Translation glossary: Alexander Kupriyanchuk

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-95 of 95
« Prev
 
Pre-Transfer Erase (PTE) lampлампа стирания перед переносом 
англійська --> російська
Pre-Transfer Erase (PTE) lampлампа стирания перед переносом 
англійська --> російська
pursuit of individual claimsведение индивидуальных исков 
англійська --> російська
Radar Wind Profilerрадар для измерения (вертикального) профиля ветра 
англійська --> російська
Radar Wind Profilerрадар для измерения (вертикального) профиля ветра 
англійська --> російська
Responsivenessприемистость//быстрота отклика/реагирования (на сигналы/изменение установок управления) 
англійська --> російська
Scope 2 / Scope 3 emissionsвыбросы парниковых газов ... группы 
англійська --> російська
secure lockerзапирающийся/защищённый шкафчик/ящик 
англійська --> російська
shipment for deliveriesздесь: отправляемый груз / отгружаемый товар 
англійська --> російська
The first car dummy, designated VIP, was developedбыл создан первый автоманекен, названный VIP ("особо важная персона") 
англійська --> російська
The PRMS reserves above use management’s best estimateВышеупомянутые запасы, выполненные по методике PRMS, определены с использ-ем наилучшей оценки рук-ва 
англійська --> російська
valuationоценка, определение стоимости 
англійська --> російська
web-based simulation modelимитационная модель, использующая Интернет-технологии 
англійська --> російська
КТТконтрольно-кассовая техника = Cash Registers & POS Equipment 
російська --> англійська
Порядок звільнення (зменшення) від оподаткування доходів із джерелом їх походженprocedure for (terms of) exemption from (reduction of) taxes on income sourced in Ukraine 
українська --> англійська
Отгрузки товара в разрезе партия � срок годностиShipments of Goods by (itemized by/broken down by) Consignment(/Lot (of Product))/Expiry(/-ation) Date 
російська --> англійська
Обновление и модернизация ПОUpdating and Upgrading Software 
російська --> англійська
Обновление и модернизация ПОUpdating and upgrading software 
російська --> англійська
НПК ВАТ ЗАТ ГПЗOil refinery(Oil refining complex)-OJSC-CJSC-Gas processing plant 
українська --> англійська
Стройгенплан на подготовительный периодgeneral layout (/master plan) for (the) preliminary (construction) period 
російська --> англійська
Слушали (раздел протокола собрания/заседания)Heard / have heard 
російська --> англійська
адресный план городаaddress map of the city 
російська --> англійська
адресный план городаaddress map of the city 
російська --> англійська
административно-торговое зданиеoffice and commercial building 
російська --> англійська
врач-травматолог 1 квалификационной категорииCertified Traumatologist/Traumatic(Trauma) Surgeon with the First (highest) Category (with 7+ years of professional experience) 
російська --> англійська
вернуть в русло политики правового и социального государстваbring * back into the realm of policy of a constitutional and social state 
російська --> англійська
гриф ограничения (на них) не ставитсяis not marked classified / does not bear the "Restricted Information" stamp 
російська --> англійська
газоблочные перегородкиaerated/gas concrete partition walls 
російська --> англійська
город(ок) энергетиков {возле атомных и другий станций}[nuclear] power station town/settlement 
російська --> англійська
карта с несколькими характеристикамиmulti-layered / multi-feature (geographical) map 
російська --> англійська
карта с несколькими характеристикамиmulti-layered / multi-feature (geographical) map 
російська --> англійська
многовариантные расчетыmulti-choice/multivariate calculation 
російська --> англійська
многовариантные расчетыmulti-choice/multivariate calculation 
російська --> англійська
на п. км.per linear kilometer(-re) 
російська --> англійська
надлежащее исполнение обязанностейdue/appropriate performance of the obligation(s) of.../that 
російська --> англійська
о проведении отбора детей,...that announce the selection ("casting") of children (for...) 
російська --> англійська
о проведении отбора детей,...that announce the selection ("casting") of children (for...) 
російська --> англійська
осуществляется оценка и самооценка участников"assessment and self-assessment of participants (those taking part) is conducted 
російська --> англійська
осуществляется оценка и самооценка участников"assessment and self-assessment of participants (those taking part) is conducted 
російська --> англійська
облгазOblgaz (regional gas supplier) 
російська --> англійська
оговорено условиями, определенными компетентным органомmay be conditioned by/with terms imposed/determined by a competent/relevant authority of the... 
російська --> англійська
околошовная зона трубыheat-affected zone of a welded pipe 
російська --> англійська
принятие в качестве критерия регулирования пенсионных отношений создание условий, гарантирующих достоинство личностиadoption of the creation of conditions ensuring human dignity as the criterion for the legal regulation of pension relationship 
російська --> англійська
ДПЮpre-conscription (military) training 
українська --> англійська
ДПЮpre-conscription (military) training 
українська --> англійська
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пошук терміну
  • Замовлення
  • Форуми
  • Multiple search