Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Мережа KudoZ надає можливість перекладачам та іншим особам надавати взаємну допомогу в перекладі чи поясненні термінів і коротких фраз.

Ask a question Term search Learn more

Recent німецька --> Іспанська terminology questions

1 - 30 of 42,296

Prozessbevollmächtigter

Maria Goertz

Sep 22

"Coworking-Toddler"-Büros

rosevelvet

May 18

so bescheuert wie ein Eimer Putzwasser

David Meléndez Tormen

Apr 8

Niederlassung ... Zweigniederlassungen

Sebastian Witte

Apr 6

Gemeinschaftlicher Erbschein

nicoletta jamin

Feb 24

Forderungen/Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Derechos de cobro/Obligaciones de pago por operaciones comerciales

Pablo Bertomeu

Jan 24

flashen (Flashdaten)

kadu

Jan 21

Perlenkette

secuencia de producción / secuencia de órdenes (or cadena de producción for a more metaphoric

kadu

Jan 20

Piktogramm „Fußschutz benutzen“

Pictograma "Uso obligatorio de calzado de seguridad"

kadu

Jan 15

möglichst auf Arzneimittel verzichten

evitar en la medida de lo posible el uso de medicamentos

schmetterlich

Jan 14

Kopftrommel

polea de ala

kadu

Jan 14

eine Art linguistischer Slapstick

rosevelvet

Dec 21, 2025

Gesamteigentum

Sandra Catzin

Nov 18, 2025

umgießen von glasscheiben

encapsulado de láminas de vidrio

Marta Riosalido (X)

Oct 7, 2025

folgesache versorgungsausgleich wird nicht von amts wegen durchgeführt

No se tramita/n de oficio la/s medida/s accesoria/s al divorcio de compensación de derechos a pensión

Lena08

Oct 1, 2025

im Sinne der Anhängigkeit der Hauptsache bei Gericht

Lena08

Sep 30, 2025

Schnecke (Wortspiel)

kadu

Sep 2, 2025

Nacherfassung

Rocío Kufner

Aug 13, 2025

ext. Aktivierungsgeräte

dispositivos de activación externos

Sebastian Witte

Jul 24, 2025

Akkuschrank Stromversorgung

Armario para batería recargable y fuente de alimentación

Sebastian Witte

Jul 12, 2025

Bachelor an Universitäten (2-Fach)

Pablo Bertomeu

May 15, 2025

Umpackkassen - Supermarkt

rosevelvet

May 2, 2025

Spaltüberwachung

(dispozitivo de) control del hueco

kadu

Apr 10, 2025

Aufnahme nachstehender Verhandlung

la autorización del siguiente acto

Pablo Bertomeu

Apr 2, 2025

Schneidschlitten

carro de corte

Marta Riosalido (X)

Mar 25, 2025

Selbstmahnung

autoconminación

Katharina Saager

Mar 24, 2025

Der Grund waren die drei Konzerte ... Concordancia número sujeto y verbo

rosevelvet

Mar 24, 2025

eingetragen (AS 47) am 07.07.1980

capaslopez

Mar 13, 2025

Sanität abpumpen

Pilar Fernández

Mar 12, 2025

Annicienitäten

antigüedad

schmetterlich

Feb 26, 2025

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
1410
Next »

KudoZ™ translation help

Recent німецька --> Іспанська terminology questions

німецька --> Іспанська Translators

німецька --> Іспанська Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent німецька --> Іспанська terminology questions

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language