The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Arabic translation
basic freedom		حرية أساسية

bazooka		بازوكا

beam yourself to		انطلق

beat around the bush.		الالتفاف حول الموضوع أو اللف و الدوران

beat you there and be like,		سيسبقونك

Beauty Booking Platform		منصة حجز مواعيد التجميل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
bedside manner.		معاملة الطبيب للمريض

being the opener		كوننا نبدأ الكلام / نستهل أو نفاتح

belly to the handle		من السرة إلى جانبي الخصر

Benin & Yu		بنين & يو 2012	Nancy Eweiss
Entered by: Nancy Eweiss
Bereavement Care		رعاية شؤون الثكالى

Best choice for English Translation.		الاختيار الأمثل للترجمة الإنجليزية	Reza Mohammadnia
Entered by: Reza Mohammadnia
best kept secret		سر أسرار	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
Bet it al		أراهنك مائة ألف دولار كلها

beyond sight and sound		لا تدركه فيها الأبصار ولا تسمعه الآذان

beyond the mandate or capacity		تتجاوز ولاية أو قدرة أية وكالة

big hearts		قلوب رحيمة / عطوفة / حنونة

bilateral aid agencies		وكالات المعونة الثنائية

binder		مادة لاصقة/ مادة رابطة

bioefficacy evaluations		تقييمات الفعالية البيولوجية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
biographical film		فيلم يتناول السيرة الذاتية

Biographical research		بحوث السير الحياتية

bits		بت (بيانات/سجلات)

bitter water		الماء العكر

block out		حجبت رقمها

blood-feeding inhibition		تثبيط تغذية البعوض على الدم

bloodlust		التعطش لسفك الدماء	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
blow		خسارة

blowing up		انتشرت

blowing up in his face.		انتهى المطاف بانفجارها في وجهه

bludgeon		ضرب بالهراوة/يضرب شخصا

blunder across borders		تهتز مركباتهم أو يقطعون الحدود بتعثر

BMGF		مؤسسة بيل ومليندا غيتس/جيتس	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Bob’s your uncle		وها قد انتهيت/انتهينا

bocce court		ملعب "البوتشي"

bodega		دكان السمانة/سوبرماركت صغير

BODY CORPORATE		هيئة اعتبارية/ هيئة معنوية

bonus content		محتوى إضافي

boom generation ages		فترات طفرة الإنجاب

Boothmate		زميل الكابينة

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...