Робочі мови:
англійська --> українська
англійська --> російська
Volodymyr Kukharenko
ProZ.com Professional Trainer
5 million words behind

Kiev, Kyyiv, Misto, Україна
Місцевий час: 00:08 EEST (GMT+3)

Рідні мови: українська Native in українська, російська Native in російська
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Тип реєстрації Незалежний письмовий перекладач і (або) усний перекладач
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Компанії
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Послуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Предметні галузі
Спеціалізується в галузях:
Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюмеІТ (Інформаційні технології)
Право: КонтрактиКомп’ютери: Системи та мережа
Комп’ютери: Програмне забезпеченняКомп’ютери: Обладнання
Комп’ютери (загальне)Телекомунікації
SAPМаркетинг / Дослідження ринку

Ціни
General rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour

Активність у КудоЗ (PRO) Бали рівня PRO: 4, Відповідей: 3, Запитань: 1
Історія проектів 0 записаних проектів
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Перекладацька освіта Master's degree - National Technical University of Ukraine \"Kyiv Politechnical Institute\"
Стаж Років перекладацького стажу: 27 Дата реєстрації на ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломи англійська --> українська (National Technical University of Ukraine, Diploma )
англійська --> російська (National Technical University of Ukraine, Diploma )
Членство в об’єднаннях N/A
Програмне забезпечення Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume англійська (DOC)
Events and training
Професійні види діяльності Volodymyr Kukharenko підтримує ProZ.com's Професійний Кодекс (v1.1).
Біографічні дані

With a career in translation for over 19 years, I advanced from a freelancer to CEO of a translation agency and founder of a software company.

I was translating and self-training as a freelancer, editing and teaching as an editor and managing the pipeline as a project manager. In 2010 I cofounded Technolex Translation Studio which is still one of leading companies in the Ukrainian market. Having the deep knowledge of the processes in translation companies and the translation industry as a whole, in 2014 I founded Protemos, a software startup to create the new tools for the translation industry which I was missing on my previous positions.

Цей користувач отримав бали KudoZ, допомагаючи іншим у перекладі термінів рівня ПРО. Щоб побачити запропоновані переклади термінів, клацніть на відповідній сумі балів.

Загальна кількість балів: 4
(Всі рівня ПРО)

Мова (ПРО)
англійська --> російська4
Найважливіша загальна сфера (ПРО)
Технології/Техніка4
Найважливіша вузька сфера (ПРО)
Електроніка4

Переглянути всі отримані бали >
Ключові слова: software, telecommunications, localization, games, user manuals, automotive, oil and gas, equipment, home appliances, wireless. See more.software, telecommunications, localization, games, user manuals, automotive, oil and gas, equipment, home appliances, wireless, mobile, devices, instructions, Microsoft, Google, automotive, games. See less.


Останне оновлення профілю
Jul 7, 2025