизація та робототехніка | Позитивний ProZ.com member : Nice work!
Alexander Ryshow: Thank you! Looking forward to work with you again. |
Translation Обсяг: 9 pages Заповнено: Sep 2008 Languages: німецька --> російська | Велосипеды Panther - рекламный проспект (каталог)
Маркетинг / Дослідження ринку, Туризм та подорожування | Позитивний Unlisted : Proffesional translation
Alexander Ryshow: Thank you very much! |
Editing/proofreading Обсяг: 1 pages Заповнено: Sep 2008 Languages: російська --> німецька | Редактирование перевода нотариального заверения
Право: Контракти, Право: Контракти, Право: патентування, торгівельні марки, авторське право | Позитивний ProZ.com member : Nice job
Alexander Ryshow: Thank you! Looking forward to work with you again. |
Translation Обсяг: 60 pages Заповнено: Aug 2008 Languages: англійська --> російська | Часть книги о положении женщины в мусульманском мире
Релігія, Історія, Антропологія | Позитивний ProZ.com member : Quick response, nice communication and job done on time. Thanks!
Alexander Ryshow: Thank you! |
Translation Обсяг: 107 pages Заповнено: Aug 2008 Languages: англійська --> російська | Настройка инструментов для многоцелевых станков (Руководство по программированию
Техніка: Промисловість, Механіка / Інженерна механіка, Автоматизація та робототехніка | Позитивний ProZ.com member : Professional service, quality translations
Alexander Ryshow: Hope this will be the start of a long cooperation! :) |
Translation Обсяг: 3000 words Заповнено: Aug 2008 Languages: німецька --> російська | Entlassungsbericht
Медицина (загальне), Медицина: Охорона здоров’я, Медицина: Фармацевтика | Без коментарів. |
Interpreting Обсяг: 3 days Заповнено: Jun 2007 Languages: німецька --> російська російська --> німецька англійська --> російська | Устный перевод для группы голландцев
Медицина (загальне), Загальне / Спілкування / Вітання / Листування, Релігія | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 107000 words Duration: Apr 2009 to Aug 2009 Languages: англійська --> російська | Перевод комментариев к книге Псалтирь, т.2, Steven J. Lawson. - 384 с.
Релігія, Література та поезія | Без коментарів. |
Translation Обсяг: 120 days Duration: Oct 2008 to Jan 2009 Languages: німецька --> російська | Системы вентиляции и кондиционирования (мануалы и сертификаты)
Lüftungssysteme
Техніка (загальне), Механіка / Інженерна механіка, Меблі / Побутова техніка | Позитивний ProZ.com member : It was nice working with you
Alexander Ryshow: Das kann ich nur zurückgeben. Ich hoffe bis bald wieder :) |