Форуми щодо proz.com » Powwows »
Powwow: Lille - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lille - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Україна
Local time: 21:19
Член (2007)
французька --> російська
+ ...
ЛОКАЛІЗАТОР САЙТУ
Powwow à Lille Mar 28, 2008

Chers amis !
Je voudrais vous proposer de faire une réunion à la fin du mois d'avril pour discuter de différents outils de TAO et pour parler de clients difficiles auquels chacun de nous fait face de temps en temps.
Je pourrais partager avec vous ma récente expérience d'utilisation de MemoQ.
Vos idées et propositions sur ce Powwow sont bienvenues.
La date de 20 avril est approximative, elle sera définie en fonction de vos disponibilités. En cas de questions n'hés... See more
Chers amis !
Je voudrais vous proposer de faire une réunion à la fin du mois d'avril pour discuter de différents outils de TAO et pour parler de clients difficiles auquels chacun de nous fait face de temps en temps.
Je pourrais partager avec vous ma récente expérience d'utilisation de MemoQ.
Vos idées et propositions sur ce Powwow sont bienvenues.
La date de 20 avril est approximative, elle sera définie en fonction de vos disponibilités. En cas de questions n'hésitez pas à me contacter via proz ou via Skype.
Vitaliy ▲ Collapse
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
Франція
Local time: 20:19
англійська --> французька
+ ...
20 avril ? ou 19 avril ? Mar 31, 2008

Le 20 avril est un dimanche, personnellement ça ne me pose pas de problème.
Sinon le 19 me convient aussi.
 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Україна
Local time: 21:19
Член (2007)
французька --> російська
+ ...
ЛОКАЛІЗАТОР САЙТУ
La date Apr 5, 2008

Alors, je vois que certains peuvent venir le 19 et pas le 26, pour certains c'est l'inverse. Pourriez-vous donner chaqu'un(e) vos disponibilités, pour que je puisse fixer la date la plus appropriée ? Moi personnellement, le 19 m'arrange aussi bien que le 26. Et même le 3 mai serait ok.
 
Valérie Lapotre (X)
Valérie Lapotre (X)  Identity Verified
Франція
Local time: 20:19
англійська --> французька
+ ...
Dispo Apr 6, 2008

Bonjour à tous!
Je suis dispo les 19 avril ou 3 mai, mais pas le 26.
Merci Vitaliy!
A très bientôt
Valérie
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
Франція
Local time: 20:19
англійська --> французька
+ ...
19 avril + 3 mai Apr 6, 2008

mais pas le 26 avril
A bientôt !
Dominique
 
MissBlin (X)
MissBlin (X)
Local time: 20:19
англійська --> французька
+ ...
19 ou 26 avril, mais pas le 3 mai Apr 6, 2008

Merci Vitaliy,
Christèle
 
Isabelle Garnier
Isabelle Garnier  Identity Verified
Франція
Local time: 20:19
німецька --> французька
+ ...
seulement le 26 Apr 7, 2008

Je ne suis disponible que le 26/4. Impossible le 19/4 et le 3 mai.
 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Україна
Local time: 21:19
Член (2007)
французька --> російська
+ ...
ЛОКАЛІЗАТОР САЙТУ
La date de Powwow Apr 10, 2008

J'ai examiné vos disponibilités et je pense que la date la plus appropriée sera le 19 avril. Maintenant je vais essayer de trouver un endroit pour cette réunion. Je vous tiens au courant.
 
Vitaliy Dzivoronyuk
Vitaliy Dzivoronyuk  Identity Verified
Україна
Local time: 21:19
Член (2007)
французька --> російська
+ ...
ЛОКАЛІЗАТОР САЙТУ
Réunion reportée Apr 17, 2008

Chers amis,
Malheureusement, je ne pourrai pas être présent ni m'occuper de l'organisation de cette réunion. Je dois partir pour quelques semaines à l'étranger, alors, je pense qu'on va reporter cette rencontre d'un mois. Je vous tiens informées.
Je suis vraiment désolé, mais je n'y peux rien faire, telles sont les circonstances.

Cordialement,
Vitaliy
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори цього форуму
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lille - France






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »