Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Мережа KudoZ надає можливість перекладачам та іншим особам надавати взаємну допомогу в перекладі чи поясненні термінів і коротких фраз.

Ask a question Term search Learn more

Recent Іспанська --> німецька terminology questions

1 - 30 of 20,869

Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música

Pablo Bertomeu

Sep 16

Copd.

Karin Hinsch

Sep 13

Mupd.

Karin Hinsch

Sep 13

Prpd.

Karin Hinsch

Sep 13

informe de movimientos del habitante

Karin Hinsch

Sep 13

curso precongreso, transcongreso y postcongreso

Lar148

Aug 3

auto de calificación concursal

Marta Riosalido (X)

Jul 10

Auxiliar Técnico Veterinario

Tiermedizinische/r Fachangestellte/r

Sebastian Witte

Jun 22

Motocarro & camioneta

Autorikscha/Kabinendreirad bzw. Kleinlastwagen, insbesondere mit offener Ladefläche [Pick-up etc.]

Sebastian Witte

Jun 16

Consejería

Hildegard Strohmeyer-Eder

May 21

Alta Joyería

Mareike Seifert

May 8

Capital del estado en respectivamente

Gerald Maass

Apr 29

Juzgado Familiar Tradicional

Lena08

Apr 15

deberá firmar un pagaré debidamente avalado

müßte einen ordentlich verbürgten Solawechsel (AT: unter-)fertigen

Lena08

Apr 15

Orden Europea de Investigación pasiva

Katharina Saager

Mar 11

DESNATURALIZACIÓN DE UN CONTRATO LABORAL

Karin R

Feb 15

Expediente de traslado del libro

Verfahren zur Übermittlung (Weiterleitung) des entsprechenden Registerbuchs

Pablo Bertomeu

Jan 29

Dominio de la propia esfera de organización

Karin R

Jan 5

incapacidad médico legal (niño)

eine rechtsmedizinisch festgestellte, vorübergehende Funktionsbeeinträchtigung (eines Kindes)

Karin R

Dec 30, 2025

Gerald Maass

Dec 19, 2025

comparecieron ambas partes legalmente

erschienen beide Parteien rechtmäßig/ Ordnungsgemäß

Karin Hinsch

Nov 27, 2025

en el último folio de la propia escritura de papel de timbre foral [de la Diputación Foral de]

auf dem letzten Blatt derselben Urkunde auf Papier mit Gebührenmarke [der Regionalregierung von]

Sebastian Witte

Oct 31, 2025

NOTA que se halla extendida a seguida de

Hinweis im Anhang der [Urkunde über die EINVERNEHMLICHE SCHEIDUNG]

Sebastian Witte

Oct 31, 2025

Concesión única

Karin R

Oct 24, 2025

mantiene a (nombre de una persona) como accionista mayoritario

Karin R

Oct 21, 2025

2do grado del 2do ciclo

Conny Gritzner

Oct 21, 2025

copia de ley

Gerald Maass

Oct 15, 2025

Cámara Gesell

Polizeibefragungsraum in sog. Gesell-Modulform

Karin R

Oct 11, 2025

Título de técnica superior en construcciones metálicas

Karin Monteiro-Zwahlen

Aug 25, 2025

Técnico Laboral por Competencias en Auxiliar en Enfermería

ausgebildeter Krankenpflegehelfer

Sebastian Witte

Jul 29, 2025

KudoZ™ translation help

Recent Іспанська --> німецька terminology questions

Іспанська --> німецька Translators

Іспанська --> німецька Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Іспанська --> німецька terminology questions

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language