Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam yourself to
Arabic translation:
انطلق
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Oct 6, 2010 18:24
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
beam yourself to
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Advertisements
Switch on the beats and tunes. Play with the regulators and beam yourself to your personal music wonderland
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | انطلق |
ahmadwadan.com
|
| 4 +1 | حلّق بنفسك إلى، أرسل نفسك على هيئة شعاع إلى |
Ali Alsaqqa
|
Change log
Oct 8, 2010 20:22: ahmadwadan.com Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
انطلق
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
26 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
19
حلّق بنفسك إلى، أرسل نفسك على هيئة شعاع إلى
هذا الجملة مأخوذة من سلسلة ستار ترك (Star Trek) الشهيرة
حيث هناك نوع من النواقل التي تستخدم لنقل الشخص إلى مكان بعيد - الفضاء غالبا - عن طريق تحويله
إلى طاقة لا مادية و ارساله الى الفضاء على هيئة شعاع
انظر
A transporter is a fictional teleportation machine used in the Star Trek universe. Transporters convert a person or object into an energy pattern (a process called dematerialization), then "beam" it to a target, where it is reconverted into matter (rematerialization). The term transporter accident is a catch-all term for when a person or object does not rematerialize correctly.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-06 18:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Transporter_(Star_Trek)
حيث هناك نوع من النواقل التي تستخدم لنقل الشخص إلى مكان بعيد - الفضاء غالبا - عن طريق تحويله
إلى طاقة لا مادية و ارساله الى الفضاء على هيئة شعاع
انظر
A transporter is a fictional teleportation machine used in the Star Trek universe. Transporters convert a person or object into an energy pattern (a process called dematerialization), then "beam" it to a target, where it is reconverted into matter (rematerialization). The term transporter accident is a catch-all term for when a person or object does not rematerialize correctly.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-06 18:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Transporter_(Star_Trek)
Something went wrong...